Tradução de "exigindo primeiros socorros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso de primeiros socorros. | I need first aid. |
| 7 Primeiros Socorros (pré durante pós) | 7 First Aid (pre during after) |
| Eu sou muito bom em primeiros socorros. | I'm pretty good at first aid. |
| Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! | Get your bag, get your bag! |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This course teaches basic skills in First Aid. |
| Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros. | Don't forget to take the first aid kit. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá lo. | Tom looked for his first aid kit, but couldn't find it. |
| Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Estamos distribuindo provisões e kits de primeiros socorros em um grupo com 12 motos pela cidade. | pic.twitter.com cIiLwC8t0K Cd México en bici ( CdMx_enbici) September 20, 2017 We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. |
| Como se depressão fosse algo que pudesse ser remediado por algo dentro de uma caixa de primeiros socorros. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| Caso necessário, os responsáveis pelos primeiros socorros usam essa informação para saber se o paciente consumiu muita água. | If anything goes wrong, first aid workers can use the weight information to tell if the patient had consumed too much water. |
| A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais. | In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. |
| Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel. | When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel. |
| MELBOURNE Numa noite de Primavera, em 1997, quando eu era investigador de saúde mental na Universidade Nacional Australiana, em Camberra, estava a debater com a minha esposa, Betty Kitchener, uma enfermeira que leccionou cursos de primeiros socorros para a Cruz Vermelha nos seus tempos livres, a questão da insuficiência da formação convencional de primeiros socorros. | MELBOURNE One spring evening in 1997, when I was a mental health researcher at the Australian National University in Canberra, I was discussing with my wife, Betty Kitchener, a registered nurse who taught first aid courses for the Red Cross in her spare time, the inadequacy of conventional first aid training. |
| Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros. | Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. |
| A razão Ao presenciar o sofrimento na frente de combate na Batalha de Solferino em 1859, Dunant organizou de imediato um serviço de primeiros socorros. | The Battle of Solferino Dunant arrived in Solferino on the evening of 24 June 1859, on the same day a battle between the two sides had occurred nearby. |
| Embora a rápida expansão do curso de Primeiros Socorros de Saúde Mental, tenha ajudado a melhorar a situação em muitas comunidades, ainda há muito a fazer. | While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. |
| Trabalhos piloto na Índia rural mostram que a abordagem dos primeiros socorros de saúde mental pode ser adaptada com sucesso às necessidades das comunidades com recursos limitados. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| A curto prazo, todos os países desenvolvidos deveriam procurar alcançar a taxa de 1 de participação nos cursos de primeiros socorros de saúde mental, como a Austrália fez. | In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has. |
| Três anos depois, quando a Betty reduziu a carga horária do seu emprego remunerado, a fim de desenvolver a formação em Primeiros Socorros de Saúde Mental, pudemos finalmente iniciar o curso. | Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the course. |
| Os consumidores estão exigindo isso. | The consumer is demanding it. |
| O que você está exigindo? | What are you asking for? |
| Os Mamelucos seguiam a Al Furusiyya , um código de conduta que incluía valores como a coragem e a generosidade, mas também doutrinas sobre táticas de cavalaria, equitação, tiro com arco e primeiros socorros. | Mamluks were to follow the dictates of al furusiyya, a code of conduct that included values like courage and generosity but also doctrine of cavalry tactics, horsemanship, archery and treatment of wounds. |
| A fim de ajudar a garantir que mais pessoas não teriam de sofrer sozinhas, como a Betty sofreu, resolvemos criar um curso de formação de primeiros socorros de saúde mental na nossa comunidade local. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training course in our local community. |
| As instalações do festival não foram equipadas para providenciar saneamento ou primeiros socorros para tal multidão, e centenas de pessoas se viram tendo que lutar contra mau tempo, racionamento de comida e condições mínimas de higiene. | The facilities were not equipped to provide sanitation or first aid for the number of people attending hundreds of thousands found themselves in a struggle against bad weather, food shortages, and poor sanitation. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê. | Cyclops then confronts Cable demanding the baby. |
| Nos últimos três anos, 11 da população da Austrália concluiu esse curso, em parte devido ao facto de se exigir que as pessoas que ocupam certas posições laborais, como funcionários de creches, tenham um certificado de primeiros socorros. | In the last three years, 11 of Australia s population has completed such a course, partly owing to requirements that people in certain positions, such as child care workers, have a first aid certificate. |
| Uma foto lista de todos os equipamentos da turnê foi postada no dia 9 de agosto, um dia antes da partida bastante gore tex , um Sony Vaio , mapas, equipamentos de primeiros socorros, gravadores, um cachimbo de latão para tabaco e mais. | A photolist of all his blog touring equipment was posted on August 9, the day before he set off plenty of gore tex, a Sony Vaio, maps, first aid supplies, recording devices, a brass tobacco pipe and more. |
| Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas. | Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003. | Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003. |
| FreeZone9Bloggers Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia | FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers |
| Eventos Ocorreu em São Paulo a Revolução Constitucionalista, exigindo novas eleições. | July 9 The Constitutionalist Revolution starts in Brazil, with the uprising of the state of São Paulo. |
| Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível. | There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers. |
| Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental. | Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems. |
| Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais. | Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure. |
| Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. | Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. |
| A solidariedade de milhões de iemenitas através do país estão exigindo uma coisa. | The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
