Tradução de "executada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.
Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
Enquanto não executada a música é apenas potencial.
Academia Musicology is the study of the subject of music.
Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
It was enforced by one corvette and four gunboats.
Falecimentos 8 de Fevereiro Maria Stuart, Rainha da Escócia (executada).
1515) February 8 Mary, Queen of Scots (executed) (b.
Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial.
7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
He sees Fenena in chains being taken to her death.
No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia
In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police.
Ana Bolena foi a primeira rainha a ser executada na Torre de Londres.
Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.
12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536).
1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b.
A esposa de Ieyasu foi executada e Hideyasu foi forçado a cometer seppuku.
Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku.
A obra deveria ser executada com recursos de Jirau, em convênio com a prefeitura.
This construction should be built with Jirau's resources in an agreement with city government.
A rainha da Inglaterra, Catherine Howard, é executada por ordem do marido, Henrique VIII.
1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.
Esta reacção é executada pela enzima dehidroorotase (codificada pela enzima URA4 ) Derivados da pirimidina
See also ANRORC mechanism Purine Pyrimidine metabolism Simple aromatic rings Transition Transversion References
Se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento , considerar se á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado .
If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified .
A primeira parte será executada pelos cantores que estão cantando aqui no palco ao vivo.
The first half will be performed by the live singers here on stage.
Atualmente a expressão é usada para qualquer música executada por um pequeno número de músicos.
Most broadly, it includes any art music that is performed by a small number of performers, with one performer to a part.
Antigamente, a montagem de circuitos eletrônicos era executada de forma artesanal e sobre um chassis.
A string of Christmas lights is a good example of a series circuit if one goes out, they all do.
Com sua tarefa executada, Du Guesclin retornou à França e recebeu o título de condestável.
King of France Charles was crowned King of France in 1364 at the Cathedral of Reims.
Esta simulação foi executada em 1000 processadores por um mês. Para fazer apenas este simples visual.
This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one.
A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade .
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .
13 de Fevereiro Catarina Howard, quinta esposa de Henrique VIII de Inglaterra, é executada por adultério.
February 13 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.
Cristo de São João da Cruz é uma pintura do espanhol Salvador Dalí executada em 1951.
Christ of Saint John of the Cross is a painting by Salvador Dalí made in 1951.
O plugin de consola do Anjuta não está instalado. A aplicação irá ser executada sem uma consola.
Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area .
Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.
Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio.
Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide.
Madonna também foi listada como a artista mais executada nas rádios britânicas durante a década de 2000.
Madonna ended the 2000s as the best selling single artist of the decade in the U.S. and the most played artist of the decade in the UK.
A obra foi executada, do início ao fim, durante três anos, por uma equipa de 300 trabalhadores.
The house cost approximately 3.5 million and took a team of 300 workers three years to build from start to finish.
A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum.
European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores.
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.
O secretário levava a consulta ao rei, e devolvia a ao Conselho com a resposta a ser executada.
The secretary raise the consultation to the king, and was returned to the Council with his response to be executed.
e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento .
e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office .
Outras actividades operacionais do BCE incluem operações externas , embora na prática a maior parte destas seja executada pelos BCN .
Other operational activities of the ECB include external operations , although in practice the bulk of them are executed by the NCBs .
Joana foi executada aos 16 anos e enterrada junto a Guilford na Capela Real de São Pedro ad Vincula.
Jane and Guildford are buried in the Chapel of St Peter ad Vincula on the north side of Tower Green.
A palavra câmara indica que a música pode ser executada em salas pequenas, geralmente com uma atmosfera mais íntima.
These people are starting to look for something that matters to them ... nothing makes them feel good more than playing music.
Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo banco central , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the relevant decision making bodies of the ECB . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland .
O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
Lua, por exemplo, não contém apoio explícito à herança, mas permite que ela seja executada com relativa facilidade com metatables.
Lua, for instance, does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables.
Críticos consideraram Subtle Invitation como uma das canções mais fortes do álbum, devido à sua influência de jazz bem executada .
Critics considered Subtle Invitation to be one of the album's strongest songs because of its well executed jazz influence.