Tradução de "existirem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa união monetária é normal existirem diferenciais | Some inflation and cost differentials are normal in a monetary union . |
| O fato de existirem exceções não altera nada. | The fact that there are exceptions here does not change that at all. |
| Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| o impacto em séries de dados anteriores , se existirem | impact on past data series , if any |
| o impacto em séries de dados anteriores , se existirem | impact on past data series , if any |
| Pensamento quando existirem erros maiores e melhores, nós os teremos . | Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them. |
| Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes | NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues |
| Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem dados contraditórios | NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data . |
| Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro | Undo until there are enough cards to fill all tableau piles |
| Se existirem divergências entre as duas séries de dados , devem ser esclarecidas . | If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . |
| O fato de existirem muitas respostas certas para a questão, O que é comida? | The fact that there are many right answers to the question, What is food? |
| Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem. | Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist. |
| Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| A este título está também associado o facto de existirem inúmeras igrejas por km² em Braga. | Braga () is a city and a municipality in the northwestern Portuguese district of Braga. |
| O projecto das notas de teste colocou em evidência a importância de existirem procedimentos claros e | The test banknote project raised awareness of the importance of clear and strict procedures for developing the origination materials and , in particular , for accepting deliveries from different |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) . | ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Uma das poucas características positivas da região é aí não existirem rivalidades actuais entre potências globais. | One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there. |
| Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares. | So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions. |
| Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro . | Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes . |
| Invertebrados Das 200 mil espécies animais que estima se existirem na Austrália, cerca de 96 são invertebrados. | Invertebrates Of the estimated 200,000 animal species in Australia, about 96 are invertebrates. |
| Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante . | If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance . |
| Estes tigres totais ou parcialmente melanísticos, se existirem, são consideradas mutações intermitentes ao invés de uma espécie distinta. | These wholly or partially melanistic tigers, if they exist, are assumed to be intermittent mutations rather than a distinct species. |
| Qualquer cultura pode ter a ética do trabalho se as instituições lá existirem para criar o incentivo ao trabalho. | Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work. |
| Já se interrogou sobre o facto de existirem tantos desenhos diferentes para as faces nacionais das moedas de euro ? | Have you ever wondered why there are so many different designs for the national sides of the euro coins ? |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema rotativo terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso. | But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts. |
| Como resultado, apesar de existirem mais de 30 phyla de animais vivos, dois terços nunca foram encontrados como fósseis. | As a result, although 30 plus phyla of living animals are known, two thirds have never been found as fossils. |
| Se existirem mais dispositivos na tua placa de som do que o KMix mostra no início deves aumentar este valor. | If there are more devices on your soundcard than KMix shows on startup, you should increase this number. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema de rotatividade terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| A região envolvente de Banja Luka é composta por bosques, apesar de existirem montanhas um pouco mais afastadas da cidade. | The area around Banja Luka is mostly woodland, although there are mountains a little further from the city. |
| O problema dos tratados é que eles permitem às tribos existirem como nações soberanas, e nós não podemos conviver com isso | The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that. |
| Os títulos podem ser físicos e encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) . |
| Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . |
| O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda . | The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . |
| Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Verificou se existirem muitos elementos comuns nas estatísticas dos Estados membros e uma correspondencia significativa corn os requisitos da Uniao Monetária . | There proved to be a large common element in the statistics of member countries , with a good correspondence to the stated requirements for Monetary Union . |
| Apesar de os keiretsu ainda existirem, eles não são mais tão centralizados ou integrados como eram antes da década de 1990. | While the keiretsu still exist, they are not as centralized or integrated as they were before the 1990s. |
| Essa é a razão do concerto não ter sido gravado em seu formato original completo, e de apenas transmissões televisivas existirem. | That was the reason why the concert was never recorded in its complete original form, and only secondary television broadcasts were recorded. |
| MT E será uma coincidência o fato de existirem 52 cartas em um baralho, exatamente como existem 52 semanas em um ano? | MT And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year? |
| Nós temos tanto tempo para os animais existirem nesse planeta quanto eles têm tido até agora, até chegarmos na segunda era microbiológica. | We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age. |
