Tradução de "exercito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exército - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nunca me exercito. | I never do any exercise. |
| Exercito me porque quero continuar saudável. | I exercise because I want to stay healthy. |
| Eu me exercito todos os dias. | I exercise every day. |
| Eu me exercito sempre que posso. | I work out whenever I can. |
| O exercito começou a atirar. O povo se misturava. | The army started firing their guns. People were scrambling. |
| O FAL foi adotado pelo exercito brasileiro em 1964. | Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão | On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio. |
| Mas com a necessidade de profissionalização do exercito aumentando, a distância entre os políticos e militares começaram a aparecer. | But as the need of a professional army grew, the bounds between the politicians and the military came to be recognized. |
| Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida . | I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished. |
| Serviço Aéreo Especial (SAS) (inglês Special Air Service) é uma força especial do Exercito da Grã Bretanha, conhecida pela sua alta capacidade em condições extremas. | The Special Air Service (SAS) is the special forces unit of the British Army founded in 1941 as a regiment, and later reconstituted as a corps in 1950. |
| Quando Zanuck saiu para servir o exercito por dezoito meses na guerra, seu parceiro minoritário William Goetz conseguiu manter o altos lucros, enfatizando o entretenimento leve. | While Zanuck went off for eighteen months' war service, junior partner William Goetz kept profits high by going for light entertainment. |
| Ele era conhecido entre os romanos como duque do exercito Lusitano, como adsertor (protector) da Hispânia, ou como imperator , provavelmente da confederação das tribos Lusitanas e Celtiberas. | He was known to the Romans as the dux of the Lusitanian army, as the adsertor (protector) of Hispania, or as an imperator , probably of the confederated Lusitanian and Celtiberian tribes. |
| Os Alemães pareciam ter visto mais claramente a necessidade de tornar todas as ramificações do exercito tão moveis quanto possível para maximizar o resultados de sua estratégia. | The Germans seem to have seen more clearly the need to make all branches of the Army as mobile as possible to maximise the results of this strategy. |
| Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia. | The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia. |
| Como o exercito Britânico poderia ser correspondentemente menor ele seria capaz de abastecer suas tropas por mar e terra sem ter que abandonar território como era norma naquele tempo. | As the British army could be correspondingly smaller it was able to supply its troops by sea and land without having to live off the land as was the norm at the time. |
| Schweppenburg defendeu uma doutrina convencional mantendo as formações Panzer concentradas em uma posição central em torno de Paris e Rouen e implantá los somente quando o principal exercito dos aliados ser identificado. | Geyr argued for a conventional doctrine keeping the Panzer formations concentrated in a central position around Paris and Rouen and deploying them only when the main Allied beachhead had been identified. |
| Dois dias depois do Global Voices publicar esta história, no dia 25 de fevereiro de 2011, o Ministério da Defesa da Sérvia divulgou um comunicado, negando o envolvimento do exercito sérvio nos protestos civis líbios. | Two days after Global Voices published this story, the Serbian Ministry of Defence issued a statement on 25 February, 2011, denying Serbian military involvement to the Libyan civil unrest. |
| Nos Estados Unidos, a Agência de Logística de Defesa emprega aproximadamente 22.000 civis com o único objetivo de suporte logístico, e 30.000 soldados graduados da Academia de Gerenciamento Logístico do Exercito dos Estados Unidos a cada ano. | In the United States, the Defense Logistics Agency employs over 22,000 civilians with the sole task of logistics support, and 30,000 soldiers graduate from the U.S. Army Logistics Management College each year. |
| Isto foi um custo muito efetivo movido pelos Britânicos, porque era mais barato para ela ajudar os insurgentes de Portugal do que equipar e pagar uma unidade exercito Britânico para ocupar o mesmo número de tropas Francesas. | This was a very cost effective move for the British, because it cost far less to aid Spanish insurgents than it did to equip and pay regular British army units to engage the same number of French troops. |
| O general britânico J. F. C. Fuller arquitetou a primeira grande batalha de tanques em Cambrai, e seu contemporâneo B. H. Liddell Hart estava entre um dos mais proeminentes defensores da motorização e mecanização do exercito Britânico. | British general J. F. C. Fuller, architect of the first great tank battle at Cambrai, and his contemporary, B. H. Liddell Hart, were amongst the most prominent advocates of mechanization and motorization of the army in Britain. |
| Sob o comando de Moltke o exercito Prussiano alcançou a vitória na guerra Austro prussiana (1866) e na guerra franco prussiana (1870 71), a campanha final é largamente aceita como um exemplo clássico da concepção e execução da estratégia militar. | Under Moltke the Prussian army achieved victory in the Austro Prussian War (1866) and the Franco Prussian War (1870 71), the latter campaign being widely regarded as a classic example of the conception and execution of military strategy. |
| O czarevitch confirmou assim a posição que tinha mantido durante a Guerra Franco Prussiana e chegou rapidamente à conclusão de que o melhor para a Rússia era recuperar rapidamente da sua exaustão temporária e preparar se para uma reorganização radical na marinha e exercito. | The Tsarevich could point to these results as confirming the views he had expressed during the Franco Prussian War and he concluded that for Russia the best thing was to recover as quickly as possible from her temporary exhaustion and prepare for future contingencies by military and naval reorganization. |
| No inicio o czarevitch era mais Slavofilo do que o Governo, mas a sua natureza pragmática protegeu o de muitos exageros cometidos por outros e nenhuma das ilusões populares que o possam ter afectado ultrapassaram a sua própria observação da situação na Bulgária onde ele comandou uma parte do exercito invasor. | At first the Tsarevich was more Slavophile than the government, but his phlegmatic nature preserved him from many exaggerations, and any popular illusions he may have imbibed were dispelled by personal observation in Bulgaria, where he commanded the left wing of the invading army. |
| O exercito Francês se encontrava fora de seu território e quando eles foram confrontados por uma linha de fortificações as quais não poderiam ser flanqueadas, eles foram incapazes de continuar o avanço e foram forçados a se retirar uma vez que consumiram todas as provisões da região na linha de frente. | French Armies lived off the land and when they were confronted by a line of fortifications which they could not out flank, they were unable to continue the advance and were forced to retreat once they had consumed all the provisions of the region in front of the lines. |
| Os partisans comunistas da Iugoslávia tiveram um papel muito mais prático, ajudando a planejar ataques e trocando suprimentos, mas a comunicação entre eles e os albaneses estava limitada a cartas, que muitas vezes chegariam tarde demais, algumas vezes logo após um plano ter sido aprovado pelo Exercito de Libertação Nacional sem que os Partisans Iugoslavos fossem consultados. | Communist partisans in Yugoslavia had a much more practical role, helping to plan attacks and exchanging supplies, but communication between them and the Albanians was limited and letters would often arrive late, sometimes well after a plan had been agreed upon by the National Liberation Army without consultation from the Yugoslav partisans. |
