Tradução de "exercer uma actividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exercer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12 |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . |
| Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro se o BCE lhe tiver concedido acreditação de segurança plena para a actividade em causa . | A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that |
| Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4. | The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4. |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . 4 . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 . |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority . |
| Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . |
| Enquanto durarem as suas funções , os Comissários Europeus e os Comissários não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | European Commissioners and Commissioners may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity . |
| Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| 5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 . |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral, em conformidade com as disposições legislativas, regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral , em conformidade com as disposições legislativas , regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | ( c ) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law , regulation or administrative action |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral , em conformidade com as disposições legislativas , regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law , regulation or administrative action |
| Nenhum membro pode, salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho do Banco Central Europeu, exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council. |
| 5 Enquanto durarem as suas funções , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou nzo . | 3 . The audit shall be based on records and , if necessaty , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States . |
| Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| As condições para a concessão e conservação da autorização para exercer a actividade na qualidade de instituição de pagamento devem incluir requisitos prudenciais proporcionais aos riscos operacionais e financeiros assumidos por estas organizações no exercício da sua actividade . | The conditions for the granting and maintenance of authorisation as payment institutions should include prudential requirements proportionate to the operational and financial risks faced by such bodies in the course of their business . |
| Todavia , num prazo de cinco anos , ou seja , no máximo , até ao final de 2013 , os titulares de licenças devem poder exercer a actividade no conjunto da SEPA . | However , within a period of five years , i.e. by the end of 2013 at the latest , licensees should be allowed to be active in the entire SEPA . |
| Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito . | This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution . |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| No entanto , basta que uma empresa esteja autorizada pelos respectivos estatutos a exercer os dois tipos de actividade , não sendo exigido que exerça efectivamente as duas em simultâneo , nem que as exerça , de todo , na prática ( 6 ) . | It is enough , however , if an undertaking is entitled under its statutes to carry out the two types of business it is not necessary that it actually pursues both of them at the same time or even that it pursues them in practice at all ( 6 ) . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| Uma vez que desempenham um leque limitado de funções em nome de uma empresa de investimento , os agentes vinculados não devem ser considerados eles próprios como empresas de investimento , não devendo ter a possibilidade de exercer a sua actividade noutros Estados Membros . | As it performs limited range of functions on behalf of one investment firm , the tied agent should not considered an investment firm itself and should not be eligible to undertake its activities in other Member States . |
| O turismo também é uma actividade económica importante. | Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance. |
| Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função. | But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. |
| Um fabricante que pretenda exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um ou mais elementos protegidos do euro deverá apresentar um pedido por escrito ao BCE para a abertura do procedimento de acreditação de segurança . | A manufacturer that wishes to carry out a euro secure activity in respect of one or more euro secure items shall make a written request to the ECB to initiate the security accreditation procedure . |
| O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária . | The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis . |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro num local de fabrico para o qual tenha recebido acreditação de segurança , e relativamente aos elementos protegidos do euro especificados para o local de fabrico em causa . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Proibiram no de exercer a medicina. | He was banned from practising medicine. |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
Pesquisas relacionadas : Exercer Actividade - Exercer Uma Actividade Profissional - Exercer A Actividade - Exercer Qualquer Actividade - Exercer A Sua Actividade - Exercer A Sua Actividade - Uma Actividade - Exercer Uma Posição - Exercer Uma Segurança - Exercer Uma Influência - Exercer Uma Opção - Exercer Uma Profissão - Exercer Uma Força
