Tradução de "exonerações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral . | No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services . |
| Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União . Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral . | These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Union . No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services . |
| Relativamente às imposições que não sejam os impostos sobre o volume de negócios , sobre consumos específicos e outros impostos indirectos , só podem ser concedidas exonerações e reembolsos à exportação para outros Estados Membros , ou lançados direitos de compensação às importações provenientes de Estados Membros , desde que as medidas projectadas tenham sido previamente aprovadas pelo Conselho , sob proposta da Comissão , para vigorarem por um período de tempo limitado . | In the case of charges other than turnover taxes , excise duties and other forms of indirect taxation , remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council on a proposal from the Commission . |
