Tradução de "experiências feitas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Experiments Experiences Experimenting Experimented Experiment Packed Calls Meant Phone Against

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles também admitiram paródias de magnatas do cinema como Louis B. Mayer, mas note que tribulações agonizantes de Fink em Hollywood não são feitas para refletir suas próprias experiências.	They have also admitted to parodying film magnates like Louis B. Mayer, but they note that Fink's agonizing tribulations in Hollywood are not meant to reflect their own experiences.
Tentativas de refutar a geração espontânea da vida a partir da não vida continuaram até o início do século 19 com observações e experiências feitas por Franz Schulze e Theodor Schwann.	Attempts to disprove the spontaneous generation of life from non life continued in the early 19th century with observations and experiments by Franz Schulze and Theodor Schwann.
Nós tivemos muitas experiências	We've had a lot of experience.
Tudo isto são experiências.	All of these are experiences.
Simule experiências de física	Simulate physics experiments
Apostas são feitas.	Bets are placed.
Contos fantásticos, experiências de pessoas.	Fantastic tales, anecdotes from speakers.
Nós estamos vestindo essas experiências.	We re trying on these experiences.
Leia mais sobre suas experiências .	Read more of her experiences.
Com este tipo de experiências.	With those kind of experiences.
Mas amigas compartilharam experiências parecidas.	But friends share similar experiences.
constituem nossas experiências de consciência.	G.W.F.
O feminismo da terceira onda visa desafiar ou evitar aquilo que vê como as definições essencialistas da feminilidade feitas pela segunda onda que colocaria ênfase demais nas experiências das mulheres brancas de classe média alta.	Third wave feminism also seeks to challenge or avoid what it deems the second wave's essentialist definitions of femininity, which, they argue, over emphasize the experiences of upper middle class white women.
E estamos fazendo experiências com isso.	And we've been experimenting with this.
Muitas experiências como estas aconteceram comigo.	And many experiences like this happened to me.
Há muitas experiências enriquecedoras neste sentido.	A lot of good experiments in this.
As más experiências são rapidamente esquecidas.	Bad experiences are quickly forgotten.
As minhas experiências não são únicas.	My experiences are hardly unique.
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.	Different experiences lead to different choices.
Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.	So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Não foram feitas para ficar.	They are not meant to stay.
Eram feitas de ferro fundido.	It was made of cast iron.
São feitas usando tecnologias Vitorianas.	They're made using Victorian technologies.
As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão .	References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .
As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .	References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
Tais experiências dão nos razões para optimismo.	Such experiences provide grounds for optimism.
Vejamos como seu simulador de experiências funciona.	Let's see how your experience simulators are working.
Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também.	So penguins learn from previous experience, too.
Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências.	This is people designing their own experiences.
A cidade, meus novos amigos, novas experiências.	The city, my new friends, the new experiences.
Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.	We had many bitter experiences during the war.
Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra uma chamada LIGO que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros.	There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
São lindas. São feitas de bambu.	They're beautiful. They're bamboo.
Do que as tortas são feitas?	'What are tarts made of?'
Estas câmeras são feitas no Japão.	These cameras are made in Japan.
Regras são feitas para serem quebradas.	Rules are meant to be broken.
As moedas são feitas de metal.	The coins are made of metal.
Há muitas coisas a serem feitas.	There are lots of things to do.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores.	The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Tudo isto são experiências. Pense no próprio TED.	Those are all experiences. Think about TED itself.
E alguns deles são feitos para mediar experiências.	And some of these are actually meant to mediate experiences.
rubenmartinez Vai ser um ano de experiências políticas.	rubenmartinez This is going to be a year of political experiments.
Um médico Marat submeteu lhe experiências de física.	... And have we now forgotten that powerful friend?
Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).	Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).

Display this page in English