Tradução de "expandindo as capacidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expandindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.
As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.
Aqueles negócios estão expandindo.
Their business is expanding.
Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico
Test your logic skills in this number grid puzzle
Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas.
We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.
Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa.
Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function.
O Universo está se expandindo.
The universe is expanding.
Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
O universo não está só expandindo.
The universe is not only expanding.
As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas.
Reading and writing skills are also progressively lost.
Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
e se expandindo a uma incrível velocidade.
And it's expanding at incredible speed.
Então dizemos que o universo está expandindo.
So we say the universe is expanding.
Agora estamos expandindo para a África Oriental.
We're now moving into East Africa.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista.
The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform.
Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas.
If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução.
It is also a chance to practice my translation skills.
Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA).
In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode).
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Then it was discovered that the universe was expanding.
Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Provides document management capabilities.
Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si.
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.
Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA.
It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos.
exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas.
Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions.
Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.
Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas.
It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
And that is the fact that space itself is expanding.
O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.

 

Pesquisas relacionadas : Expandindo As Habilidades - Expandindo - Expandindo - Melhorar As Capacidades - Explorar As Capacidades - Aumentar As Capacidades - Expandir As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Avaliar As Capacidades - Melhorar As Capacidades - Aumenta As Capacidades