Tradução de "executado por si só" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| Ele terminou o trabalho dele por si só. | He finished this work by himself. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz. | But democratic government alone does not guarantee effective government. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| A ciência só por si não salvará a Europa. | Science alone will not save Europe. |
| Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Mas a tecnologia por si só não será suficiente. | But technology alone will not be enough. |
| JG São muitas dariam um livro por si só! | JG Too many that would be a book in and of itself! |
| Não é possível ensinar algo ao homem ele só pode aprender por si só. | It is not possible to teach something to man he can only learn by himself. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Fazer esse poster desse jeito não é descolado por si só? | Is doing the poster this way trendy in itself? |
| Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito. | See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. |
| Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só. | I don't research what's killing the bees, per se. |
| A vida é uma força por si só. É um novo elemento. | Life is a force in its own right. It is a new element. |
| Mas a programação ensinando as crianças, por si só, é totalmente irrelevante. | But teaching kids programming per se is utterly irrelevant. |
| Bom, um bloco de limestone, por si só, não é particulamente interessante. | Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ecu . |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| O lamarckismo também não explica por si só a evolução da adaptação. | Types of adaptations Adaptation is the heart and soul of evolution. |
| Ele só pensa em si mesmo. | All he thinks about is himself. |
| O livro por si só é um polímero. Ele não é uma árvore. | The book itself is a polymer. It is not a tree. |
| Mas nenhuma quantidade de poder aéreo, por si só, conseguirá concluir o trabalho. | Meskipun demikian, serangan udara saja tidak akan cukup. |
| É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia. | It's just the idea that empty space itself has energy. |
| O crescimento por si só é um enorme depósito de dióxido de carbono. | An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide. |
| Infelizmente para os sírios, o seu sofrimento por si só não será suficiente. | Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU . | the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States . |
| Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes. | The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes. |
| É um caso de Talibã versus Paquistão no Pakspectator onde Ghazala bloga que 'Paquistão por si só corroendo o seu próprio país, e Paquistão por si só está atacando o seu próprio povo' | It is a case of the Taliban versus Pakistan at Pakspectator where Ghazala blogs that 'Pakistan is himself eroding his own country and Pakistan is himself attack his own people' |
| Mas isso foi interessante por si só. Quero dizer em empresas como a Vonage. | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha? | RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign? |
| luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz. | intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
