Tradução de "exigências do PBF" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exigências | Requirements |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 ) | In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member |
| ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . | All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais | ECB Guideline on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts |
| Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . |
| E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares. | And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. |
| Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes | Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible |
| Suas exigências incluem, entre outras coisas, as resignações do primeiro ministro Nawaz Sharif e do ministro chefe do Punjabe, Shehbaz Sharif. | The groups' demands include, but are not limited to, the resignations of Prime Minister Nawaz Sharif and the chief minister of Punjab, Shehbaz Sharif. |
| Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . | However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . |
| Ela lutou com as exigências escolares do ensino universitário, e foi suspensa por fumar em seu quarto. | She struggled with the scholastic demands of university, and once was suspended for smoking in her room. |
| As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica. | The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| recolhida pelo BCE e pelos BCN participantes no quadro das exigências de prestação de informação estatística do BCE . | collected by the ECB and the NCBs of the participating Member States within the framework of the ECB 's statistical reporting requirements . |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países. | Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas. | The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected. |
| Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação . | An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation . |
| considerando que , de forma a cumprir as exigências de informação estatística do BCE , os BCN destes Estados membros e | whereas , in order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member States and the other competent national statistical authorities shall cooperate with each other as laid down in the recommendation of the European |
| definir as exigências de informação estatística do BCE e aplicá las à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes | define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| A presente descrição dos requisitos não coloca quaisquer novas exigências substanciais que não estivessem já incluídas no Conjunto de Medidas a Tomar de 1996 do IME ou no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre as exigências de informação na União Económica e Monetária . | The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union . |
| Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências. | Social justice and government accountability runs the first in what they demand. |
