Tradução de "exigências e expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Demands Requirements Demand Meet Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um fosso emergiu entre a base produtiva da economia, que permaneceu estagnada, e as expectativas (e exigências) dos Gregos, que aumentavam rapidamente.	A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast.
Exigências	Requirements
e influenciam as expectativas	and influence expectations
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Expectativas	Expectations
É sobre nossas crenças e expectativas.	It's about our beliefs and expectations.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.	These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS )	EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS )
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.	Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
Maria tem expectativas não realísticas.	Mary has unrealistic expectations.
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação .	Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations .
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.	Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.	In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares.	And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands.
As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo.	Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
A metáfora importa porque cria expectativas.	Metaphor matters because it creates expectations.
Mas não quero criar muitas expectativas.	But I don't want to create too many expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Portanto, altas expectativas são muito importantes.	And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.

Display this page in English