Tradução de "existiu desde" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hasn Known Beginning Since Haven Existed Lived Exist Greatest Such

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder.	Censorship in Turkey existed before the AK party came into power.
Ele nunca existiu.	He never existed.
Deus sempre existiu.	God has always existed.
Entre ambos, existiu o Rococó.	Led by C.P.E.
Alguns dizem que ele nunca existiu.	Some say he never existed.
Ricardo, se realmente existiu morreu jovem.	Possibly Richard, who, if he existed, died young.
Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )	Statistics aside, did exist after all. )
Gaue do Partido Nazista Gaue posteriores Flanders, existiu desde 15 de dezembro de 1944 ( Gauleiter no exílio Jef van de Wiele) Wallonia, existiu desde 8 de dezembro de 1944 ( Gauleiter no exílio Léon Degrelle) Gaue dissolvidos antes de 1945 Simples re nomeações de Gaue existentes sem alterações territoriais é marcado com as iniciais RN na coluna.	Nazi Party Gaue Later Gaue Flanders, existed from 15 December 1944 (Gauleiter in German exile Jef van de Wiele) Wallonia, existed from 8 December 1944 (Gauleiter in German exile Léon Degrelle) Gaue dissolved before 1945 Simple re namings of existing Gaue without territorial changes is marked with the initials RN in the column later became .
420 milhões de anos atrás, este organismo existiu	420 million years ago, this organism existed.
Existiu do século IX ao século XVIII (1797).	It existed for over a millennium, from the late 7th century until 1797.
A história do Laos é traçada desde o reino de Lan Xang, que existiu do século XIV ao XVIII, quando era dividida em três reinos separados.	Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang, which existed from the 14th to the 18th century when it split into three kingdoms.
A inter relação das nações, bem, isto sempre existiu.	The interrelationship of nations, well it's always existed.
A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade.	The new nobility existed due to the organization of society.
A edição húngara Tudomány existiu entre 1984 e 1992.	The Hungarian edition Tudomány existed between 1984 and 1992.
Não existe uma mulher veloz no planeta e nunca existiu.	There's not a fast woman on the planet and there never has been.
Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu.	Indeed, it's the only thing that ever has.
Imaginemos que o que houve hoje, na realidade, não existiu.	Let's pretend that what happened today didn't happen.
Entretanto, não existiu continuidade histórica de povoamento até à Idade Média.	However, there is no historical continuity of a settlement before the Middle Ages.
Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro.	In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands.
E o mistério existiu por causa de um cavalheiro chamado Hardy Rodenstock.	And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.
Seu antecessor, o Partido dos Trabalhadores Alemães (DAP), existiu entre 1919 1920.	Its predecessor, the German Workers' Party (DAP), existed from 1919 to 1920.
Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid.	A racist society also existed in South Africa during Apartheid.
Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas.	However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed.
Não se conhecem quaisquer restos do famoso templo de Diana que existiu na ilha.	No traces of the once existing Temple of Diana can be seen now.
Não existem informações declarando que existiu um grande povoado naquele local na idade média.	There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages.
Nas águas da Califórnia, existiu apenas um avistamento confirmado e cinco possíveis avistamentos a partir de levantamentos aéreos e marítimos desde 1991 até 1993, e não existem avistamentos confirmados nas costas de Oregon e Washington.	In California waters, there was only one confirmed and five possible sightings by 1991 to 1993 aerial and ship surveys, and there were no confirmed sightings off Oregon coasts such as Maumee Bay and Washington.
Existiu uma variação do símbolo (), desenhado sob a influência da letra inicial C de Ceres .	It has a variant , reversed under the influence of the initial letter 'C' of 'Ceres'.
O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811.	The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811.
Então deixem me explicar para vocês que o homem mais esperto que já existiu era escocês.	So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
A prática de colocar bonecas nos túmulos das crianças também existiu na Grécia e Romas antigas.	The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome.
O período Kofun é caracterizado por uma cultura xintoísta que existiu antes da introdução do budismo.	The Kofun period is characterized by a Shinto culture which existed prior to the introduction of Buddhism.
Sim, você está certo. Ele está certo. É aramaico, É etíope. Na Etiópia nunca existiu um teclado.	Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard.
Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha )	In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )
A Índia que existiu quando tomou posse em 1991 era uma economia ineficiente e de planeamento central.	The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy.
Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.	Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.
O nome foi mais tarde, possivelmente, adotado pelo Reino Melayu, que existiu no século VII em Samatra.	The name was later adopted by the Melayu Kingdom that existed in the seventh century on Sumatra.
Entretanto, a maioria dos estudiosos acreditam que Rei Ai, cujo nome pessoal não é registrado, nunca existiu.	However, the majority of scholars and commentators believe that King Ai, whose personal name is not recorded, never existed.
Um estado judaico existiu apenas por curtos períodos na história do judaísmo e cometeu duas vezes suicídio político.	A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide.
É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso	Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .
A cultura da Roma antiga existiu através de quase 1.200 anos da história da civilização da Roma Antiga.	For the learned society, see Society for the Promotion of Roman Studies The culture of ancient Rome existed throughout the almost 1200 year history of the civilization of Ancient Rome.
A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos.	The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.
Porém, existiu uma paleoespécie Gymnogyps californianus amplus , maior e com um bico mais comprido que a espécie atual.	Current opinions are mixed regarding the classification of the form as a chronospecies or a separate species Gymnogyps amplus .
O estado existiu por cerca de dois anos, apesar de jamais ter sido oficialmente aceito pelo governo estadunidense.	The provisional state existed for slightly over two years and was never recognized by the United States government.
Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.	If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
É interessante notar, porém, que poucos desses blogueiros que se opuseram à resolução negaram que o genocídio armênio existiu.	Interestingly, though, few of those bloggers which opposed the resolution actually denied that the Armenian Genocide took place.

Display this page in English