Tradução de "exibem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espelhos exibem reflexão especular. | Mirrors exhibit specular reflection. |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade. | They exhibit a strong curiosity about reality. |
| Algumas das casas em que residiam exibem placas comemorativas. | Some of the houses they resided in display commemorative plaques. |
| Apenas 10 das 32 classes de cristais exibem comportamento polar. | Only 10 of the 32 point groups are polar. |
| São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias. | Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics. |
| Muitos bens do mundo real exibem características próximas da complementaridade perfeita. | Few goods in the real world will behave as perfect complements. |
| As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica. | There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy. |
| Galáxias irregulares frequentemente exibem núcleos espaçados de atividade de formação de estrelas. | Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity. |
| 20 a 50 dos indivíduos com envolvimento intestinal também exibem acometimento cardíaco. | 20 to 50 of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement. |
| Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. | The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings. |
| Dois sinetes de Lengvenis, de 1385 e de 1388, exibem essas mudanças. | Two seals of Lengvenis of 1385 and of 1388 exhibit this change. |
| As células dendríticas ou os macrófagos, capturam o vírus e exibem pedaços dele. | Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. |
| As moedas de 10 cêntimos exibem uma imagem da Basílica de São Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of Saint Marinus . |
| LUXEMBURGO As moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão Duque Henri . | LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri . |
| Deputados chilenos exibem cartazes que clamam pelo fim do massacre e ocupação da Palestina. | Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. |
| Estas criaturas não são particularmente inteligentes, no entanto, como vamos ver, elas exibem balés lindos. | So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets. |
| Exibem imagens da União Europeia ( UE ) ou da Europa e simbolizam a unidade da UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
| As faces nacionais das moedas exibem motivos específicos nacionais , rodeados pelas 12 estrelas da UE . | The national sides show country specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais . | None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes . |
| Os indicadores normalmente exibem cores intermediárias a valores de pH dentro do intervalo de mudança. | Indicators usually exhibit intermediate colors at pH values inside the listed transition range. |
| Os painéis da exposição exibem reproduções dos desenhos de pontes que figuram nas notas de euro . | The background design of the exhibition panels features the bridges depicted on the euro banknotes . |
| PAÍSES BAIXOS As moedas exibem dois desenhos diferentes em que figura o perfil da Rainha Beatriz . | THE NETHERLANDS Two different designs both of Queen Beatrix in profile are used . |
| Estrutura Muitos objetos matemáticos, tais como conjuntos de números e funções matemáticas, exibem uma estrutura interna. | Structure Many mathematical objects, such as sets of numbers and functions, exhibit internal structure as a consequence of operations or relations that are defined on the set. |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico ( 3000 a.C. ) . | The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) . |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem o emblema utilizado pela Ordem Soberana de Malta . | The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta . |
| Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais. | Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. |
| Casos isolados exibem envolvimento do sistema nervoso central, incluindo demência, confusão, encefalopatia crônica e perdas sensoriais e motoras. | Isolated cases exhibit central nervous system involvement, including dementia, confusion, chronic encephalopathy and sensory and motor deficits. |
| O modelo de onda é assim nomeado porque elétrons exibem propriedades tradicionalmente associadas com ondas (tais como interferência). | The wave model is so named because electrons exhibit properties (such as interference) traditionally associated with waves. |
| Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas. | Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown. |
| PORTUGAL Todas as moedas de euro portuguesas exibem os selos do primeiro Rei de Por tugal , D. Afonso Henriques . | The 10 cent coin shows St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic art. The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . PORTUGAL All Portuguese euro coins depict seals of the first King of Portugal , Dom Afonso Henriques . |
| Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas. | Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters. |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem a efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón . | Euros 1 and Euros 2 coins these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón . |
| Ativistas da Liga de Mulheres Minhaj ul Quran exibem fotos de Malala Yousaf Zai e entoam slogans contra o ataque. | Activists of Minhaj ul Quran Women's League hold photos of Malala Yousaf Zai and chant slogans against the attack. |
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| Museus e coleções Ao longo dos anos, Paul Allen fundou várias instituições que exibem suas coleções particulares de artefatos históricos. | Museums and collections Over the years, Paul Allen has established several non profit community institutions that feature his private collections of historic artifacts. |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem o símbolo nacional da soberania alemã , a águia , rodeado por 12 estrelas . | Euros 1 and Euros 2 coins the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins . |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem uma dupla cruz sobre três montanhas , reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia . | The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia . |
| As faces comuns das oito moedas de euro exibem a União Europeia representada em três mapas diferentes rodeados pelas doze estrelas . | The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars . 50 CENT |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem , respectivamente , a terceira torre , a Estátua da Liberdade e a primeira torre . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the third tower , the Statue of Liberty and the first tower respectively . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem , respectivamente , a terceira torre , a estátua da Liberdade e a primeira torre . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively . |
| Estes circuitos, entre eles, exibem um grande número de tipos de comportamentos que são fundamentais em grande parte da eletrônica analógica. | These circuits, among them, exhibit a large number of important types of behaviour that are fundamental to much of analog electronics. |
| Os pronomes no singular (com a exceção de сиз, que costumava ser plural) exibem irregularidades, enquanto os pronomes no plural não. | Singular pronouns (with the exception of сиз, which used to be plural) exhibit irregularities, while plural pronouns don't. |
| Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Os ilustres malabaristas Irmãos Raspyni exibem seu extraordinário equilíbrio, agilidade, coordenação e disposição para o sacrifício . Agora, se você ficar completamente imóvel ... | Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... |
