Tradução de "exigências rígidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As guelras são rígidas.
The gill rakers are stout.
Porque eles são as únicas estruturas rígidas.
Because triangles are the only rigid structures.
As proteínas não são moléculas completamente rígidas.
Proteins are not entirely rigid molecules.
Exigências
Requirements
O New York Times tem políticas muito rígidas sobre isso.
The New York Times has very rigid policies about that.
Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas.
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.
Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas.
In the US, immigration policies are becoming more and more stringent.
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas.
Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas.
And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
As lentes rígidas podem ser acrílicas (não permeáveis ao oxigênio), as gás permeáveis e híbridas.
This process can be used to shape rigid lenses, but can also be used to make soft lenses.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.
Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?
Have you read my list of demands?
Todos queremos ver respeitadas as normas mais rígidas por todos os navios, independentemente do pavilhão que arvorem.
We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.
A decoração consiste, em regra, de folhagens rígidas e convencionais, inscrições árabes e padrões geométricos trabalhados em arabescos.
The decoration consists, as a rule, of Arabic inscriptions that are manipulated into geometrical patterns wrought into arabesques.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
A mídia chinesa alegou que as emendas fizeram da nova Lei Ambiental uma das mais rígidas em 25 anos.
Chinese media have claimed the amendments make the new environmental law the strictest one in 25 years.
O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.
The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores.
The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.
The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
As taxas dos empréstimos de curto prazo terão sido mais rígidas para as famílias do que para as sociedades não financeiras .
Short term lending rates seem to have been stickier for households than for non financial corporations .
Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas.
Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these.
ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 .
ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.
It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador.
Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs.
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.
Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.