Tradução de "existiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns personagens existiram de verdade. | Some characters actually existed. |
| Existiram duas variantes diferentes do Naxus. | There were two different types of Naxos. |
| Existiram Big Bangs no passado, e existirão no futuro. | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| E eles existiram por dezenas de milhões de anos | And these existed for tens of millions of years. |
| Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| Existiram estudos de caso na Holanda, na Suécia e no Reino Unido. | These were case studies in the Netherlands, Sweden and the UK. |
| Em muitos dos montes da região existiram povoados, da Idade do Ferro. | In many hills of the region, there were found remains of villages from the Iron Age. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| Existiram também em Roma catacumbas hebraicas, como a da Vigna Randanini e Villa Torlonia. | They are also the best preserved and one of the most extensive of all the catacombs. |
| Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região. | Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed. |
| Durante o ano lectivo 1996 97. existiram quatro turmas internacionais somali, estónia, russa e árabe. | During the school year 1996 1997 there were four international classes Somalian. Estonian, Russian and Arabic. |
| Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| De fato, quase todas as espécies de planta e animal que já existiram hoje estão extintas. | Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species. |
| Portos comerciais suaílis e, mais tarde, árabes, existiram no litoral moçambicano até a chegada dos europeus. | Swahili, and later also Arab, commercial ports existed along the coasts until the arrival of Europeans. |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Nos demais estados, diferentes formas de república autocrática existiram até sua liberalização no final do século XX. | In the other states various forms of autocratic republic existed until most were liberalized at the end of the 20th century. |
| Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf. | At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture. |
| Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jónica). | The modern Greek alphabet consists of 24 letters, each with a capital (majuscule) and lowercase (minuscule) form. |
| Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jónica). | In addition to the three mentioned above () (and in some cases the ancient Greek υι for example υιός) there is also u . |
| Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251. | There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251. |
| Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. | Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. |
| Um modem e um dispositivo de realidade virtual (com infravermelhos), existiram em protótipo, mas nunca foram comercializados. | A voice modem and virtual reality headset (with infrared head tracking) existed in prototype form, but were never commercialized (see Loki and Konix Multisystem for early development). |
| Como acontecera com outros jogos de arcade populares da época, existiram clones não oficiais para home systems. | As with other popular arcade games at the time, there were also unofficial clones for home systems. |
| Diversas versões do protocolo já existiram, as versões 1 até a 3 foram utilizadas somente dentro da MIT. | Several versions of the protocol exist versions 1 3 occurred only internally at MIT. |
| Como muitas mortes reais no século XVI, existiram vários rumores sobre envenenamento, porém nunca se encontrou evidências disso. | As with many royal deaths in the 16th century, rumours of poisoning abounded, but no evidence has been found to support these. |
| Com até de comprimento e mais de de peso, elas são os maiores animais que alguma vez existiram. | At in length and or more in weight, it is the largest existing animal and the heaviest that has ever existed. |
| Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida. | There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on. |
| O grupo inclui os maiores predadores carnívoros que já existiram sobre a Terra, entre eles o famoso Tyrannosaurus rex . | The largest species was Tyrannosaurus rex , one of the largest known land predators, which measured up to in length and up to in weight. |
| Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores. | For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors. |
| Descrição Embora um pouco menor que gigantescos parentes como Giganotosaurus , o Acrocantossauro ainda estava entre os maiores terópodes que existiram. | Description Although slightly smaller than gigantic relatives like Giganotosaurus , Acrocanthosaurus was still among the largest theropods ever to exist. |
| Os apskritys modernos não devem ser confundidos com os apskritys que existiram na Lituânia independente durante o período entre guerras. | Modern apskritys should not be confused with apskritys that existed in the independent Lithuania during the interwar period. |
| Embora por vezes vista enquanto elemento externo à cultura romana, a música e dança existiram em Roma desde a sua fundação. | Although sometimes regarded as foreign elements in Roman culture, music and dance had existed in Rome from earliest times. |
| Durante algum tempo existiram mesmo dois governos, um liberal e outro conservador, sediados em Veracruz e na Cidade do México, respectivamente. | For some time, the Liberals and Conservatives simultaneously administered separate governments, the Conservatives from Mexico City and the Liberals from Veracruz. |
| Existiram catorze territórios sob mandato divididos entre os seis Poderes Mandatários do Reino Unido, França, Bélgica, Nova Zelândia, Austrália e Japão. | Fourteen mandate territories were divided up among seven mandatory powers the United Kingdom, the Union of South Africa, France, Belgium, New Zealand, Australia and Japan. |
| Além disso, muitos dos personagens realmente existiram, como Giotto di Bondone, Guido Cavalcanti, Saladino e o rei Guilherme II, da Sicília. | Moreover, many of the characters actually existed, such as Giotto di Bondone, Guido Cavalcanti, Saladin and King William II of Sicily. |
| Entretanto, variantes da ideia existiram anteriormente e,posteriormente, foram imaginadas como entidades de dados de supertipo e subtipo e relacionamentos de uniformização. | However, variants of the idea existed previously, and have been devised subsequently such as supertype and subtype data entities and commonality relationships. |
| No entanto , no contexto de uma queda marcada das horas trabalhadas , existiram divergências notórias entre indicadores no que respeita à dimensão desta moderação . | However , in the context of a sharp decline in hours worked , there were noticeable divergences across indicators with regard to the extent of this moderation . |
| Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album . | Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album . |
| Fósseis foram primeiramente encontrados na África no início do século XX, e agora sabe se que existiram na Europa e América do Norte. | Brachiosaurid fossils were first found in North America in the early 20th century, and are now known to have also lived in Africa, Europe and probably Asia. |
| Eram estas apenas três das numerosas comunidades itálicas que existiram no primeiro milénio a.C. na região do Lácio, uma planície na península Itálica. | These were simply three of numerous Italic speaking communities that existed in Latium, a plain on the Italian peninsula, by the 1st millennium BC. |
| Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho. | It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way. |
| Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás. | All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago. |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |
| Outubro 4 de Outubro Último dia do calendário juliano (oficialmente os dias de 5 a 14 de Outubro não existiram) na Península Ibérica, Itália e Polónia. | October 4 of Julian calendar (Thursday) Italy, Poland and Iberian Peninsula make the next day Friday, October 15 of the Gregorian Calendar, skipping over 10 days. |
| É sabido que objetos mecânicos complexos existiram na Grécia antiga, apesar de que o único exemplo que se tem do tipo é a máquina de Anticítera. | Complex mechanical devices are known to have existed in Hellenistic Greece, though the only surviving example is the Antikythera mechanism, the earliest known analog computer. |