Tradução de "expectativas compartilhadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imagens largamente compartilhadas em mídia social
Images shared widely on social media.
As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas.
The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede.
Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers.
Expectativas
Expectations
Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa.
Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa.
As DLL proveem os benefícios comuns de bibliotecas compartilhadas, como a modularidade.
DLLs provide the standard benefits of shared libraries, such as modularity.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas.
In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities.
e influenciam as expectativas
and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.
Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.
Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.
We have high expectations.
Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas.
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.
No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país.
In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country.
As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época.
Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time.
Este é um importante motivo para se evitar ao máximo o uso destas seções compartilhadas em DLL.
This is an important reason to avoid the use of shared sections in DLLs.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
Such expectations are patently unrealistic.
Ela correspondeu às nossas expectativas.
She lived up to our expectations.
Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.
Além disto, você pode ler os relatos e as reações compartilhadas sobre o fórum sob a hashtag GYACBrasilia.
Furthermore, you can read reports and reactions shared from the forum under the hashtag GYACBrasilia.
Mensagens sinalizadas de interrupções vetoriais podem ser compartilhadas, a medida que o meio de comunicação pode ser compartilhado.
Message signalled interrupt vectors can be shared, to the extent that the underlying communication medium can be shared.
A metáfora importa porque cria expectativas.
Metaphor matters because it creates expectations.
Mas não quero criar muitas expectativas.
But I don't want to create too many expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.
It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas
Dan Gilbert on our mistaken expectations
Portanto, altas expectativas são muito importantes.
And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.
I know what's expected.
Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas.
So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share.
Enquanto as histórias eram compartilhadas no Twitter, Facebook e em blogs, os trolls também marcaram presença, mais uma vez.
While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again.
Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
These expectations were fulfilled in the subsequent months .
O resultado é oposto às nossas expectativas.
The result is opposite to our expectations.
Tom sabe quais são as suas expectativas?
Does Tom know what your expectations are?
Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada.
Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area.
Temas negativos como o capitalismo e a ganância também tiveram enfoque, e foram características compartilhadas pelos três protagonistas na história.
Negative themes such as capitalism and greed were also given focus, and were traits shared by the three leads in the story.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes
At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
His work hasn't come up to my expectations.