Tradução de "exilado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exilado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| D. Miguel foi exilado. | Miguel was exiled. |
| Ele foi exilado de seu país. | He was exiled from his country. |
| Ele foi exilado do país dele. | He was exiled from his country. |
| O Reino de Judá foi exilado pela Babilônia, depois retornou à Judeia e foi novamente exilado pelo Império Romano. | The Kingdom of Judah was exiled by Babylonia, then returned to Judea by Cyrus the Great of the Persian Achaemenid Empire, and then many were exiled again by the Roman Empire. |
| Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado. | Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile. |
| Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado. | When help was not forthcoming, he went into exile. |
| Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097. | First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome. |
| Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado. | Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled. |
| Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude. | He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. |
| Sob o Tratado de Fontaineblau ele foi exilado na Ilha de Elba. | Under the Treaty of Fontainebleau he was exiled to the island of Elba. |
| O irmão de FitzAlan, Tomás Arundel, o Arcebispo da Cantuária, foi exilado. | Arundel's brother Thomas Arundel, the Archbishop of Canterbury, was exiled for life. |
| Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria. | Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman. |
| Kamenev e Zinoviev foram posteriormente readmitido, mas Trotsky foi exilado da União Soviética. | Kamenev and Zinoviev were later readmitted, but Trotsky was exiled from the Soviet Union. |
| No final de junho o exilado Henry Bolingbroke desembarcou em Bridlington, em Yorkshire. | In late June the exiled Henry Bolingbroke landed at Bridlington in Yorkshire. |
| Foi preso e exilado pela segunda vez em 1911, mas foi amnistiado em 1913. | He was arrested and exiled a second time in 1911, but amnestied in 1913. |
| Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS. | In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union. |
| Mohammed Keita relata que o editor eritreu exilado, Aaron Berhane, se reuniu com sua família.. | Mohammed Keita reports that the exiled Eritrea editor, Aaron Berhane, has reunited with his family. |
| O filho de Vítor Emmanuel III, Humberto II, foi forçado a abdicar e foi exilado. | Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled. |
| Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo. | Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint. |
| Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. | Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. |
| Exilado em Claremont House , Surrey, Reino Unido, Luís Filipe morreu em 26 de agosto de 1850. | Louis Philippe and his family remained in exile in England in Claremont, Surrey, where he died on 26 August 1850. |
| o Bispo Thorfinn (1278 82) foi exilado e morreu na abadia de Ter Doest, na Flandres. | Bishop Thorfinn (1278 1282) was exiled and died at Ter Doest abbey in Flanders, and was later canonised. |
| Foi morar com Fëanor em Formenos depois que seu filho mais velho foi exilado de Valinor. | When Fëanor was exiled from Tirion, Finwë went with him to Formenos. |
| Seu governo, exilado em Londres, criou um pequeno grupo de voluntários que participaram na invasão da Normandia. | A government in exile based in London supported the Allies, sending a small group of volunteers who participated in the Normandy invasion. |
| Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça. | At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland. |
| Em 1968 foi viver para Paris, auto exilado do Franquismo e à procura de maior liberdade criativa. | I was recovering in hospital and it was as if I was experiencing real life for the first time. |
| Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge. | None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. |
| Napoleão foi novamente exilado, agora para a ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul, onde morreu em 1821. | The Allies exiled him to the remote South Atlantic island of Saint Helena, where he died on 5 May 1821. |
| Ele lutou contra tropas dos Bourbons, comandadas pelo cardeal Fabrizio Ruffo, e foi capturado e exilado na França. | While fighting against the Bourbon troops, which were led by Cardinal Ruffo, he was captured and exiled to France. |
| Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria. | His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia. |
| Ele foi preso por forças francesas no ano seguinte e exilado para a Inglaterra em seu libertação em 1549. | He was taken prisoner by French forces the following year and exiled to England on his release in 1549. |
| Abraão Usque foi um judeu português do século XVI, exilado em Itália devido à perseguição aos judeus em Portugal. | Usque was born in Portugal to a Jewish family and fled the Portuguese Inquisition for Ferrara, Italy, around 1543. |
| Bahá'u'lláh foi exilado da Pérsia para o Império Otomano devido a seus ensinamentos, falecendo enquanto ainda era oficialmente um prisioneiro. | Bahá'u'lláh was exiled for his teachings from Persia to the Ottoman Empire and died while officially still a prisoner. |
| Abdu'l Bahá esteve exilado e preso com seu pai, fato que continuou até a Revolução dos Jovens Turcos em 1908. | Abdu'l Bahá had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until Abdu'l Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908. |
| Vida e obra Nascido de mãe timorense e pai português (exilado em Timor), foi educado numa missão católica em Soibada. | He was educated in a Catholic mission in the small village of Soibada, later chosen by FRETILIN as headquarters after the Indonesian invasion. |
| A eleição para presidente contou com a participação de Miguel Trovoada, ex primeiro ministro do país que estava exilado desde 1978. | Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president. |
| Porém, ele não tomou posse, em virtude do golpe de estado desencadeado a 3 de outubro de 1930, e foi exilado. | However, he did not take office because the coup was triggered on October 3, 1930 he was instead exiled. |
| Mais tarde, preferiu manter silêncio acerca deste período, muito provavelmente porque um dos temas abordados nos cartazes era o exilado Trotsky. | Lissitzky was engaged in designing and printing propaganda posters later, he preferred to keep quiet about this period, probably because one of main subjects of these posters was the exile Leon Trotsky. |
| A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa. | The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa. |
| Como húngaro exilado, ele permaneceu ativo na esquerda do Partido Comunista da Hungria, e se opôs ao programa de Béla Kun. | As a Hungarian exile, he remained active on the left wing of Hungarian Communist Party, and was opposed to the Moscow backed programme of Béla Kun. |
| Em , o Papa Martinho I seria deportado para Constantinopla e, logo após um breve julgamento, exilado para a Crimeia, onde faleceu. | In 653, Pope Martin I was deported to Constantinople and, after a show trial, exiled to the Crimea, where he died. |
| Menchikov foi preso, despojado de todas as suas honras e propriedades e exilado na Sibéria, onde morreu em novembro de 1729 . | Menshikov was arrested, stripped of all his honours and properties and exiled to northern Siberia, where he died in November 1729. |
| Esta é Hala, que ainda não completou seu primeiro ano de vida, mas ela carrega o sentimento herdado de cada exilado palestino. | This is Hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every Palestinian exile. |
| Os Unitarios formaram um governo exilado em Montevidéu e, com o apoio secreto dos franceses, Rivera declarou guerra a Rosas em 1839. | The Argentinian Unitarios formed a government in exile in Montevideo and, with secret French encouragement, Rivera declared war on Rosas in 1839. |
| Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado. | In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled. |
Pesquisas relacionadas : Ser Exilado - Foi Exilado - Exilado Político
