Tradução de "exigimos o seguinte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
Nós exigimos Justiça!
We demand justice!
Nós exigimos uma explicação de Deus.
We demand an explanation from God.
Soteldo Exigimos justiça pela morte de Génesis Carmona
Soteldo We demand justice for the death of Génesis Carmona
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!
We demand death penalty because there is need for immediate action!
Imagem cortesia de Página do Facebook Exigimos Justiça para Sagar Runi
Image courtesy The Facebook Page We demand justice for Sagar Runi
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
Vamos continuar a procurar os jovens e exigimos que o governo intensifique as buscas pelos mesmos, disse uma mãe.
We are going to continue looking for the youths and we demand the government intensify the search for the youths, said one mother.
Não podemos só dizer nós exigimos um mundo de paz. Exigências tem que ser específicas.
You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific.
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
E de quando exigimos nosso compromisso, ordenando vos Não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas logo o confirmastes e testemunhastes.
And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.
Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel!
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
Ou que exigimos que as crianças se sentem e permaneçam assim, e então garotos inicialmente se sentem como fracassados?
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?
Asif Nazrul, professor do Departamento de Direito da Universidade de Dhaka, escreveu na página do Facebook Exigimos justiça para Sagar Runi
Asif Nazrul, a professor of the law department of the Dhaka Univerisity says in the Facebook page We demand justice for Sagar Runi that
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
DECIDIU O SEGUINTE
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
DECIDIU O SEGUINTE
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
DECIDIU O SEGUINTE
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Explique o seguinte.
Explain the following.
E de quando exigimos o vosso compromisso e levantamos acima de vós o Monte, dizendo vos Apegai vos com firmezaao que vos concedemos e observai lhe o conteúdo, quiçá (Me) temais.
Remember the day We made the covenant with you and exalted you on the Mount and said Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed.
O negócio é o seguinte
So here is the thing.
O negócio é o seguinte.
Here's the thing.
O negócio é o seguinte.
Now here's the deal.
Escreva o seguinte comando
Type the following command
Então, é o seguinte,
So here's the thing.
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
DECIDIU O SEGUINTE ( 2 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .
Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando o seguinte ( 1 )
investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic .
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 4 )
( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 3 )
Considerando o seguinte ( 1 )
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 )