Tradução de "execuções extrajudiciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer. | Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. |
| Entre 100 mil e 200 mil sul vietnamitas foram assassinados em execuções extrajudiciais outros 50 mil morreram realizando trabalhos forçados na Novas Zonas Econômicas . | Between 100,000 and 200,000 South Vietnamese were executed in extrajudicial killings another 50,000 died performing hard labor in New Economic Zones . |
| Desde então, organizações civis por todo o México têm denunciado repetidamente tais execuções extrajudiciais, defendendo uma busca pelos mais de 50 estudantes que continuam desaparecidos. | Since then, civil organizations throughout Mexico have repeatedly denounced such extrajudicial executions, advocating a search for the more than 50 students who remain missing. |
| O SISE e os seus departamentos foram responsáveis por muitas violações dos direitos humanos, incluindo tortura em massa e execuções extrajudiciais, durante o governo de 30 anos de Mubarak. | The SSI and its departments were responsible for many human rights violations, including mass torture and extra judicial killings, throughout Mubarak s 30 year rule. |
| Organizações nacionais e internacionais, incluindo o Comité Cerezo, argumentam que estes ataques, execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados são tácticas de uma campanha maior para reprimir os movimentos sociais organizados do México. | National and international organizations, including the Comité Cerezo, argue that these attacks, extrajudicial executions, and forced disappearances are tactics in a larger campaign to suppress Mexico's organized social movements. |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | ( b ) the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiras dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão! | ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression! |
| Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 . | Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 . |
| No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. | He killed for reasons of state without any form of trial. |
| As primeiras execuções de cristãos começaram 40 dias depois. | The first executions of Christians started 40 days later. |
| o sistema de citação e de notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais , | the system for cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| Azarmehr explica o que aconteceu nas prisões antes das execuções | Azarmehr explains what happened in the prisons before the executions |
| O historiador Ian Crofton diz que tais execuções se tornariam a principal tática de Henrique para lidar com opositores as duas execuções certamente não foram as primeiras. | Historian Ian Crofton has maintained that such executions would become Henry's primary tactic for dealing with those who stood in his way the two executions were certainly not the last. |
| O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução | the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| Tens de indicar a senha do root quando quiseres executar tais execuções. | You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions. |
| As diretivas clericais levaram a ataques de fiéis muçulmanos e execuções públicas. | These clerical directives led to mob attacks and public executions. |
| Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Não culpem nem persigam os estrangeiros pensando em linchamento ou em execuções publicas. | Don t blame the foreigners or chase them for vigilantism and public execution. |
| Devo voltar e ver algumas execuções que ordenei e saiu, deixando Alice sozinha com o Grifo. | I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. |
| Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. | And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. |
| A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada. | Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input. |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções. | Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions. |
| A União facilita o acesso à justiça, nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil. | The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. |
| A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . | The Union shall facilitate access to justice , in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . |
| A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . | The Union shall facilitate access to justice , in particular by the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . |
| O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções. | Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions. |
| A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça, assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais. | The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases. |
| A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça , assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais . | The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases . |
| A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiras , baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais . | The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases . |
| São pessoas que acreditam que, em nome de livrar o Brasil dos comunistas , os desaparecimentos, assassinatos extrajudiciais e a tortura foram armas justas. | These are people who believe that, in the name of saving Brazil from the communists , the disappearances, extrajudicial killings, and torture were justified. |
| Além de execuções públicas, a luta de classes resultou no suicídio de dez mil proprietários e camponeses mais ricos. | In addition to public executions, the class struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves. |
| Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. | Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. |
| O sino foi usado para anunciar as execuções capitais de criminosos e traidores, incluindo o Conde Ugolino, em 1289. | The bell was tolled to announce executions of criminals and traitors, including Count Ugolino in 1289. |
| Essas exibições podem também incluir execuções públicas de soldados inimigos, integrantes de grupos de resistência, e conspiradores em geral. | These displays may also include public executions of enemy soldiers, resistance fighters, and other conspirators. |
| Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais | by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions |
| pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais | by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions |
| A história deixou aqui os seus vestígios em forma de manifestações significativas, execuções, mas também casamentos, torneios e negociações políticas. | History left its mark here in the form of important demonstrations, executions but also weddings, tournaments and political meetings. |
| Para além disso , as execuções orçamentais revistas de 1998 resultaram numa posição de partida para 1999 melhor que o previsto . | In addition , revised budgetary outcomes for 1998 resulted in a better than expected starting position for 1999 . |
| Desde a restauração da pena de morte nos Estados Unidos em 1976, onze execuções por câmaras de gás foram realizadas. | Since the restoration of the death penalty in the United States in 1976, eleven executions by gas chamber have been conducted. |
| Em 1996 o Black Scorpion da série sci fi no episódio Love Burns Mustaine execuções Torchy Thompson , um incendiário vingativo. | In the episode Love Burns of the science fiction TV series Black Scorpion , Mustaine plays Torchy Thompson, a vengeful arsonist. |
