Tradução de "expansão ou contracção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A valorização dos valores mobiliários é fundamental na determinação da expansão e contracção dos créditos e das garantias necessárias aos empréstimos bancários .
The valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans .
Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.
Periféricos são aparelhos ou placas de expansão que enviam ou recebem informações do computador.
A peripheral is a device that is used to put information into or get information out of the computer.
Ver contracção do comprimento e dilatação do tempo.
It is really the combination of space and time.
Isso é o que a expansão do universo ou do espaço significa.
That's what the expansion of the universe or space means.
Como esperado face à queda acentuada e generalizada do Índice dos Gestores de Compras ( IGC ) para um valor muito inferior ao limiar contracção expansão , bem como pelas referidas quebras na confiança das empresas e dos consumidores , a actividade económica mundial permaneceu muito fraca , após uma forte contracção em todas as principais áreas económicas no último trimestre de 2008 .
As anticipated by a sharp and broad based fall in the global manufacturing Purchasing Managers Index ( PMI ) to well below the contraction expansion threshold , as well as by the above mentioned drops in both business and consumer confidence , global economic activity remained very weak , after having contracted sharply across all of the main economic areas in the last quarter of 2008 .
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.
However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .
O Big Bang, ou a Grande Expansão, é a teoria cosmológica dominante do desenvolvimento inicial do universo.
The Big Bang theory is the prevailing cosmological model for the universe from the earliest known periods through its subsequent large scale evolution.
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
Para traduzir estas mudanças em êxitos concretos , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto traria vantagens substanciais para a Europa , permitindo acelerar a necessária transição dos sectores de actividade em contracção para sectores em expansão e minimizar os custos de ajustamento .
In order to translate these chances into achievements , Europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs .
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.
Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
A eventual continuação ou expansão da turbulência financeira internacional continuou , contudo , a ser uma fonte de incerteza e de riscos .
111 the international financial turbulence , however , continued to be a source of uncertainty and risks .
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
. and a protracted monetary expansion ...
Sua expansão, ', foi lançada em 2000.
An expansion, ', was released in 2000.
) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo.
Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items.
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Não tinha conseguido evitar a contracção da oferta de moeda nas etapas iniciais da Grande Depressão.
It had failed to prevent the money supply from contracting in the early stages of the Great Depression.
por expansão longitudinal de compartimentos hifais que estão abaixo do ápice), como é o caso em alguns fungos endófitos, ou o crescimento por expansão do volume durante o desenvolvimento dos estipes dos cogumelos e doutros grandes órgãos.
Other forms of fungal growth include intercalary extension (longitudinal expansion of hyphal compartments that are below the apex) as in the case of some endophytic fungi, or growth by volume expansion during the development of mushroom stipes and other large organs.
Erupção hidromagmática As erupções hidromagmáticas, freatomagmáticas ou ultra vulcanianas são conduzidas por vapor explosivo em expansão resultante do contacto entre solo frio ou águas de superfície frias e rocha quente ou magma.
When cold ground or surface water come into contact with hot rock or magma it superheats and explodes, fracturing the surrounding rock and thrusting out a mixture of steam, water, ash, volcanic bombs, and volcanic blocks.
A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão.
A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.
Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009
This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis .
Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .
Você pode chamar de expansão urbana desordenada.
You can call it suburban sprawl.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.
Futuro O universo encontra se em expansão.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.
8vo, 1843), uma expansão da obra anterior.
8vo, 1843) an enlargement of the earlier work.
No Verão de 2009 , o emprego registava a maior taxa de contracção desde o segundo trimestre de 1993 .
By the summer of 2009 employment was contracting at the sharpest rate since the second quarter of 1993 .
Quando expressas , pagáveis ou reembolsáveis na moeda de um Estado Membro que beneficia de uma derrogação , as operações de contracção de empréstimos só podem ser concluídas após consulta das autoridades competentes desse Estado .
When the borrowings are expressed , payable or repayable in the currency of a Member State with a derogation , they may be concluded only after consultation with the competent authorities of that State .
Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas.
As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty.
Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
A expansão urbana ocupou a antiga área rural.
The city is one of the oldest in the northeast of the country.
Ele acreditava na expansão global de sua companhia.
He believed in the global expansion of his company.
Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou.
Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created.
Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis.
Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software.
O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .
The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.
Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
But a manufacturing boom will not happen by itself.

 

Pesquisas relacionadas : Expansão E Contracção - Cavidade Contracção - Contracção Lateral - Contracção Excessiva - Contracção Transversal - Contracção Da Doença - Coeficiente De Contracção - Flutuante Contracção Taxa - Zona De Contracção - Taxa De Contracção - Contracção Do PIB - Quantidade De Contracção - Contracção Da Procura - Contracção Do Comércio