Tradução de "executam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, o que estão fazendo quando executam essa dança? | So what are they doing when they do this dance? |
| É toda a sua fantasia. Eles nunca executam ninguém, sabe. | 'It's all her fancy, that they never executes nobody, you know. |
| Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc. | There are concerns about the increasing use of robots and their role in society. |
| Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio. | Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production. |
| Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas . | The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . |
| Na biologia, um sistema ou sistema orgânico é um grupo de órgãos que juntos executam determinada tarefa. | A biological system is not to be confused with a living system, which is commonly referred to as life. |
| O vírus de computador infectado(DEC) PDP 10 computadores mainframe da Digital Equipment Corporation executam osistema operacional TENEX. | This computer virus infected Digital Equipment Corporation's (DEC) PDP 10 mainframe computers running the TENEX operating system. |
| Há também o trampolim sincronizado, em que atletas se apresentam em trampolins diferentes mas executam os movimentos simultaneamente. | They also have padded end decks, which are the locations that athletes are most likely to fall off the trampoline. |
| 16 de Março Guerra do Vietnã Exército norte americano executam 504 civis vietnamitas no conhecido Massacre de My Lai. | March 16 Vietnam War My Lai Massacre American troops kill scores of civilians. |
| Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos. | Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers. |
| Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA. | Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents. |
| O Middleware é a designação genérica utilizada para referir aos sistemas de software que se executam entre as aplicações e os sistemas operacionais. | ObjectWeb defines middleware as The software layer that lies between the operating system and applications on each side of a distributed computing system in a network. |
| Produz robôs que executam movimentos complexos sendo controlados por circuitos analógicos simples, Geralmente tudo em um único chip de lógica e sem um microprocessador. | Mark W. Tilden is a robotics physicist who produces complex robotic movements from simple analog logic circuits, often with discrete electronic components, and usually without a microprocessor. |
| O bom funcionamento desta estrutura implica que exista cooperação entre as autoridades que executam os trabalhos técnicos de análise e de classificação das moedas falsas em euros . | The smooth operation of this structure requires cooperation among those authorities which carry out the technical tasks of analysis and classification of the counterfeit euro coins . |
| E, desde então, muitas pessoas na Ásia e em todo o mundo aderiram à mania e começaram a compartilhar fotos legais delas próprias flutuando enquanto executam atividades cotidianas (mundanas). | And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. |
| Oficialmente, são definidas por um esforço de padronização da W3C na prática, implementações de navegadores diferem do padrão de uma para as outras, e nem todos navegadores executam JavaScript. | Officially, the DOM interfaces are defined by a separate standardization effort by the W3C in practice, browser implementations differ from the standards and from each other, and not all browsers execute JavaScript. |
| Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. | However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. |
| Esta requer que bancos centrais expliquem claramente a forma como interpretam e executam os respectivos mandatos , o que ajuda o público a acompanhar e avaliar o desempenho de um banco central . | Transparency requires central banks to clearly explain how they interpret and implement their mandates . This helps the public to monitor and evaluate a central bank 's performance . |
| Competições de dança Uma competição de dança é um evento organizado em que os concorrentes executam danças perante um juiz ou juízes visando prêmios e, em alguns casos, prêmios em dinheiro. | Competitions A dance competition is an organized event in which contestants perform dances before a judge or judges for awards, and in some cases, monetary prizes. |
| Esta alteração foi introduzida por dois motivos distintos dar resposta às preocupações específicas relacionadas com eventuais conflitos de interesse que possam surgir quando sociedades integradas ( corretores corretores financeiros ) executam internamente ordens de clientes | This review has been prompted by two distinct considerations to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses ( broker dealers ) execute client orders internally |
| Os que solicitam, expedem, executam ou mandam executar ordens arbitrárias devem ser punidos mas qualquer cidadão convocado ou detido em virtude da lei deve obedecer imediatamente, caso contrário torna se culpado de resistência. | Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once he renders himself culpable by resistance. |
| Filtros eletrônicos são circuitos eletrônicos que executam funções de processamento de sinal, especificamente para atenuar características indesejadas de uma frequência a partir de um sinal de entrada, ressaltar elementos desejados dela ou ambos. | Electronic filters are analog circuits which perform signal processing functions, specifically to remove unwanted frequency components from the signal, to enhance wanted ones, or both. |
| A atenção do Eurosistema estende se a organizações de compensação de títulos , dado que estas executam de forma crescente certas funções tradicionalmente executadas pelos SLT , tais como correspondência e compensação das instruções de liquidação . | SSSs in its credit operations and assessed the EU SSSs against these standards . The results of the assessment , and in particular the list of eligible SSSs and their conditions of use , are published on the ECB 's website . |
