Tradução de "experientes que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns deles são mais experientes.
Some of them are more experienced.
Até motoristas experientes cometem deslizes.
Even expert drivers can make mistakes.
Agora são todos visionários muito experientes.
Now they're all very practical visionaries.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.
There is an urgent need for experienced pilots.
Os corredores experientes precisam fazer parte do grupo.
Those expert trackers have got to be part of the pack.
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
He is one of our most experienced chairmen.
Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.
We're looking for some computer savvy people to work for us.
Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.
Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias.
It's not due to the experience of older, wiser ants.
Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen.
Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans.
Famílias com filhos e esquiadores menos experientes preferem as ladeiras ensolaradas que jazem acima de Horní Mísečky.
Families with smaller children and less experienced skiers enjoy the sun kissed hillsides over Horní Mísečky.
Osama inicialmente selecionou Nawaf al Hazmi e Khalid al Mihdhar, ambos jihadistas experientes que lutaram na Bósnia.
Bin Laden initially selected Nawaf al Hazmi and Khalid al Mihdhar, both experienced jihadists who had fought in Bosnia.
Eles são fazendeiros experientes que passaram pelos altos e baixos da agricultura no Quênia nos últimos 30 anos.
These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.
Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes,
They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes.
Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não.
Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not.
Gradualmente seu nível de pilotagem e profissionalismo foi amadurecendo, como reconheceram os pilotos profissionais experientes que voaram com ela.
Gradually her piloting skills and professionalism grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her.
Nesta expedição ele contou com o apoio de seu amigo, o rei de Tiro, Hirão, que enviou lhe marinheiros experientes.
The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
Para nós, que estávamos na área naquela época, ficou claro, mesmo para os mais experientes em desastres, que o Haiti foi algo diferente.
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different.
Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.
Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes.
This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals.
Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes.
) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References
A quarta regra é que os líderes devem rodear se de colegas e conselheiros bem experientes, que lhes relembrem, sempre que necessário, a sua mortalidade.
The last rule is that one should never trash the brand. Those who mounted the coup against Rudd three years ago felt it necessary to explain that it was because his government was, beneath the surface, a dysfunctional mess.
E eles disseram Bem, isto também acontece com especialistas, pessoas que são bem pagas, experientes em suas decisões, fazem muito isso.
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
Muitas vezes tenho que competir contra adversários mais experientes do que eu Espero participar dos Jogos Olímpicos de 2020 e melhorar a minha posição.
I often have to compete against those who are much more experienced than me...I hope to participate in the 2020 Olympic Games and improve my standing.
Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves.
However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous.
Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade.
A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm.
Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados.
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed.
Entretanto, a Arte Digital é um termo realmente muito novo para os mais experientes aficionados por arte.
However, Digital Art is a rather new term to even the most seasoned art aficionados.
As mais experientes chegam a negociar R 400 por meia hora com um funcionário de melhor salário.
The most experienced women negotiate up to 200 United States dollars for a half an hour with a high ranking employee.
Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho.
Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army.
O gabinete era notável por sua falta de amigos pessoais, trabalhadores de escritório ou administradores governamentais experientes.
The cabinet was notable for its lack of personal friends, office seekers, or experienced government administrators.
Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.
Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.
Um dos problemas desta cirurgia, mesmo para cirurgiões experientes, é que não se pode ver o câncer, especialmente se está oculto abaixo da superfície.
One of the problems with this, even for surgeons who've been looking at this a lot, is you can't see the cancer, especially when it's hidden below the surface.
E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento.
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Conclusão O sistema educacional será salvo por pequenas escolas de pós graduação, que fornecem conhecimento em uma especialidade e onde profissionais experientes estão ensinando.
Conclusion The system of education will be saved by small post graduate schools, which deliver knowledge on one speciality, and where experienced professionals are teaching.
E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém.
And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.
Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes .
This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors .
Em 1978, Imi Lichtenfeld fundou a Associação Isralense de Krav Maga (IKMA) junto com os seus mais experientes instrutores .
In 1978, Lichtenfeld founded the non profit Israeli Krav Maga Association (IKMA) with several senior instructors.
Trabalhadores experientes e de valor cam ausentes durante vários meses, sendo a sua substituição uma tarefa difícil, facto que pode causar perturbações nas organizações em questão.
Experienced and valued sta are absent for several months and replacing them is dificult, which can be disruptive for the organisations concerned.
Depois de ouvir com grande atenção a história, os feácios, marinheiros experientes, concordam em ajudar Odisseu a voltar para casa.
Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home.
Turan sugeriu que American Beauty tenha se beneficiado da inesperiência do diretor, já que sua ousadia de qualquer coisa é possível o fez tentar coisas que diretores mais experientes poderiam ter evitado.
Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his anything's possible daring made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.
Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.
No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição.
According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... .