Tradução de "exibiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela orgulhosamente exibiu suas joias. | She proudly displayed her jewels. |
| Ela exibiu o seu vestido de propósito. | She purposely showed off her dress. |
| E quando você fez algo e depois exibiu esse era eu | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| Mas as pinturas que Cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo. | But Cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm. |
| O único país latino americano que não o exibiu foi Cuba. | But I didn't... GET OUT! |
| A rede pública britânica exibiu o evento de 1959 a 1969. | In 1959, the BBC started broadcasting the competition. |
| Ele exibiu orgulhosamente 25 torres enfileiradas feitas de 250 kg de bolinhos. | It proudly displayed a 25 tiered cake made up of 250 kg of cupcakes. |
| Os vírus do dia, escritos por amadores, exibiu comportamento destrutivoou pop ups. | The viruses of the day, written by amateurs, exhibited destructive behavior or pop ups. |
| A Coca Cola também exibiu anúncios em resposta aos da Pepsi e vice versa. | Overall, Coca Cola continues to outsell Pepsi in almost all areas of the world. |
| Personalidade Stravinski exibiu um desejo inexaurível de explorar e aprender sobre arte, literatura e vida. | He also had an inexhaustible desire to explore and learn about art, which manifested itself in several of his Paris collaborations. |
| O estúdio relutantemente concordou e exibiu o filme para um público jovem em São José, Califórnia. | The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California. |
| Durante 1889 exibiu suas primeiras pinturas, quando ganhou uma medalha de ouro para o The Guardian . | In 1889 he exhibited his first paintings at the Munich Glass Palace, winning a gold medal for The Guardian of Paradise . |
| Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| Assim, Hirst pintou um dos carros da fábrica de verde e o exibiu em instalações militares britânicas. | ) Hirst painted one of the factory's cars green and demonstrated it to British Army headquarters. |
| A blogueira Leticia Fernandez compartilhou a tela de Notícias que a versão paga do BBB exibiu no momento | Blogger Leticia Fernandez shared the news stream that the premium version of BBB showed at the time |
| O filme exibiu se como uma apresentação especial no Festival Internacional de Cine de São Francisco de 2000. | The film was screened as a special presentation at the 43rd San Francisco International Film Festival in 2000. |
| O álbum resultante, In Through the Out Door , exibiu a experimentação sonora que novamente chamou reações mistas dos críticos. | The resulting album, In Through the Out Door , featured sonic experimentation that again drew mixed reactions from critics. |
| Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007. | The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. |
| O aripiprazol exibiu propriedades antagonistas em modelos animais de hiperactividade dopaminérgica e propriedades agonistas em modelos animais de hipoactividade dopaminérgica. | Aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity. |
| exibiu um episódio sobre Belushi em Final 24 , um documentário canadense sobre personalidades nas últimas horas antes de suas mortes. | In 2006, Biography Channel aired the John Belushi episode of Final 24, a documentary following Belushi in the last twenty four hours leading to his death. |
| Espancada durante duas horas pelos agentes do governo, ela decidiu contar tudo para sites na internet e exibiu o corpo marcado. | Beaten for two hours by police officers, she decided to tell all to online sites, showing her wounded body. |
| Em 24 de dezembro de 1974, a Rede Globo exibiu um especial do cantor, que obteve um enorme índice de audiência. | On December 24, 1974, TV Globo aired a special show with singer, who got huge ratings. |
| A Tokyo Broadcasting System (TBS) exibiu os 24 episódios da série entre 7 de janeiro e 8 de julho de 2005. | The season began in Japan, on TBS, on January 6, 2005, and ended on July 7, 2005. |
| A edição de maio de 2007 exibiu uma coluna por Michael Shermer chamando pela retirada dos Estados Unidos da guerra do Iraque. | The May 2007 issue featured a column by Michael Shermer calling for a United States pullout from the Iraq War. |
| O aripiprazol também exibiu afinidade de ligação moderada para os locais de recaptação de serotonina e afinidade não apreciável para os receptores muscarínicos. | Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. |
| A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia. | The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. |
| O primeiro episódio foi transmitido em 27 de julho de 1997 pelo canal de televisão a cabo Showtime, que exibiu as cinco primeiras temporadas. | The series premiered on Showtime on July 27, 1997 the final episode first aired on Sky1 on March 13, 2007. |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Também em 2007, na página do Gmail, o Google é exibiu um anúncio para o Papel Gmail , permitindo aos usuários enviar mensagens de e mail impresso. | Also in 2007, Google's Gmail page displayed an announcement for Gmail Paper, allowing users to have email messages printed and shipped to them. |
| Após Milton, a poesia Inglesa de Pope para John Keats exibiu uma atenção cada vez maior para no conotativo, o imaginativo e poético, o valor das palavras. | Following to Milton, English poetry from Pope to John Keats exhibited a steadily increasing attention to the connotative, the imaginative and poetic, value of words. |
