Tradução de "excrementos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excrementos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remover excrementos secos, excrementos humanos, de casas de banho ressequidas. | Removing dry excrement, human excrement, from dry toilets. |
| Voluntários para juntar os excrementos. | Left face. |
| Eles removem excrementos, polinizam nossos cultivos. | They remove dung, they pollinate our crops. |
| AC 260 Esterco de porco excrementos | AC 260 Liquid pig manure, faeces |
| Número total de amostras de excrementos | Total number of faecal droppings samples |
| Removem os excrementos, polinizam as nossas colheitas. | They remove dung, they pollinate our crops. |
| É dessa forma que os excrementos chegam até à carne. | And that's how the manure gets in the meat. |
| Quando chegam ao matadouro as suas peles estão cobertas de excrementos, e se o matadouro está abatendo 400 animais por hora como evitar que esses excrementos entrem em contato com as carcaças? | When they get to the slaughterhouse, their hides are caked with manure. And if the slaughterhouse is slaughtering 400 animals an hour, how do you keep that manure from getting onto those carcasses? |
| Os machos marcam seu território com pilhas de excrementos e pela pulverização de urina. | Males mark their territories with dung piles and by urine spraying. |
| Na amostra global combinada devem encontrar se representados os excrementos misturados de cada bloco. | Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample. |
| A amostragem deve consistir em excrementos colhidos de acordo com um dos métodos seguintes | Sampling must consist of faecal material collected according to one of the following methods |
| Quase toda a gente usa a fogueira para cozinhar, seja de excrementos ou de lenha. | Most people have cooking fires in the world, whether it's camel dung or wood. |
| Número de amostras de excrementos a colher no edifício ou grupo de edifícios da exploração | Number of faeces samples to be taken in the building or group of buildings on the holding |
| impedir a perda de excrementos e reduzir a um mínimo a perda de penas durante o transporte, | prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport, |
| As suas caixas de correio foram por vezes receptáculo de excrementos, capachos em chamas e petardos. The Guardian , 13.4.1988. | They have had excrement, burning matsand firecrackers thrustthrough mail b o x es . |
| Há escaravelhos que empurram pequenas bolas de excrementos pelo chão do deserto, fazendo grandes distâncias para alimentar os seus filhotes. | There are beetles that roll little balls of dung great distances across the desert floor to feed to their hatchlings. |
| Apresentámos um regulamento sobre a utilização de farinhas animais na alimentação animal em determinados casos trata se dos excrementos animais. | We have submitted a regulation on feeding meat and bonemeal in certain cases we are talking animal waste here. |
| Não podemos assim continuar permanentemente a im portar forragens para a Comunidade e despejar os excrementos daí resultantes nos nossos campos? | So my question is this does the Commission think that remains possible until Maastricht is ratified? |
| No caso de galinhas poedeiras em gaiolas, colher as amostras a partir das raspadeiras ou dos excrementos à superfície da fossa. | in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit. |
| Então, Dan Barber , se você quiser bilhões de excrementos de galinha para a sua fazenda de peixes, eu sei onde consegui los. | So, Dan Barber , if you want billions of chicken pellets for your fish farm, I know where to get them. |
| O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. | The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. |
| O metabolito mais importante quantitativamente em excrementos, R107504, é responsável por 3,2 e 3,1 da dose na urina e nas fezes, respetivamente. | The quantitatively most important metabolite in excreta, R107504, accounted for 3.2 and 3.1 of the dose in urine and faeces, respectively. |
| Por isso, se eles limpassem os excrementos dos pombos talvez o disco ficasse de novo operacional e assim conseguiriam terminar os trabalhos normalmente. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| Nos centros de agrupamento de suínos, a amostragem de excrementos para testes virológicos será efectuada mensalmente em todos os cercados onde existam suínos habitualmente. | At assembly centres for pigs, sampling of faeces for virological testing shall be carried out at monthly intervals in every pen where pigs are usually kept. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| As feridas que infectam mais facilmente são as queimaduras, fracturas, feridas profundas ou feridas contaminadas com terra, pó, excrementos de cavalo ou farpas de madeira. | Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure dung or wood splinters. |
| As feridas que infectam mais facilmente são as queimaduras, fracturas, feridas profundas ou feridas contaminadas com terra, pó, excrementos de cavalo ou farpas de madeira. | Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure dung or wood splinters. |
| Os animais passam todo o dia enterrados até aos joelhos nos seus excrementos, de forma que se uma vaca a tiver, as outras serão contaminadas. | The animals stand ankle deep in their manure all day long. So if one cow has it, the other cows will get it. |
| Não comem milho, ou vacas mortas, ou excrementos de galinha, como as alimentam aqui no vale, ou galinhas mortas, elas comem ervas, forragem, trevos, ervas. | You know, they don't eat corn, dead cows or chicken manure like they feed right here in the valley or dead chickens. They actually eat grass, forage you know, clover, grass, herbs. |
| Nos sistemas de gaiolas montadas em escada, em que não existe qualquer sistema de tapete ou raspadeira, será necessário recolher os excrementos misturados na fossa. | In step cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit. |
