Tradução de "experimentação com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ética e experimentação animal . | Ethics and animal experimentation what is debated? |
| Obviamente experimentação é muito importante. | Obviously experimentation is very important. |
| A par dos pavilhões de exposições, Lissitzky voltou à experimentação com media impressos. | Along with pavilion design, Lissitzky began experimenting with print media again. |
| É verdade que ajudou promovendo observação e experimentação. | It did help by promoting observation and experiment. |
| A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso. | They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success. |
| Eu acho que os Eames são ótimos exemplos de experimentação. | I think the Eameses are wonderful examples of experimentation. |
| A experimentação apenas providencia nexos causais entre as variáveis isoladas. | The goal of the experiment is to measure the response to the stimulus by a test method. |
| Então são grandes exemplos, acho, de exploração e experimentação no design. | So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design. |
| A longo prazo, os médicos irão considerar tudo isto como uma experimentação salutar. | In the long run, doctors will look back on all of this as healthy experimentation. |
| Marco Tempest O que gostaria de lhes mostrar hoje é algo ainda em experimentação. | Marco Tempest What I'd like to show you today is something in the way of an experiment. |
| Isso gerou a construção de alguns protótipos e realmente a experimentação de algumas ideias. | That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas. |
| É normalmente seguida de experimentação, que pode levar à verificação ou refutação da hipótese. | For a hypothesis to be a scientific hypothesis, the scientific method requires that one can test it. |
| Ele também descreveu especificamente relacionado a este método científico de hipóteses, experimentação e avaliação. | He also specifically related this to the scientific method of hypothesis, experiment, and evaluation. |
| A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem. | Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. |
| Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica . | Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation . |
| Na prosa, a parte inicial do período foi ofuscada pelo desenvolvimento da experimentação do Inglês. | In prose, the earlier part of the period was overshadowed by the development of the English essay. |
| Nos anos 1960 a experimentação nas artes acabou espalhando ao teatro também, com peças como Hair , incluindo nudez e referências à cultura das drogas. | In the 1950s and 1960s, experimentation in the Arts spread into theatre as well, with plays such as Hair including nudity and drug culture references. |
| A música do século XX trouxe nova liberdade e maior experimentação com novos gêneros musicais e formas que desafiaram os dogmas de períodos anteriores. | 20th Century music brought a new freedom and wide experimentation with new musical styles and forms that challenged the accepted rules of music of earlier periods. |
| O registro contínuo do grupo de experimentação com o rock alternativo, dance music, música eletrônica e efeitos sonoros que começou com seu álbum anterior, Achtung Baby , em 1991. | The record continued the group's experimentation with alternative rock, electronic dance music, and electronic sound effects that began with their previous album, Achtung Baby , in 1991. |
| Maior experimentação de formas de arte tornou se admissível uma vez, com o resultado que mais sofisticado e sutil trabalho crítico começou a ser produzido. | Greater experimentation in art forms were again permissible, with the result that more sophisticated and subtly critical work began to be produced. |
| A banda gravou seus três primeiros álbuns com o produtor musical Steve Lillywhite, e ao invés de criar filhos da Guerra , eles procuraram a experimentação. | The band had recorded their first three albums with producer Steve Lillywhite, and rather than create the son of War , they sought experimentation. |
| Mas apesar de tudo, ele é a linha de ponta de nossa experimentação com fazer o bem com pouquíssimos recursos obtidos para dar auxílio nos, de novo, piores lugares do mundo. | But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places. |
| Ultimamente, Rush e Terry se separaram em 1983, e a experimentação com novos eletrônicos instrumentos e a variedade de estilos musicais iria entrar em jogo com maior intensidade no próximo álbum. | Ultimately, Rush and Brown parted ways in 1983, and the experimentation with new electronic instruments and varying musical styles would come into further play on their next studio album. |
| O país precisa e exige experimentação ousada e persistente , disse em 1932. Escolham um método e tentem no. | The country needs and hellip demands bold, persistent experimentation, he said in 1932. |
| O álbum resultante, In Through the Out Door , exibiu a experimentação sonora que novamente chamou reações mistas dos críticos. | The resulting album, In Through the Out Door , featured sonic experimentation that again drew mixed reactions from critics. |
