Tradução de "existirão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que existirão dias assim. | That there'll be days like this. |
| Em todos os lugares existirão desafios enormes. | At every site there will be huge challenges. |
| Existiram Big Bangs no passado, e existirão no futuro. | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| Ou seja, existirão problemas com o transplante de face. | So there are going to be problems with face transplantation. |
| E se nós fizermos isso, existirão várias crianças sortudas por aí. | And if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there. |
| Felotrompeta Então existirão alguns que justificarão e ou verão estas acções com bons olhos... http fb.me RVCz0fvt | Felotrompeta So there will be some that will justify and or see these actions with good eyes... http fb.me RVCz0fvt |
| Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles | There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them |
| Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. | You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. |
| E existirão e devem existir aqueles que passam suas vidas inteiras em busca de uma área bem delimitada de questionamento. | And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry. |
| E sabemos que existirão mais pessoas do que nunca cinco vezes mais pessoas que em 40 anos do que em 60 anos atrás. | And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago. |
| Mas os negócios como usual significam que em 50 anos, não haverá recifes de coral nem pesca comercial, porque os peixes não existirão | But business as usual means that in 50 years, there may be no coral reefs and no commercial fishing, because the fish will simply be gone. |
| Entre eles existirão não apenas cientistas brilhantes tenho certeza disto pelo que temos visto no AIMS eles também serão os Gates, Brins e Pages africanos do futuro. | Among them will be not only brilliant scientists I'm sure of that from what we've seen at AIMS they'll also be the African Gates, Brins and Pages of the future. |
| Então, nenhum sistema formal (satisfazendo as hipóteses dos teoremas), que visa a caracterizar os números naturais, pode realmente fazer isso, pois existirão afirmações verdadeiras que o sistema não pode provar. | Thus no formal system (satisfying the hypotheses of the theorem) that aims to characterize the natural numbers can actually do so, as there will be true number theoretical statements that that system cannot prove. |
| Entretanto, num campo elétrico, existirão orbitais híbridos (também chamados superposições quânticas) de energia e outros orbitais híbridos onde o elétron tende à direita, no qual ele adquire uma maior energia. | However, in an electric field, there will be hybrid orbitals (also called quantum superpositions) of the 2s and 2p states where the electron tends to be to the left, which will acquire a lower energy, and other hybrid orbitals where the electron tends to be to the right, which will acquire a higher energy. |
| Uma janela de selecção de tipos letra semelhante à normal irá aparecer, com a diferença que existirão opções que te permitirão alterar o Tipo de Letra, o Estilo da Letra ou Tamanho independentemente uns dos outros. | A font selection dialogue similar to the standard one will appear, but you will notice checkboxes that allow you to change the Font, Font style or Size independently of each other. |
| Não existirão soluções rápidas (se, na verdade, existirem quaisquer soluções), dados os interesses diametralmente opostos das partes, os seus respectivos obstáculos internos e os que estão associados a alianças, e uma profunda falta de confiança em todos os lados. | There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. |
| Existirão dias assim, minha mãe disse. Quando você abre as mãos para pegar algo e acaba só com bolhas e hematomas quando você sai da cabine telefônica e tenta voar e as pessoas que você mais quer salvar são aquelas em cima da sua capa quando suas botas se encherem de chuva, e você estiver de joelhos, desapontada. | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
| Está certo, então, por exemplo, provavelmente muitos cristãos americanos não se dêem conta de que eles mesmos estão numa relação de soma não zero com muçulmanos do outro lado do mundo, mas eles na verdade estão porque se esses muçulmanos ficarem mais e mais felizes com o lugar deles no mundo e sentirem que eles têm um lugar nele, é bom para os americanos porque existirão menos terroristas ameaçando a segurança americana. | For example, probably a lot of American Christians don't think of themselves as being in a non zero sum relationship with Muslims halfway around the world, but they really are, because if these Muslims become happier and happier with their place in the world and feel that they have a place in it, that's good for Americans, because there will be fewer terrorists to threaten American security. |
