Tradução de "exigiu saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| Ela exigiu ver o gerente. | She demanded to see the manager. |
| Tom exigiu ver o gerente. | Tom demanded to see the manager. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| O duque tinha muito orgulho na sua filha, levando a a uma revista militar, para a indignação do Príncipe Regente, que exigiu saber o porquê de ela ter ido lá. | The Duke took great pride in his daughter, telling his friends to look at her well, for she would be Queen of England and bringing the infant to a military review, to the outrage of the Prince Regent, who demanded to know what place the child had there. |
| Kakenya Ntaiya Uma menina que exigiu a escola | Kakenya Ntaiya A girl who demanded school |
| A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor. | The students were required to learn the Constitution by heart. |
| O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | The discipline of anatomy is divided into macroscopic and microscopic anatomy. |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | Clearly what was needed was a new account of human anatomy. |
| E ele exigiu que os judeus suprissem o bastante para todos. | And he demanded that the Jews supply enough for everyone. |
| Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade. | Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city. |
| O público francês, ainda ressentido pela derrota em Sadová, exigiu a guerra. | The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano. | Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule. |
| Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. | However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. |
| O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. | The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará. | A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará. |
| Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado. | It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
| Quero saber. | I'm curious. |
| Preciso saber. | I need to know. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| O lançamento do euro exigiu a criação de um enquadramento institucional apropriado para a UEM . | The launch of the euro required the development of an appropriate institutional setting for EMU . |
| A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. | The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. |
| Um dia, Gladys a visitou e exigiu que os Bolenders devolvessem Norma Jeane para ela. | One day, Gladys visited and demanded that the Bolenders return Norma Jeane to her. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
| Yamauchi exigiu que Arnold Greenberg, o presidente da Coleco, arquivar sua conversão para o Adam. | Yamauchi demanded that Arnold Greenberg, Coleco's president, shelve his Adam port. |
| Nem queiram saber. | Don't ask. |
| E querem saber? | And you know what? |
| Mas quer saber? | But you know what? |
| Queres saber mais ? | Want to know more ? |
| Queria saber nadar. | I wish I could swim. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Fingiram não saber. | They pretended ignorance. |
| Ninguém vai saber. | Nobody will know. |
| Não quero saber. | I don't want to know. |
