Tradução de "exerceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não exerceu a profissão? | Have you not practised? |
| Sua mãe exerceu o poder até 1570. | But I always loved you... |
| Exerceu, também a profissão de empresário do setor têxtil. | He also worked as an entrepreneur in the textile sector for some time. |
| Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. | He exercised the powers until 9 July 1978. |
| Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico. | During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary. |
| A influência a qual Coltrane exerceu abrange muitos gêneros de músicas e músicos. | Legacy The influence Coltrane has had on music spans many genres and musicians. |
| Exerceu o cargo de juiz de fora na cidade de Beja, em Portugal. | He became the juiz de fora of the city of Beja in 1778, until 1781. |
| Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. | in private law and, later, with a D.E.A. |
| Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente. | Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group. |
| Obteve doutorado em Sociologia e exerceu a funcção de professor na Universidade de Groningen. | In 1981 he received a doctorate in sociology at the University of Groningen as a Doctor of Philosophy. |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Foi presidente da American Mathematical Society em 1894, cargo que exerceu por dois anos. | He became president of the American Mathematical Society in 1894, serving for two years. |
| Desde então ela exerceu um papel importante no comércio com a Rússia e a Coreia. | It has since played an important role in trade with Russia and Korea. |
| Na década de 1930, o nazismo exerceu uma certa atração sobre a Ku Klux Klan. | In the 1920s, Indiana had the most powerful Ku Klux Klan in the nation. |
| Entre 1990 e 1991, ele exerceu a função de Ministro de Assuntos Interiores da URSS. | Between 1990 and 1991, he was the Minister of the Interior Affairs of the USSR. |
| Lindberg exerceu também a função de porta voz da Academia da Polícia contra a violência sexual. | Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. |
| Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal. | Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code). |
| O formalismo russo exerceu grande influência em pensadores como Mikhail Bakhtin e Yuri Lotman e no estruturalismo. | Russian formalism exerted a major influence on thinkers like Mikhail Bakhtin and Yuri Lotman, and on structuralism as a whole. |
| Stacey Addison tem 41 anos e é natural de Portland nos EUA onde exerceu a profissão de veterinária. | Stacey Addison is from Portland, USA where she worked as a veterinarian for ten years. |
| Sua mãe, Sally Marr (Sadie Kitchenberg), era um artista que exerceu uma enorme influência na carreira de Bruce. | Bruce's mother, Sally Marr (real name Sadie Schneider, born Sadie Kitchenberg), was a stage performer and had an enormous influence on Bruce's career. |
| De maio de 2003 a agosto de 2004, exerceu o cargo de ministro da Criança, Juventude e Esporte. | From May 2003 until September 2004 Gyurcsány was a minister responsible for sports, youth and children. |
| O autor exerceu o mandato por sete anos e se aposentou em 1982 para se dedicar a sua escrita. | The author was a part of the government for seven years, submitting his resignation in 1982 to dedicate more time to his writing. |
| Exerceu o cargo de primeiro ministro de 1948 a 1972 e de presidente de 1972 até à sua morte. | He held the posts of Prime Minister from 1948 to 1972 and President from 1972 to his death. |
| Dewey exerceu a função de professor de Filosofia na Universidade de Michigan, onde ensinou a partir de setembro de 1884. | Dewey is one of the primary figures associated with the philosophy of pragmatism and is considered one of the founders of functional psychology. |
| Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. | It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. |
| Também exerceu grande influência durante esse tempo um clã samurai que atuava ao longo do Mar de Genkai, chamado Matsuratō. | Also exerting great influence during this time was a samurai clan operating along the Genkai Sea called the Matsuratō. |
| O senador Fernando de Melo Viana, que presidia a sessão constituinte, exerceu então o voto de Minerva recusando a emenda. | Senator Fernando de Melo Viana, who chaired the session of the Constituent Assembly, had the casting vote and rejected the constitutional amendment. |
| Ele exerceu o cargo presidente da Cruz Vermelha luxemburguesa entre 1923 e 1932 e de novo, entre 1947 e 1969. | He was President of the Luxembourg Red Cross between 1923 and 1932 and again between 1947 and 1969. |
| O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . | The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . |
| Ao longo do período em que exerceu funções , o Comité Antifraude do Banco Central Europeu publicou os seguintes relatórios de actividade | During its period of existence , the Anti Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports |
| Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. | Located in the center of Japan, it has long played an important part as the crossroads of Japan, connecting the east to the west through such routes as the Nakasendō. |
| Daniel Alberto Passarella (Chacabuco, 25 de maio de 1953) é um ex futebolista argentino que também exerceu a função de técnico. | Daniel Alberto Passarella (born 25 May 1953) is an Argentine retired footballer who played as a centre back, and former manager of the Argentina and Uruguay national football teams. |
| A ascensão das universidades europeias, embora fundamental para o desenvolvimento da física e da filosofia, pouca influência exerceu no ensino da biologia. | The rise of European universities, though important for the development of physics and philosophy, had little impact on biological scholarship. |
| Tancredo licenciou se do mandato parlamentar e exerceu o cargo de ministro da justiça a partir de 26 de junho de 1953. | Tancredo left the parliamentary mandate and started serving as Minister of Justice on June 26, 1953. |
| Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas. | In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent. |
| Depois da universidade, Baltasar Lopes regressou a Cabo Verde, onde exerceu o cargo de professor no Liceu Gil Eanes em São Vicente. | After college, he returned to Cape Verde, where he began teaching at the Liceu Gil Eanes in São Vicente. |
| Fabela ajudou o a conseguir o cargo de diretor do Instituto Literário de Toluca, que López Mateos exerceu de 1944 a 1946. | Fabela helped him into a position as the director of the Literary Institute of Toluca after Fabela resigned the post to join the International Court of Justice. |
| Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês . | In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen . |
| A partir de junho de 1953, exerceu os cargos de Ministro da Justiça e Negócios Interiores até o suicídio do presidente Getúlio Vargas. | He began his work in June 1953, acting as Minister of Justice and Minister of Internal Affairs until the suicide of President Getúlio Vargas. |
| Em 1208, Rambertino Buvalelli exerceu por um tempo o cargo de Podestà da cidade, em 1242 Luca Grimaldi, e em 1282 Luchetto Gattilusio. | In 1208 Rambertino Buvalelli served a term as podestà of the city, in 1242 Luca Grimaldi, and in 1282 Luchetto Gattilusio. |
| O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele. | Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
| Também o Conselho de Guerra (Consejo de Guerra) exerceu a sua jurisdição sobre as tropas colocadas em fortalezas Castelhanas estabelecidas no litoral Português. | Even, the Council of War ( Consejo de Guerra ) exercised its jurisdiction on the troops placed in the Castilian strongholds established on the Portuguese littoral. |
| Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| A Comissão poderá apresentar propostas em todas as áreas nas quais o BCE pode fazer recomendações , mas até ao presente não exerceu este direito . | The Commission may submit proposals in all the areas where the ECB may make recommendations , but so far it has in general not exercised this right . |
| No que se refere à responsabilização , o BCE tem de explicar aos cidadãos e aos respectivos representantes no Parlamento como exerceu o seu mandato . | As regards accountability , the ECB has to explain to the citizens and their representatives in the Parliament how it fulfilled its mandate . |
