Tradução de "expandiu se" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Oswald expanded his kingdom considerably.
De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18.
From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18.
E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se.
And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded.
No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas
In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .
No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente.
In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Demografia A população da área de Port Moresby se expandiu rapidamente desde a independência.
The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence.
Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória.
Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve)
O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 .
Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 .
A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano.
The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent.
A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago.
The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage.
À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet.
As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network.
Não havia diferença alguma. E no Big Bang, o que se expandiu foi o potencial para diferenças.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Os negócios estavam crescendo, e a Rosen Enterprises se expandiu com a importação de jogos eletro mecânicos.
This company eventually became Rosen Enterprises, and in 1957 began importing coin operated games to Japan.
A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades.
The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities.
No final do século XIX, sua economia tornou se a maior do mundo e o país expandiu se para o Pacífico.
During the second half of the 19th century, the American Civil War ended legal slavery in the country.
O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica.
The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied.
Um beta fechado começou na Europa em maio de 2007 e expandiu se para outros territórios logo depois.
A closed beta began in Europe from May 2007 and expanded to other territories soon after.
No período entre 1945 e 1990, a população triplicou e a cidade expandiu se, tomando toda a península.
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.
O conceito se expandiu para incluir mundos não apenas no Sistema Solar, mas em centenas de outros sistemas extrassolares.
The concept has expanded to include worlds not only in the Solar System, but in hundreds of other extrasolar systems.
No , o Japão expandiu se para a China, a Coreia e o sudeste asiático durante a Segunda Guerra Mundial.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
O reino se expandiu por toda África Ocidental desde o século VIII até 1078, quando foi conquistado pelos almorávidas.
The empire expanded throughout West Africa from the 8th century until 1078, when it was conquered by the Almoravids.
Embora a cidade expandiu se, a sul, para Vila do Conde, havendo uns 100 000 habitantes na aglomeração urbana.
The city expanded, southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone.
A parte antiga da cidade gira em torno dos quatro bairros originais do centro da cidade que se expandiu.
The old part of the city revolves around downtown and the four original neighborhoods from which the city expanded.
A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950.
The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed.
Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente.
Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded.
A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.
O 'Vi te No Comboio' expandiu se recentemente para o metro, publicando histórias de quem se cruza nas linhas do Porto e Lisboa.
'I Saw You On The Train' was recently extended to the metro, posting stories of those who met on the Porto or Lisbon metro.
E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
Agora, o que o Stephen Hawking citou também é que, após o Big Bang, o espaço se expandiu muito rapidamente.
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.
O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite.
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact.
A cidade expandiu se rapidamente, com planos e arquitectura inspirados em grandes cidades do continente, tais como Berlim e Viena.
During the 19th century and the age of industrialization Stockholm grew rapidly, with plans and architecture inspired by the large cities of the continent such as Berlin and Vienna.
Sabe se que Gottfried expandiu a história em um terço, permanecendo porém mais ou menos fiel ao argumento de Tomás.
Gottfried expanded the story by about a third, while nonetheless remaining fairly faithful to Thomas.
No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco.
In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire.
No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 .
As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 .
O comércio atacadista e varejista expandiu se rapidamente, e as áreas urbanas agora têm shoppings, lojas de varejo, restaurantes e hotéis.
The wholesale and retail trade has expanded quickly, with numerous shopping malls, retail shops, restaurant chains and hotels constructed in urban areas.
Desde 221 a.C., quando a dinastia Qin começou a conquistar vários reinos para formar um império único, o país expandiu se, fraturou se e reformulou se várias vezes.
Since 221 BCE, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the country has expanded, fractured and been reformed numerous times.
Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem.
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.
Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional.
During his term he founded many museums, and expanded the national library.
A amostra expandia um pouco se ignorássemos um parasita intracelular e se expandiu ainda mais quando observamos os conjuntos centrais de genes de 310 ou mais.
The pool expanded a little bit if we ignored one intracellular parasite it expanded even more when we looked at core sets of genes of around 310 or so.
Em 1996, um restaurante temático baseado no filme foi aberto, e desde então expandiu se com várias filiais ao redor do mundo.
In 1996, a themed restaurant, Bubba Gump Shrimp Company, opened based on the film and has since expanded to multiple locations worldwide.
A Espanha, especialmente o reino de Castela, se expandiu, colonizando esses territórios e construindo o maior império econômico do mundo até então.
In conjunction with the territories of the Portuguese Empire, which Spain controlled from 1580 to 1640, the Spanish Empire started the European dominance in global affairs.
O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes.
Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries.
Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.