Tradução de "experimentado e testado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| É simples, direto, senso comum, e não testado. | Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested. |
| Isso ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males. | Devaluation is the tried and true remedy for such ills. |
| O medicamento ainda está sendo testado. | The medication is still being tested. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Onde mais esse modelo poderia ser testado? | Now, where else might this model be tried? |
| A oposição tinha experimentado líderes militares, exércitos bem equipados e disciplinados, e amplo financiamento. | The opposition had experienced military leaders, well equipped and disciplined armies, and ample funding. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . | The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . |
| Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| A população de Santiago tem experimentado um aumento constante nos últimos anos. | The population of Santiago has seen a steady increase in recent years. |
| O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| A Nicarágua é uma república democrática representativa e tem experimentado um crescimento econômico e estabilidade política nos últimos anos. | Nicaragua is a representative democratic republic, and has experienced economic growth and political stability in recent years. |
| Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. | The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. |
| Dramaturgos e romancistas ocidentais têm experimentado temas do kabuki , como é exemplo Hiroshima Bugi (2004) de Gerald Vizenor. | Western playwrights and novelists have experimented with kabuki themes, an example of which is Gerald Vizenor's Hiroshima Bugi (2004). |
| E uma recente pesquisa Gallup perguntou aos participantes quanto de estresse, preocupação e raiva eles tinham experimentado no dia anterior. | And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. |
| Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. | It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. |
| (2013) tem experimentado com a adição de elementos da história e uma mensagem social para um corredor sem fim. | (2013) has experimented with adding story elements and a social message to an endless runner. |
| Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| Talvez você não esteja em Dongbei, ou nunca tenha estado em Dongbei e nunca tenha experimentado a culinária de Dongbei. | Perhaps you are not in Dongbei, or you ve never been to Dongbei and never eaten Dongbei s cuisine. |
| O setor do turismo tem experimentado um crescimento rápido nos últimos 20 anos, e constitui uma parte importante da economia. | Tourism Tourism in Turkey has experienced rapid growth in the last twenty years, and constitutes an important part of the economy. |
| Este tipo de locomotiva foi primeiramente experimentado nos anos de 1920, alcançando seu pico de desenvolvimento entre 1950 e 1960. | This type of locomotive was first experimented with in 1920, reaching its peak in the 1950s to 1960s. |
| E cada candidato precisaria ser ouvido, experimentado e então com base na competência musical então essa pessoa poderia ser admitida ou não. | And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not. |
| O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares. | The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too. |
| E mesmo acamados paralisados na ala ortopédica, houve momentos de incrível profundidade e riqueza, de autenticidade e conexão que eu nunca havia experimentado antes. | And even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that I had never experienced before. |
| Fale me sobre o sentimento que você deve ter experimentado ao ir a estas áreas intocadas e ver as coisas voltando. | Talk to me about the feeling that you must have experienced of going to these pristine areas and seeing things coming back. |
| Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio . | In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage. |
| O primeiro protótipo do ASCOD VCI estava pronto e testado em 1992 e a produção foi possível apenas quatro anos mais tarde. | The first prototype of the ASCOD IFV was ready and tested by 1992 and production was possible only four years later. |
| O esquema já está a ser testado numa pequena aldeia chamada Akroum no norte do país. | The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. |
| Nove blogueiros proeminentes foram escolhidos a dedo e receberam um estiloso mini refrigerador com um novo produto a ser testado e obviamente blogado. | Nine prominent bloggers were cherry picked and received a fancy USB mini fridge with a new product to be tested and obviously to be blogged about. |
| Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. | Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. |
| Eu estava experimentado isso Eu não sei se vocês podem ver mas tem uma superfície de trabalho aqui. | I was experimenting with these I don't know if you can see it but there's a work surface there. |
| A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. | New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. |
| Nos servidores FTP a directoria unstable contém sempre software muito recente, mas muitas vezes é não testado e pode nem sequer compilar. | On the FTP servers, the directory unstable always contains brand new software, but it is often untested and may not even compile. |
| Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso. | However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. |
| O sangue será testado para vírus zoonóticos, parte de um programa que Dr. Wolfe passou anos criando. | The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. |