| Indivíduos como Leonardo da Vinci procuraram a experimentação como meio de explicação, e opuseram se aos argumentos de autoridade religiosa. | Individuals such as Leonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority. |
| O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses. | The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses. |
| O período de experimentação de Chaplin terminou após sua estadia na Mutual, pouco antes de Keaton ingressar no ramo do cinema. | Hansmeyer notes that several of Chaplin's films end with the homeless and lonely Tramp optimistically ... into the sunset ... to continue his journey . |
| Propôs aplicar na filosofia os métodos de observação, hipóteses e experimentação a fim de aproximá la mais das características de ciência. | This would be logic by the medieval definition taught for centuries art of arts, science of sciences, having the way to the principles of all methods. |
| Ele tem sido conhecido por recorrer à experimentação para se inspirar para a escrita como, por exemplo, jejuar durante um dia para depois escrever uma música, como fez com Hold Me . | He has been known to use experimentation to inspire his writing, for example, fasting for a day and then writing a song, as he did on Hold Me. |
| Em 2005, GAP reportou que 1 280 dos 3 000 primatas não humanos residentes nos Estados Unidos eram usados na experimentação animal. | In 2005, GAP reported that 1,280 of the 3,100 NHPs living in captivity in the United States were used for experiments. |
| As letras politizadas do Clash, sua experimentação musical e atitude rebelde tiveram uma influência profunda no rock, em especial no rock alternativo. | The Clash's politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far reaching influence on rock, alternative rock in particular. |
| Sua influência chave relacionou se ao uso bold(realce) da cor, e a um amor desobstruído da experimentação da profundidade e do tom. | His key influence related to bold use of colour, and a clear love of experimentation of both depth and tone. |
| Eles empregaram Brian Eno e Daniel Lanois para produzir e ajudá los a uma experimentação de mais música ambiente e um som abstrato. | They employed Brian Eno and Daniel Lanois to produce and assist them experiment with a more ambient and abstract sound. |
| É prática, é treinamento, e é É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser. | It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. |
| Os efeitos finais mais importantes desta experimentação são o realismo psicológico de Richardson, a confusa voz narrativa de Fielding, e o sentimentalismo de Brooke. | The most lasting effects of the experimentation would be the psychological realism of Richardson, the bemused narrative voice of Fielding. |
| Teorias indianas sobre o átomo são extremamente abstratas e enredadas em filosofia, pois foram baseadas na lógica e não na experiência pessoal ou experimentação. | Indian theories about the atom are greatly abstract and enmeshed in philosophy as they were based on logic and not on personal experience or experimentation. |
| A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação. | The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Os seus esforços para unificar a experimentação musical, artes visuais e uma mensagem de evolução pessoal continuou com Lateralus (2001) e o seu mais recente álbum, 10,000 Days (2006), oferecendo à banda aclamação e sucesso a nível mundial. | Their efforts to unify musical experimentation, visual arts, and a message of personal evolution continued with Lateralus (2001) and the most recent album, 10,000 Days (2006), gaining the band critical acclaim and commercial success around the world. |
| Procurar a verdade através da observação, da experimentação, da discussão racional, e da crítica mútua tem sido sempre uma raison d être (em francês no original NdT) das universidades. | Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. |
| Grupos europeus como European Coalition to End Animal Experiments visam banir o uso de primatas na experimentação na revisão da União Europeia da legislação sobre testes em animais. | European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation. |
| Em 1997, a banda lançou o álbum Pop , sendo a continuação de sua experimentação loop , programação, sequenciamento, ritmo e amostragem, fornecem ao álbum pesados ritmos de funky dance . | On 1997's Pop , U2 continued experimenting with dance club culture tape loops, programming, rhythm sequencing, and sampling provided much of the album with heavy, funky dance rhythms. |
| O recém lançado jornal de informação crítica Mapa reporta que os Bairros na Amadora são um laboratório de experimentação disponível para que as autoridades treinem técnicas e métodos de actuação . | Recently launched newspaper Mapa reported that the neighborhoods in Amadora are a laboratory of experimentation available to authorities so that they may rehearse techniques and methods of action . |
| Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação. | Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests. |
