Tradução de "expande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande. | And when you expand the box, the firing location expands. |
| A água se expande com o calor. | Water expands with heat. |
| A tua autoconsciência expande para incluir outros seres. | Your sense of self expands to include other beings. |
| Expande um tipo MIME para obteres informações sobre ele. | Fold out a mime type to see its info. |
| O volume do mercúrio aquecido se expande no tubo capilar do termômetro. | in a liquid in glass thermometer if the capillary tube varies in diameter. |
| Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades. | The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards. |
| Você tem argila bentonita, que é ela meio que incha e se expande. | You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands. |
| Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. | Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . |
| O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. | The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. |
| A partir daí, seu império empresarial se expande rapidamente, chegando a reunir 365 fábricas por todo o Brasil. | From there, his business expanded rapidly to a total of 365 factories throughout Brazil. |
| O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma. | Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape. |
| O que tinha acontecido é, como nós somos parcialmente feitos de água e quando a água congela ela expande. | What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands. |
| Porque a energia escura, diferente da matéria e da radiação, não se dilui à medida que o universo expande. | Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. |
| Isto expande as escolhas no mercado rapidamente, e realmente vai dar mais dinheiro para os fabricantes de automóveis também. | This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. |
| Quando uma massa de ar sobe, esta se expande, porque a pressão atmosférica é menor nas altitudes mais altas. | When a parcel of air rises, it expands, because the pressure is lower at higher altitudes. |
| Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande. | When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. |
| Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança. | the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e. |
| Fetichizar a globalização, simplesmente porque ela expande o bolo económico, é a melhor maneira de a deslegitimar a longo prazo. | Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. |
| Depois de uma breve guerra com uma nação insular, Aquaman expande a superfície de Atlântida anexando tal país à Atlântida. | After a brief war with an island nation, Aquaman expands Atlantis' surface influence by annexing the country to Atlantis. |
| Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento. | As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice. |
| Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ). | Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ). |
| E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes. | And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before. |
| O ar mais quente se expande, tornando se menos denso do que a massa de ar circundante e criando uma depressão térmica. | The warmer air expands, becoming less dense than the surrounding air mass, and creating a thermal low. |
| O logo da província expande do ponto vermelho no centro para as duas linhas de fora e, finalmente, para o fundo amarelo. | The prefectural logo ( see right ) expands from the red dot into the center to the outer two lines and, finally, the yellow plain. |
| Voltando se no tempo e espaço, chega se que desde o começo, o Universo se expande de acordo com leis bastante regulares. | Arthur Eddington agreed with Aristotle that the universe did not have a beginning in time, viz., that matter is eternal. |
| O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600. | The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. |
| Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição. | In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition. |
| Isto aumenta os lucros e expande o crescimento, mas gerando benefício somente para aqueles que possiem a propriedade privada desses meios de produção. | This raises profits and expands growth, but for the sole benefit of those who have private property in these means of production. |
| Essa área expande se durante a estação seca quando a luz solar é máxima, então sofre uma abscisão durante a estação úmida nublada. | Leaves expand during the dry season when sunlight is at a maximum, then undergo abscission in the cloudy wet season. |
| Uma superfície quente aquece o ar logo acima, e essa massa de ar aquecida expande se, diminuindo a pressão atmosférica e sua densidade. | A hot surface heats the air above it raising the pressure of the air (Combined gas law) and causing it to expand which then lowers the air pressure and its density. |
| À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| Os seus escritos analisam problemas estruturais nas sociedades ocidentais e identificam o desconforto que se expande para a vida íntima de homens e mulheres. | Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women. |
| A vagina também possui elasticidade e se expande tanto em comprimento e largura durante a excitação sexual, a relação sexual e durante o parto. | The vagina lengthens during the arousal, and can continue to lengthen in response to pressure as the woman becomes fully aroused, the vagina expands in length and width, while the cervix retracts. |
| Para estrelas com mais de 0,4 massa solar, entretanto, a fusão ocorre numa camada que se expande lentamente em torno do núcleo degenerado de hélio. | Instead, for stars of more than 0.4 , fusion occurs in a slowly expanding shell around the degenerate helium core. |
| A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar. | From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium. |
| A linguagem Smalltalk expande o conceito de classes e se torna a primeira linguagem de programação que oferecia suporte completo à programação orientada a objetos. | In the 1960s, Simula was the first language designed to support object oriented programming in the mid 1970s, Smalltalk followed with the first purely object oriented language. |
| Densidade universal O que provavelmente irá acontecer no futuro dependerá da comparação entre a atracção gravitacional e a velocidade à qual o Universo se expande. | The Hubble Constant measures the current state of expansion in the Universe, and the strength of the gravitational force depends on the density and pressure of the matter and in the Universe, or in other words, the critical density of the Universe. |
| Apesar de ter 8 bits de comprimento numa célula UNI, o campo expande para 12 bits de modo a preencher o campo GFC numa célula NNI. | The NNI cell format replicates the UNI format almost exactly, except that the 4 bit GFC field is re allocated to the VPI field, extending the VPI to 12 bits. |
| A camada ocasional de folhelho também causou problemas de construção e conservação, já que ela se expande na presença de água quebrando as rochas em volta. | The occasional layer of shale also caused construction and conservation difficulties, as this rock expands in the presence of water, forcing apart the stone surrounding it. |
| A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem. | Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction. |
| Em setembro de 1999, a Nintendo publicou a Picture Sound Box Mewtwo , que incluiu The Birth of Mewtwo Pokémon Drama Radio , um CD drama que expande as origens de Mewtwo. | In September 1999, Nintendo published Sound Picture Box Mewtwo , which included The Birth of Mewtwo Pokémon Radio Drama , a CD drama that expands upon Mewtwo's origins. |
| E continuei a procurar por eu queria uma competição, para estabelecer um prazo Lei de Parkinson, a complexidade percebida de uma tarefa expande se para encher o tempo alocado para ela. | And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria. | In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly . |
| Atividades em África Por seu turno e no ano de 1975, a Mota Companhia expande a sua atividade para outros territórios africanos, iniciando na Namíbia a construção da barragem de Dreihuk. | In 1975, Mota Companhia expanded its activity to other African territories and started in Namibia with the construction of the Dreihuk dam. |
| A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |