Tradução de "exibidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Displayed Paraded Exhibited Copa Tehran

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As doses recomendadas são exibidas na tabela abaixo	Recommended dose volumes are given in the table below
As iniciais do artista , Bodo Broschat , são exibidas abaixo da estátua .	The initials of the artist , Bodo Broschat , are given at the very bottom , immediately below the statue .
Vinte pinturas da catedral foram exibidas na galeria Durand Ruel em 1895.	Fifteen of the paintings were exhibited at the Galerie Durand Ruel in 1891.
Versões posteriores dos robôs foram exibidas no Festival of Britain em 1951.	Later versions of Machina speculatrix were exhibited at the Festival of Britain in 1951.
Os membros votam na enquete e as estatísticas são exibidas de forma gráfica.	Usually, referrers are other forum members and members are usually rewarded for referrals.
Depois que Sinistro terminou, reprises da série foram exibidas mais ainda na programação.	After the show ended, reruns of the series were pushed further and further back in the schedule.
Imagens primitivas, tais como corações, também têm sido exibidas usando as janelas do observatório.	Primitive images, such as hearts, have also been displayed using the observatory's windows.
Carnivàle foi produzida pela HBO e durou duas temporadas que foram exibidas entre e .	Carnivàle was produced by HBO and ran for two seasons between September 14, 2003 and March 27, 2005.
Encenações de Otello logo foram exibidas nos principais teatros da Europa e da América.	Further stagings of Otello soon followed at leading theatres throughout Europe and America.
Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente.	The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously.
Informações espaciais, por exemplo, podem ser exibidas por estados representados como funções na configuração espacial.	Spatial information would be exhibited by states represented as functions on configuration space.
Abaixo é onde são exibidas as mensagens de status como Único bloco e Excluir bloco	Below is where status messages like Single Block and Block Delete are displayed
Eu gosto de chamá las de prima donnas do mundo galático, porque elas são meio exibidas.	I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995.	Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995.
Informações tais como identificação, posição, curso e velocidade podem ser exibidas em uma tela ou ECDIS.	Information provided by AIS equipment, such as unique identification, position, course, and speed, can be displayed on a screen or an ECDIS.
Os itens visível no atual momento do marcador na Linha do tempo são exibidas no painel Composição.	The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.
Dizem que as bonecas que são exibidas nessa época são representativas, simbolizando as pessegueiras e suas flores rosas.	The dolls that go on display at this time, they say, are representative of the peach trees and their pink blossoms.
Existem inúmeras traduções para o inglês, as exibidas e traduzidas abaixo seguem uma edição da partitura de 1967.	There have been numerous variants of the English translations those shown are from the 1967 edition of the score.
Partes do corpo destes foram exibidas em Cantão, onde eles tinham mandado a saraivada de fogo de canhão.	Their body parts were displayed around Guangzhou, where they had set off that volley of cannon fire.
Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme.	Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives.
As propriedades farmacocinéticas do secucinumab observadas em doentes com espondilite anquilosante foram semelhantes às exibidas em doentes com psoríase em placas.	The pharmacokinetic properties of secukinumab observed in ankylosing spondylitis patients were similar to those displayed in plaque psoriasis patients.
As propriedades farmacocinéticas do secucinumab observadas em doentes com artrite psoriática foram semelhantes às exibidas em doentes com psoríase em placas.	The pharmacokinetic properties of secukinumab observed in psoriatic arthritis patients were similar to those displayed in plaque psoriasis patients.
Se duas bandeiras nacionais são exibidas em posição cruzada, os guinchos devem estar para si e as bandeiras devem estar plenamente dilatadas.	If two national flags are displayed on crossed staffs, the hoists must be towards each other and the flags must be fully spread out.
Elas são exibidas em uma tela de TV ao lado de Space Ghost, e, diferente do personagens centrais, eles não são animados.	They were shown on a TV screen next to Space Ghost's desk, and unlike the characters, they were not animated.
Certas características das moedas de colecção , por exemplo , a cor , o diâmetro e o peso , diferem significativamente das exibidas pelas moedas em circulação .	The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins .
As teclas de F1 a F5 sob a tela de 7 correspondiam a cinco opções de menu exibidas na parte inferior do vídeo.	The through keys beneath the 7 screen corresponded to five menu items displayed at the bottom of the screen.
Imagens da celebração foram exibidas no especial de 25 anos de Star Trek , apresentado por William Shatner e Leonard Nimoy, no ano seguinte.	Footage of this was seen in the Star Trek 25th anniversary special hosted by William Shatner and Leonard Nimoy which aired later in the year.
A lista dos episódios de Charmed organiza todos os 178 episódios divididos nas oito temporadas exibidas durante os anos de 1998 e 2006.	In the United States, Charmed premiered on The WB on October 7, 1998 and ended on May 21, 2006, with 178 episodes.
