Tradução de "expectativas elevadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Elevated Doses Temperatures Rates Stakes Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.	Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
As expectativas foram novamente elevadas seguindo resultado do inverno, mas a campanha rápida e completamente engasgada, como vários deles haviam feito antes.	Expectations were again high following the winter's result, but the campaign quickly and thoroughly sputtered, as several had done before.
Como tal , se este choque não conduzir a expectativas de inflação mais elevadas , não constituirá uma ameaça significativa para a estabilidade de preços a médio prazo .	As such , if this shock does not lead to higher inflation expectations , it may pose little threat to price stability over the medium term .
Expectativas	Expectations
A SWIFT está em vias de finalizar uma auto avaliação com base nestas elevadas expectativas e reportará aos bancos centrais informação sobre a sua capacidade para cumprir BCE Relatório Anual 2007	SWIFT is finalising a self assessment on the basis of these high level expectations and will report to the central banks on its ability
Este pequeno desvio indica que as expectativas das contrapartes sobre a taxa marginal das operações foram relativamente homogéneas e que foi diminuto o volume de propostas apresentadas a taxas consideravelmente mais elevadas .	The small size of this spread indicates that the expectations of counterparties regarding the marginal rate of the operations were relatively homogeneous and that the volumes of bids submitted at considerably higher rates were small .
Existem plataformas elevadas como estas.	These raised up platforms just like this stage.
Tom tem amigos em posições elevadas.	Tom has friends in high places.
Primeiro , a persistencia de necessidades de financiamento do sector público permanentemente elevadas pode levantar dúvidas quanto a sustentabilidade de uma orientacao nao acomodatícia da política monetária , gerando expectativas de aumento da inflacao e de depreciacao cambial .	First , persistently high public borrowing requirements could generate doubts about the sustainability of a non accommodative monetary policy stance , leading to expectations of increased inflation and exchange rate depreciation .
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
Maria tem expectativas não realísticas.	Mary has unrealistic expectations.
Para assegurar que as actuais taxas de inflação elevadas sejam temporárias , é fundamental que estas não se enraízem nas expectativas de inflação a longo prazo e que não conduzam a efeitos de segunda ordem generalizados na fixação de salários e preços .	In order to ensure that current high inflation rates remain temporary , it is imperative that they do not become entrenched in longer term expectations or lead to broadly based second round effects in wage and price setting .
pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas	cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
A metáfora importa porque cria expectativas.	Metaphor matters because it creates expectations.
Mas não quero criar muitas expectativas.	But I don't want to create too many expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.	It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Portanto, altas expectativas são muito importantes.	And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.	Breast cancer is one of the leading causes of death among women.
O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas.	Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations.
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.	This rate of return is higher than any other state in the Union.
Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .	These expectations were fulfilled in the subsequent months .
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade.	Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity.
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .	During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.	Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.
As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas.	Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.	Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.	His work hasn't come up to my expectations.
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.

Display this page in English