| Nunca pensei que fosse possível que um deputado do Parlamento da República Federal da Alemanha iria es palhar, com tanta insolência, os seus excrementos ce rebrais . | I believe that eternal vigilance is essential in the defence of democracy. |
| Nos sistemas em que existem deflectores por baixo das gaiolas e raspadeiras, recolhem se os excrementos misturados que se depositaram na raspadeira após o seu funcionamento. | In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces which has lodged on the scraper after it has been run, shall be collected. |
| riz feridas que infectam com maior facilidade são as queimaduras, fracturas, feridas profundas ou feridas contaminadas com terra, pó, excrementos de cavalo estrume ou farpas de madeira. | tho Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure dung or wood splinters. |
| au feridas que infectam com maior facilidade são as queimaduras, fracturas, feridas profundas ou feridas contaminadas com terra, pó, excrementos de cavalo estrume ou farpas de madeira. | Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure dung or wood splinters. |
| Um amigo meu de Ferrare exigia que os excrementos que eu lhe servisse viessem de uma velha pedinte a fim de que fossem mais pútridos e deliciosos. | A friend insisted that all the excrement he ate every day... ...come from a beggar woman, so it would be more putrid and delicious |
| Penso que estamos a fazer como as pessoas na Idade Média, quando despejavam os seus excrementos para as ruas e ficavam a pensar por que motivo adoeciam. | I believe that we are doing much as people did in the Middle Ages, when they dumped their ordure on the streets and wondered why they got ill. |
| Amostras combinadas de excrementos, compostas de amostras separadas de excrementos frescos, pesando cada uma pelo menos 1 g, colhidas aleatoriamente em diversos pontos do edifíco em que se encontram as aves ou, caso estas tenham livre acesso a mais de um edifício de uma determinada exploração, colhidas em cada grupo de edifícios da exploração em que se encontram as aves. | Pooled faeces made up of separate samples of fresh faeces each weighing not less than 1 g taken at random from a number of sites in the building in which the birds are kept, or where the birds have free access to more than one building on a particular holding, from each group of buildings on the holding in which the birds are kept. |
| Um bando de reprodução é considerado positivo para efeitos de verificação da consecução do objectivo comunitário, se for detectada a presença das salmonelas pertinentes (excepto estirpes de vacina) numa ou mais do que uma amostra de excrementos (ou se houver confirmação oficial secundária no Estado Membro, nas amostras relevantes tanto de excrementos como dos órgãos das aves), colhidas na exploração. | A breeding flock shall be considered positive for the purpose of verifying the achievement of the Community target, when presence of relevant salmonella (other than vaccine strains) was detected in one or more faecal samples (or if there is a secondary official confirmation in the Member State, in the relevant faecal samples or birds organ samples), taken at the holding. |
| Assinatura revoltante desse comportamento de vândalos são os excrementos humanos e a urina espalhados sobre os dossiês rasgados e os gabinetes esventrados do Ministério palestiniano da Cultura, em Ramallah. | In a sickening act of vandalism, human excrement was smeared and urine was poured over the shredded files and ransacked offices of the Palestinian Ministry of Culture in Ramallah. |
| Vorapaxar é eliminado por metabolismo, sendo CYP3A4 e CYP2J2 os responsáveis pela formação do M20, o seu principal metabolito ativo circulante, e pelo M19, o metabolito predominante identificado nos excrementos. | Vorapaxar is eliminated by metabolism, with CYP3A4 and CYP2J2 responsible for formation of M20, its major active circulating metabolite, and M19, the predominant metabolite identified in excreta. |
| Além disso, por cada kg de estrume, há menos, muito menos amoníaco e menos gases de efeito de estufa nos excrementos de insecto do que aqueles existentes no estrume de vaca. | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| Depois, balbuciando como um bebé, obrigou me a amassar os meus excrementos com a ponta dos dedos e dá los à sua boca como se fosse uma papa. Tudo decorreu de modo conveniente. | He made me dip my fingers in the excrement... ...and feed it to him like a baby |
| E se você puder ver alguns sites de surf, de fato, você não apenas vê como são as ondas ou o clima, mas nos sites de alguns surfistas você vê um pequeno alerta de excrementos. | And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. |
| Apesar de documentados por excrementos e trilhas, fotografias do rinoceronte de bornéu somente foram feitas e amplamente distribuídas por conservacionistas recentemente, em abril de 2006, quando câmeras escondidas fotografaram um adulto saudável nas florestas de Sabah. | Though they were documented by droppings and tracks, pictures of the Bornean rhinoceros were first taken and widely distributed by modern conservationists in April 2006, when camera traps photographed a healthy adult in the jungles of Sabah in Malaysian Borneo. |
| Isto lembrava os antigos egípcios do seu deus Khepri, que renova a bola solar todas as manhãs, e foi assim que este escaravelho rola excrementos se tornou o escaravelho sagrado na placa peitoral do faraó Tutankhamon. | This reminded the ancient Egyptians of their god Khepri, who renews the ball of the sun every morning, which is how that dung rolling scarab became that sacred scarab on the breastplate of the Pharaoh Tutankhamun. |
Pesquisas relacionadas : Excrementos Humanos - Excrementos Dos Animais - Excrementos De Pássaros