Em 13 de setembro de 2010, as reprises da série começaram a ser exibidas em emissoras locais de televisão aberta dos Estados Unidos.	Reruns of the series began airing on local U.S. broadcast television stations and on Chicago based cable superstation WGN America September 13, 2010.
Mais importante ainda, creio, as ideias que são exibidas e realizadas aqui, são ideias que a fundação pode usar porque há uma sinergia fantástica.	And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.
E, mais importante, eu acho, as ideias que são exibidas e feitas aqui, são ideias que a fundação pode usar porque existe uma sinergia fantástica.	And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.
Isso foi um grande sucesso para a loja porque as imagens foram exibidas na mídia no dia seguinte em todos os jornais, tablóides e revistas.	This was a huge success for them because the imagery got shown in the press the day after in every single newspaper, broadsheets and tabloids.
Nestes últimos meses a situação em Sangatte, nas proximidades de Calais, tem sido frequentemente objecto de reportagens exibidas nos ecrãs de televisão do meu país.	The situation at Sangatte, near Calais, has featured often on television screens in my home country in recent months.
As filmagens não editadas foram exibidas em Santa Fé, Novo México, porém Fricke disse que elas eram muito chatas e que não havia muitas tomadas usáveis.	The unedited footage was screened in Santa Fe, New Mexico, but Fricke said it was boring as hell and there were not that many good shots .
Nos anos seguintes, algumas pinturas suas foram exibidas em vários locais, até que, em 1895, o marchand parisiense Ambroise Vollard deu ao artista a sua primeira mostra individual.	In later years a few individual paintings were shown at various venues, until 1895, when the Parisian dealer, Ambroise Vollard, gave the artist his first solo exhibition.
Parte das coleções de Sellow são exibidas hoje no Museu de História Natural e no Museu Etnológico de Berlim, incluindo diversas montagens zoológicas, desenhos etnográficos e diários originais.	Some of Sellow's scientific collections from Uruguay and Brazil are divided between the Museum of Natural History of Berlin, the Ethnological Museum of Berlin, and the Museum of Natural History of Vienna.
Os cadáveres foram atirados ao mar e as suas cabeças exibidas em Constantinopla antes de Focas organizar um funeral cristão para os restos do seu profundamente religioso antecessor.	The bodies were thrown in the sea and the heads of all were exhibited in Constantinople before Phocas made arrangements for a Christian burial for the relics of his deeply pious predecessor.
Serão exibidas imagens de pobres raparigas, em bairros insalubres, e será dito que o Parlamento Europeu não se reuniu em número suficiente para debater sobre a sua situação.	Pictures of poor girls living in districts that are unfit for habitation will be shown, and it will be broadcast that not enough Members were present in Parliament to discuss the matter.
Em janeiro de 2013, Power Rangers saia do ar pela TV aberta, retornando um ano depois, com as temporadas , , e Mighty Morphin sendo exibidas em algumas regiões do Brasil.	On June 15, 2011, all episodes of Power Rangers from Mighty Morphin Power Rangers Season 1 to Mighty Morphin Power Rangers re version were made available for instant streaming on Netflix.
Ele referiu se especialmente às mudanças exibidas pelos ancestrais sucessivos dos crocodilos (1884) e cavalos (1868) mas, nunca ficou claro quanto das então modernas hipóteses de evolução orgânica ele admitia.	He referred, especially, to the changes exhibited by the successive forerunners of the crocodiles (1884) and horses (1868) but it has never become clear how much of the modern doctrines of organic evolution he admitted.
Os técnicos de televisão já se foram embora, pelo que as imagens televisivas exibidas no circuito interno são imagens do Parlamento, e não dos oradores durante o uso da palavra.	The television technicians have gone home, so the television pictures are of the Assembly and no longer of the original speakers.
O memorial possui um acervo permanente de obras de arte, exibidas ao longo da esplanada e nos espaços internos, e conta com um centro de documentação de arte popular latino americana.	The Memorial has a permanent collection of works of art, on display in indoor and outdoor areas, as well as a large assemblage of Latin American folk art, housed in the Pavilhão da Criatividade .
Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.	However, certain rocks (such as lapis lazuli) or organic materials that are not minerals (such as amber or jet), are also used for jewelry, and are therefore often considered to be gemstones as well.
Na maioria dos jogos, as quatro sombras exibidas no primeiro Game Boy seriam traduzidas em diferentes subconjuntos desta paleta de 10 cores, como exibindo sprites móveis em um subconjunto e cenários, etc.em outro.	In most games, the four shades displayed on the original Game Boy would translate to different subsets of this 10 color palette, such as by displaying movable sprites in one subset and backgrounds, etc.
Quando ele abriu a porta da cozinha, ele viu, através da copa que a porta dos fundos estava apenas a abertura, ea luz fraca do amanhecer exibidas as massas escuras da jardim além.	As he opened the kitchen door he saw through the scullery that the back door was just opening, and the faint light of early dawn displayed the dark masses of the garden beyond.

Display this page in English