Tradução de "executar uma acção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Executar - tradução : Executar - tradução : Executar - tradução : Executar - tradução : ACÇÃO - tradução : Executar uma acção - tradução : Executar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Executar uma Acção... | Execute Action... |
| Acção a executar | Action to execute |
| Executar a acção quando | Execute action when |
| Remover os espaços em branco ao executar uma acção | Strip whitespace when executing an action |
| Volta a executar a última acção anulada. | Redo the last action undone. |
| Nome da acção indica a acção a executar quando ocorrer o evento. | Action name specifies the action to be executed when the event happens. |
| Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação é necessária para executar esta acção. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Executar a acção quando todas as transferências tiverem terminado | Execute action after all downloads have been finished |
| Como é que posso desactivar os sons predefinidos, eg ao executar uma acção de remoção? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super utilizador é necessária para executar esta acção. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Executar o plano de acção para a reestruturação da polícia. | Implement the action plan for the police restructuring. |
| Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| É quase como se estivesse a executar uma simulação de realidade virtual da acção da outra pessoa. | It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action. |
| Executar o plano de acção global para a reforma da administração pública. | Implement the comprehensive Action Plan for public administration reform. |
| Continuar a executar o plano de acção para a reforma da polícia. | Continue to implement the action plan for the reform of the police. |
| Executar uma Aplicação | Run program |
| Executar uma Aplicação | Run Program |
| Não poderá executar uma acção do utilizador para a marca, se o 'plugin' do Núcleo do Quanta não estiver carregado. | You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded. |
| Executar os planos de acção das Entidades para a reestruturação do sector da energia. | Implement the entities' action plans for the restructuring of the energy sector. |
| Executar a estratégia nacional em favor dos romanichéis e os respectivos planos de acção sectoriais. | Implement the national strategy for Roma and its sectoral action plans. |
| Executar uma Extensão JavaScript... | Execute a JavaScript Extension... |
| Executar uma Nova Análise | Run New Profile |
| Projecto , os meios utilizados pelos beneficiários das subvenções, em termos práticos e concretos, para executar a totalidade ou parte de uma acção. | Project shall mean the specific, practical means deployed to implement all or part of an operation by the beneficiaries of grants. |
| F5 Executar Executar | F5 Run Run |
| Executar com uma prioridade diferente | Run with a different priority |
| Executar uma análise semântica... Comment | Run semantic analysis... |
| Carregue com o botão esquerdo num item do menu para executar a acção atribuída a esse item. | Left click on a menu item to do that thing. |
| Ao mesmo tempo, há que executar a restante parte do actual Programa de Acção em matéria de Ambiente. | In addition, the remaining part of the present Environment Action Programme is yet to be carried out. |
| Executar um comando ou uma pesquisa | Run a command or a search query |
| A executar uma verificação da consistência... | Running consistency check... |
| Ctrl R Executar Executar Diálogo | Ctrl R Run |
| Rizzolatti descobriu que uma subespécie desses neurónios, talvez cerca de 20 , também disparam quando estou a olhar para alguém que está a executar a mesma acção. | But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action. |
| Executar uma demonstração quando o jogo começar. | Run a demo when the game starts. |
| Executar mais de uma tarefa de cada vez | Run more than one job at once |
| Não existem informações suficientes para executar uma actualização | Not enough Information to execute update |
| Painel Rápido uma forma rápida de executar acções | Quick Panel quick way to perform actions |
| Uma ferramenta para executar os módulos de controlo | A tool to start single KDE control modules |
| Uma janela assistente para executar um programa externoName | An Assistant for running an external Script file |
| A executar uma tarefatransaction state, is querying data | Running task |
| Coloquei aquele curandeiro a executar uma cerimónia completa. | I had that medicine man stage a whole ceremonial. |
| Executar . | Run. |
| Executar | Run |
| Executar | Run Now |
| Executar | Execute |
| Executar | Run |
Pesquisas relacionadas : Requer Uma Acção - Como Uma Acção - Uma Acção Resoluta - Empreender Uma Acção - Prosseguir Uma Acção - Intentou Uma Acção - Iniciar Uma Acção - Prosseguir Uma Acção - Intentar Uma Acção - Remir Uma Acção - Desencadear Uma Acção - Permitir Uma Acção - Uma Acção Coerciva - Intentar Uma Acção
