Tradução de "exegese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exegese - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O plural de exegese é exegeses . | The plural of exegesis is exegeses (). |
| Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos. | The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably. |
| Uso Aquele que pratica a exegese é chamado um exegeta (do grego ἐξηγητής). | Usage One who practices exegesis is called an exegete ( from Greek ). |
| Em exegese bíblica, o oposto da exegese (retirar) é eisegese (envolver), no sentido de um comentarista eisegético importar ou envolver suas próprias interpretações puramente subjetivas no texto, não suportadas pelo texto em si. | In biblical exegesis, the opposite of exegesis (to draw out) is eisegesis (to draw in), in the sense of an eisegetic commentator importing or drawing in his or her own purely subjective interpretations into the text, unsupported by the text itself. |
| Tradicionalmente o termo era usado primariamente para a exegese da Bíblia, entretanto, no uso moderno, exegese bíblica é utilizado para uma maior especificidade para distingui lo de qualquer outra explicação de texto crítico mais ampla. | Traditionally the term was used primarily for exegesis of the Bible however, in modern usage biblical exegesis is used for greater specificity to distinguish it from any other broader critical text explanation. |
| A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas criticismo textual é a investigação na história e origens do texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais para o autor, o texto e o público original. | Exegesis includes a wide range of critical disciplines textual criticism is the investigation into the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds for the author, the text, and the original audience. |
| Outros exemplos similares são o nome da função bless, e a organização de suas falas em categorias tais como apocalipse e exegese. | Similar references are the function name bless , and the organization of Perl 6 design documents with categories such as apocalypse and exegesis . |
| Exegese (do grego ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι levar para fora ) é uma explicação ou interpretação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. | Exegesis ( from the Greek from 'to lead out') is a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious text. |
| O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica. | The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis. |
| Ele pode ter chegado à sua posição a partir de um desejo de alcançar uma exegese coerente da doutrina do Buda, tal como o Canon. | He may have arrived at his positions from a desire to achieve a consistent exegesis of the Buddha's doctrine as recorded in the Canon. |
| Por sua vez, os filósofos analíticos acusam os continentais de se preocuparem mais com a exegese de autoridades filosóficas do que com a clarificação dos problemas filosóficos. | With the rise of postmodernism in the 1970s and 1980s, some British and American philosophers became more vocally opposed to the methods and conclusions of continental philosophers. |
| A exegese difundida e aplicada por ele está apoiada no que o judeu Fílon de Alexandria (20 a.C a 42 d.C.) concebeu como intepretação alegórica dos textos sagrados do judaísmo. | (2), Psalms 36 38 (9), Canticles (2), Isaiah (9), Jeremiah (7 Greek, 2 Latin, 12 Greek and Latin), Ezekiel (14), and Luke (39). |
| Com o apoio de seu mentor Michael Maestlin, Kepler recebeu permissão do senado da Universidade de Tübingen para publicar seu manuscrito, pendendo remoção da exegese bíblica e a adição de uma descrição mais simples e entendível do sistema copernicano assim como das novas ideias de Kepler. | With the support of his mentor Michael Maestlin, Kepler received permission from the Tübingen university senate to publish his manuscript, pending removal of the Bible exegesis and the addition of a simpler, more understandable description of the Copernican system as well as Kepler s new ideas. |
