Tradução de "expectativas realistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Se, em vez de Primavera Árabe , tivesse sido utilizada a expressão revoluções árabes , as expectativas teriam sido mais realistas. | If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations. |
| Sejamos realistas. | Let's be realistic. |
| Nós somos realistas. | We're realistic. |
| Vocês são realistas. | You're realistic. |
| Temos que ser realistas. | We need to be realistic. |
| Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás. | Let's face it, he's not going to change his mind. |
| Também tinha pernas bem realistas, feitas de silicone pintado. | And also these very life like, intrinsically painted silicone legs. |
| Mil e quatrocentos realistas morreram, e o resto fugiu. | After 1,400 royalists died, the rest fled. |
| Expectativas | Expectations |
| Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| As pessoas frequentemente dizem que as plantas dela parecem realistas. | People often tell Caron that her plants look realistic. |
| Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . | If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. |
| Caracciolo foi julgado por realistas napolitanos e sentenciado à morte. | Caracciolo was tried by royalist Neapolitan officers and sentenced to death. |
| A música Contra , dos Cientistas Realistas (2007), lamenta o estado do narcoestado | The song Contra (Against) by Cientistas Realistas (2007) regrets the state of the narco state |
| Quando a guerra civil eclodiu em 1962 entre iemenitas realistas e republicanos, forças egípcias entraram no Iémen para apoiar o novo governo republicano, enquanto a Arábia Saudita auxiliava os realistas. | When civil war broke out in 1962 between Yemeni royalists and republicans, Egyptian forces entered Yemen to support the new republican government, while Saudi Arabia backed the royalists. |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| É notório o debate entre realistas e nominalistas sobre o conceito da universalidade. | There was debate between the realists and the nominalists over the concept of universals . |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| As forças baroniais e realistas se enfrentaram finalmente na Batalha de Lewes em . | The baronial and royalist forces finally met at the Battle of Lewes, on 14 May 1264. |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| Maria tem expectativas fantasiosas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Maria tem expectativas impraticáveis. | Mary has unrealistic expectations. |
| Nós temos altas expectativas. | We have high expectations. |
| Não contamos a eles que a polícia municipal iria aparecer e fazer prisões realistas. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| As restrições contra os candidatos e votantes realistas foram amplamente ignoradas e as eleições resultaram em uma Câmara dos Comuns que estava bastante dividida entre realistas e parlamentaristas politicamente e anglicanos e presbiterianos religiosamente. | The restrictions against royalist candidates and voters were widely ignored, and the elections resulted in a House of Commons which was fairly evenly divided on political grounds between Royalists and Parliamentarians and on religious grounds between Anglicans and Presbyterians. |
| Tais expectativas são manifestamente irrealistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Maria tem expectativas não realísticas. | Mary has unrealistic expectations. |
| O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro. | Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November. |
| A metáfora importa porque cria expectativas. | Metaphor matters because it creates expectations. |
| Mas não quero criar muitas expectativas. | But I don't want to create too many expectations. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Portanto, altas expectativas são muito importantes. | And so high expectations, very important. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| Vemos que alguns fizeram lindos pontilhados, como este aqui no topo. Passaram muito tempo fazendo versões realistas. | You see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top spent a long time making realistic versions. |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| O segundo era Ranulfo de Blondeville, 6.º Conde de Chester, um dos barões realistas mais poderosos. | The second was Ranulf de Blondeville, the Earl of Chester and one of the most powerful loyalist barons. |
| Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