| MTV exibiu os vídeos para Down in It e Head Like a Hole , mas um vídeo explícito para Sin foi somente lançado no vídeo de 1997, Closure . | MTV aired the videos for Down in It and Head Like a Hole , but an explicit video for Sin was only released in partial form for Closure . |
| Em 1937, Roland Penrose adquiriu de Moore um abstrato chamado Mãe e Criança , feito em pedra, e que exibiu no jardim em frente de sua casa em Hampstead. | In 1937, Roland Penrose purchased an abstract 'Mother and Child' in stone from Moore that he displayed in the front garden of his house in Hampstead. |
| Depois que a Daiei, muito brevemente, exibiu uma versão legendada do filme em Los Angeles, a RKO Pictures comprou os direitos de distribuição de Rashomon nos Estados Unidos. | After Daiei very briefly exhibited a subtitled print of the film in Los Angeles, RKO purchased distribution rights to Rashomon in the United States. |
| Dois dias antes do lançamento, a Capital Radio exibiu The Pink Floyd Story e dois dias antes disso a banda organizou uma conferência de imprensa na estação de energia. | The album's release followed Capital Radio's broadcast two days earlier of The Pink Floyd Story , and an evening press conference held at the power station two days before that. |
| Numa das visitas de Von Braun ao quartel general de Hitler em 7 de Julho de 1943, ele exibiu um filme colorido mostrando a decolagem de um A 4. | Following von Braun's July 7, 1943 presentation of a color movie showing an A 4 taking off, Hitler was so enthusiastic that he personally made von Braun a professor shortly thereafter. |
| No fim de , Catão regressou para Roma e o Senado votou em favor da celebração de um triunfo, no que exibiu uma extraordinária quantidade de ouro, prata e latão. | In the course of the year, 194 BC, he returned to Rome, and was rewarded with the honor of a Roman triumph, at which he exhibited an extraordinary quantity of captured brass, silver, and gold, both coin and ingots. |
| Em maio de 1978, Coppola adiou seu lançamento até a primavera de 1979 e exibiu um trabalho em andamento para 900 pessoas em abril de 1979, que não foi bem recebido. | In May 1978, Coppola postponed the opening until spring of 1979 and screened a work in progress for 900 people in April 1979 that was not well received. |
| Toonami na Kids' WB De 30 de julho de 2001 a 30 de junho de 2002, a Kids' WB exibiu o bloco Toonami, ou que mais ou menos assumiu esta forma. | Kids' WB version From July 30, 2001, until June 30, 2002, Kids WB aired a Toonami block that was, more or less, the Kids' WB lineup with the Toonami name. |
| Em 1906, o brasileiro Alberto Santos Dumont exibiu o primeiro avião, e após a Primeira Guerra Mundial, este se tornaria uma forma mais rápida de transportar pessoas e mercadorias por longas distâncias. | In 1903, the first controllable airplane was demonstrated, and after World War I, it became a fast way to transport people and express goods over long distances. |
| Em junho de 2003, ele exibiu o filme para 800 pastores presentes a uma conferência de liderança na New Life Church, pastoreada por Ted Haggard, então presidente da National Association of Evangelicals. | In June 2003 he screened the film for 800 pastors attending a leadership conference at New Life Church, pastored by Ted Haggard, then president of the National Association of Evangelicals. |
| A volatilidade exibiu o padrão habitual de aumentos periódicos circunscritos a períodos específicos , nomeadamente os dias entre a última operação principal de refinanciamento e o último dia do período de manutenção de reservas . | Volatility exhibited the usual pattern of periodic rises confined to specific periods , namely the days between the last main refinancing operation and the last day of the reserve maintenance period . |
| Naquele ano, por intervenção do seu colega e artista Antoine Guillemet, Cézanne exibiu o Retrato de Louis Auguste Cézanne, pai do artista, lendo L Evénement , a sua primeira e última obra aceita no Salão. | In that year, through the intervention of fellow artist Antoine Guillemet, he exhibited Portrait of Louis Auguste Cézanne, Father of the Artist, reading 'l'Evénement, 1866 (National Gallery of Art, Washington, D.C.), his first and last successful submission to the Salon. |
| Estilo musical Flea exibiu uma grande variedade de técnicas ao longo dos anos, que vão desde o seu uso inicial do slap com os métodos mais tradicionais por ele utilizados desde o Blood Sugar Sex Magik . | Musical style Flea has displayed a wide variety of techniques throughout the years, ranging from his initial use of slapping and popping to the more traditional methods he has employed since Blood Sugar Sex Magik . |
| A colônia desta espécie em Gatorland , Flórida, exibiu o que é fortemente suspeito de ser o comportamento de caça em grupo, o que pode explicar a predação da megafauna pré histórica de espécies que coexistiram com esta. | A colony of this species at Gatorland, Florida, has exhibited what is strongly suspected to be pack hunting behavior, which may explain the predation of prehistoric megafauna that coexisted with this species, such as the giant sloth. |
| A emissora pública alemã ARD exibiu um documentário em 22 de junho de 2011, mostrando como o WWF coopera com corporações como a Monsanto, fornecendo certificação de sustentabilidade em troca de doações (uma forma de lavágem de dinheiro). | ARD documentary The German public television ARD aired a documentary on 22 June 2011 that claimed to show how the WWF cooperates with corporations such as Monsanto, providing sustainability certification in exchange for donations i.e. |