| No entanto , herdou a credibilidade e a perícia de todos os bancos centrais nacionais da área do euro que , juntamente com o BCE , executam uma política monetária orientada para a estabilidade na área do euro . | Established on 1 June 1998 , it is one of the world 's expertise of all the euro area national central banks , which together with the ECB implement the stability oriented monetary policy for the euro area . |
| ARTIGO 2º DEFINIÇÕES No artigo 2º definem se as instituições abrangidas , dado serem os principais destinatários do presente regulamento consistem nas instituições que executam os pagamentos transfronteiras e que impõem encargos relativos aos serviços prestados . | ARTICLE 2 DEFINITIONS Article 2 defines institutions as they are the main addressees of the Regulation they are the institutions which execute cross border payments and which levy charges for their services . |
| Os HUBs Token Ring (chamados de MAU, Multistation Access Unit), executam uma função que é realizada dentro do HUB o qual isola nós de rede que apresentem problemas para não interromper a passagem dos dados. | IBM popularized the use of token ring LANs in the mid 1980s when it released its IBM token ring architecture based on active MAUs (Media Access Unit, or Multistation Access Unit as referred to by IBM. |
| Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade. | Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity. |
| BCE Relatório Anual 2004 Directiva estabelece um conjunto abrangente de regras aplicáveis a todas as infra estruturas de negociação , nomeadamente aos mercados regulamentados , aos sistemas de negociação multilateral e aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . | The new Directive lays down a comprehensive set of rules concerning all trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities and intermediaries that execute client orders internally . This Directive reinforces the ECB Annual Report 2004 |
| Enquanto núcleos monolíticos executam todo seu código no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo) micronúcleos tentam executar a maior parte dos seus serviços no espaço de usuário, buscando aprimorar a manutenção e modulabilidade do código base. | While monolithic kernels execute all of their code in the same address space (kernel space) microkernels try to run most of their services in user space, aiming to improve maintainability and modularity of the codebase. |
| Em 11 de fevereiro de 2011, a Nokia anunciou uma parceria com a Microsoft que iria vê lo adotar o Windows Phone 7 para smartphones, reduzindo o número de dispositivos que executam o Symbian nos próximos dois anos. | On 11 February 2011, Nokia announced a partnership with Microsoft that would see it adopt Windows Phone as its primary smartphone platform, and Symbian will be its franchise platform (dropping Symbian as its main smartphone OS of choice). |
| Alguns dos protocolos transmitidos por IP, como o ICMP (usado para transmitir informação de diagnóstico sobre a transmissão IP) e o IGMP (usado para gerenciar dados multicast) são colocados acima do IP mas executam funções da camada internet. | A minimal implementation of TCP IP includes the following Internet Protocol (IP), Address Resolution Protocol (ARP), Internet Control Message Protocol (ICMP), Transmission Control Protocol (TCP), User Datagram Protocol (UDP), and IGMP. |
| Em abril de 2010, a McAfee VirusScan detectou svchost.exe,um binário normal do Windows, como um vírus nas máquinas que executam o WindowsXP com Service Pack 3, causando um loopde reinicialização e perda de todo o acesso à rede. | In response to this Pegasus Mail stated In April 2010, McAfee VirusScan detected svchost.exe, a normal Windows binary, as a virus on machines running Windows XP with Service Pack 3, causing a reboot loop and loss of all network access. |
| Para atingir estes objectivos , a directiva proposta fixa um conjunto abrangente de regras aplicáveis a todas as infra estruturas de negociação , nomeadamente aos mercados regulamentados , aos Sistemas de Negociação Multilateral ( Multilateral Trading Facility MTF ) e aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . | In order to attain the abovementioned goals , the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities ( MTFs ) and intermediaries that execute client orders internally . |
| Os BCN quando executam essas funções actuam em nome do BCE , de forma delegada , de modo a que as contrapartes do BCE nos mercados financeiros internacionais possam distinguir as operações efectuadas pelos BCN em nome do BCE das efectuadas pelos BCN no âmbito da gestão das suas próprias reservas . | 9 When performing these functions , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis . This is so that the ECB 's counterparties in the international financial markets can distinguish between the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB and those carried out by the NCBs to manage their own reserves . |
| Tal como com os ODMs, o próximo conjunto de objectivos pode ajudar a concertar os grupos que executam as acções, lembrar os eleitores daquilo que é apoiado pela sua generosidade, e permitir nos ver onde estamos a progredir, em termos do progresso no desenvolvimento de soluções para os pobres. | As with the MDGs, the next set of goals could help to align groups doing the work, remind voters what their generosity supports, and allow us to see where we are making progress in delivering solutions to the poor. |
| O BCN podem obter a totalidade ou parte dos dados a que o n.o 2 do artigo 5.o se refere , numa base ST a ST , junto das IFM residentes que actuem na qualidade de entidades que executam o serviço de empréstimos titularizados . Se um BCN considerar que os dados referidos na secção 4.1 . | NCBs may collect the data referred to in Article 5 ( 2 ) , or part thereof , on an FVC by FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans . |
