Tradução de "exonerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você, quando expressa uma ideia, é exonerado. | When you express an idea, you are dismissed. |
| O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . | The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . |
| Kikas Pedro Moises é angolano e reside na mesma província onde o governante foi exonerado | Kikas Pedro Moises is Angolan and lives in the same province where the governor was dismissed |
| Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, estudante universitário em Luanda, explica que as posições divergentes do governante exonerado não são de hoje | Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, a university student in Luanda, explained that the dissenting viewpoints of the dismissed politician are not new |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . PT | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| Além disto, um de seus conselheiros, Alexander Grobman, era proprietário de companhias que comercializavam sementes GM e foi recentemente exonerado pelo ministro responsável, Jorge Villasante. | Moreover, one of his advisors, Alexander Grobman, owned companies which marketed GM seeds and has also just been dismissed by the incumbent minister, Jorge Villasante. |
| O governador da província de Benguela em Angola Isaac Maria dos Anjos foi exonerado após dar uma entrevista controversa à VOA África transmitida ao vivo no Facebook. | The governor of Benguela province in Angola, Isaac Maria dos Anjos, was dismissed after giving a controversial interview to the US government funded media outlet Voice of America (VOA), which was broadcast live on Facebook. |
| Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted . | In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted. |
| Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas . | In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred . |
| 5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido . | found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 . |
