Tradução de "exista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez exista inocência nisso. | Maybe there's an innocence to it. |
| Talvez exista uma resposta biológica. | Maybe there's a biological answer. |
| Eu não acredito que exista Deus. | I don't believe God exists. |
| Howard não acredita que exista tal coisa. | Howard doesn't believe that there is such a thing. |
| Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. | Until there is fairness, dialogue cannot exist. |
| Tom não acredita que exista vida em Marte. | Tom doesn't think there is any life on Mars. |
| E suponha que exista uma galáxia aqui no universo. | And suppose there's a galaxy out here in the universe. |
| Porque eu não acredito que exista algo como a Utopia. | Because I believe there is no such thing as Utopia. |
| mas o que é preciso para que essa área exista? | But what are the conditions that make it possible? |
| Talvez a maior diferença que muitos de nós imaginamos exista. | Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. |
| Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. | Our true hope is that there exists life in other worlds. |
| Eu pensava, talvez exista alguma base terrena para as decisões morais. | I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions. |
| Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus. | It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus? |
| Depois da notícia do jornal, CONARTEL negou que exista tal proposta . | After the report from the newspaper, CONARTEL came out to deny that such a proposal exists . |
| Só há uma religião, embora dela exista uma centena de versões. | There is only one religion, though there are a hundred versions of it. |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| De acordo com Pesquisa Eurobarômetro de 2005, 47 dos cidadãos alemães responderam Eu acredito que exista um Deus , enquanto 25 concordou com Eu acredito que exista algum tipo de força espiritual ou vital e 25 disse Eu não acredito que exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital . | According to the Eurobarometer Poll 2005, 47 of German citizens agreed with the statement I believe there is a God , whereas 25 agreed with I believe there is some sort of spirit or life force and 25 said I do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo. | Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. |
| Se você ama uma palavra, use a. Isso fará com que ela exista. | If you love a word, use it. That makes it real. |
| Agora sei que não é tão amplo quanto pensei, e talvez sequer exista | Now I know that it isn't as large as I thought, and maybe it doesn't exist at all |
| Eu não creio que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis. | I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult. |
| Tratamento Embora não exista cura para a asma, é possível controlar os sintomas. | Management While there is no cure for asthma, symptoms can typically be improved. |
| Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma. | It doesn't make a word any more real than any other way. |
| Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse. | I don't think there's any other way of getting instant feedback that way. |
| Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais. | Just to remove any doubt, I no longer live with my parents. |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| Os táxis não fazem parte do transporte público de Deli, embora exista bastante disponibilidade. | In addition to the Delhi Metro, a suburban railway, the Delhi Suburban Railway exists. |
| E, tipo, as pessoas não acreditam, sério, de onde eu venho que isso sequer exista. | And, like, people would not believe, seriously, where I'm from, that this even exists. |
| Este indicador será acompanhado de perto e será substituído logo que exista um indicador melhor . | This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available . |
| O paradoxo Suponha se que exista uma cidade com apenas um barbeiro, do sexo masculino. | Paradox Suppose there is a town with just one barber, who is male. |
| Embora não exista nenhuma cura conhecida, há relatas de casos de crianças que se recuperaram. | Although there is no known cure, there have been reported cases of children who recovered. |
| Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista. | In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted. |
| O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Isso seria tão Terceiro Mundo, fazer uma limpeza para a Cúpula, negando assim que isso exista. | This was so Third World, the cleaning up for the Summit but denying it wasn t so. |
| O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro. | The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. |
| Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral. | Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework. |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente . | The value of this attribute ( if any ) can be modified at the time of the data transmission by the sender of the information . |
| Acreditamos que exista alguma água nas calotas polares. Há calotas polares no Pólo Norte e no Pólo Sul. | We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified with the data transmission by the sender of the information . |
| As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux. | Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux. |
| Grandes pegadas feitas pelos animais foram encontradas no Texas, embora não exista associação direta com os restos ósseos. | Large theropod footprints discovered in Texas may have been made by Acrocanthosaurus , although there is no direct association with skeletal remains. |
| Deixe me esclarecer e isso é muito importante não estou dizendo de forma alguma que a preferência não exista. | Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. |
| DR creio que exista uma oportunidade real de entrar em uma discussão sobre por que de vivermos em cidades. | DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities. |
