Tradução de "exigências éticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. | Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. |
| Exigências | Requirements |
| Não acho que podemos custear muitas dessas escolhas éticas. | I don't think we can afford too much of such ethical choices. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| Esta é uma pequena contribuição para o exame das questões éticas do blogar. | This is a small contribution to the examination of the ethical questions of blogging. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates. | In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates. |
| No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Tais regras, chamadas normas éticas ou de conduta, podem ser de natureza moral, religiosa e jurídica. | this is the first precept of the law, that good is to be done and promoted, and evil is to be avoided. |
| É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . |
| O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas. | The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 ) | In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member |
| As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica. | The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum. | In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious? |
| O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam. | The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her. |
| A sensibilidade de Maria da Ilha derramava se em textos variados sobre educação, civilidade, religiosidade, virtudes morais, éticas e cívicas. | Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues. |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
| ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países. | Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas. | The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected. |
| Também perdem a oportunidade de organizarem uma defesa comercial mais forte, numa altura em que as preocupações éticas estão menos garantidas. | They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted. |
