Tradução de "experimentos foram realizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. | Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. |
| Em 2005, beagles foram envolvidos em menos de 0,3 do total dos experimentos em animais no Reino Unido, mas dos experimentos realizados em cachorros, envolveram beagles (96,6 ). | In 2005 Beagles were involved in less than 0.3 of the total experiments on animals in the UK, but of the 7670 experiments performed on dogs 7406 involved Beagles (96.6 ). |
| O forno de materiais, os experimentos biomédicos franceses, e seis experimentos Getaway Special foram todos realizados com sucesso, apesar de oGO34 Getaway Special ter se desligado prematuramente. | Discovery furthermore carried an experimental materials processing furnace, several French biomedical experiments, and six Getaway Special experiments, which were all successfully performed, although the GO34 Getaway Special shut down prematurely. |
| O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. | On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. |
| Seus primeiros experimentos foram com as rosas. | He first experimented with the rose. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados. | Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| O grupo também ativou outros experimentos de ciência dos materiais previamente realizados em outras missões e participou em experimentos médicos sobre o suporte de voos de longa duração. | The crew also activated otherpreviously flown materials science experiments and participated in medical experiments in support of long duration flights. |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Vários experimentos foram realizados, incluindo um teste em larga escala com 500 crianças de escola mirando espelhos em uma maquete de um barco romano a 400 pés (120 m) de distância. | Several experiments were carried out, including a large scale test with 500 schoolchildren aiming mirrors at a of a Roman sailing ship 400 feet (120 m) away. |
| Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão. | Three mid deck experiments were included on the mission. |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega. | Both videos were directed by Marcos Siega. |
| Li os experimentos sobre esta. Todos eram positivos. Foram bem conduzidos. | I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Experimentos realizados mostraram que o solo marciano tem um pH básico de 8,3 e pode conter traços do sal de perclorato. | Experiments performed by the lander showed that the Martian soil has a basic pH of 7.7, and contains 0.6 of the salt perchlorate. |
| Os experimentos realizados na superfície lunar estudaram a mecânica dos solos, meteoroides, sismologia, transferência de calor, campos magnéticos e vento solar. | Topics covered by experiments performed included soil mechanics, meteoroids, seismology, heat flow, lunar ranging, magnetic fields, and solar wind. |
| História e desenvolvimento Os primeiros experimentos de reabastecimento aéreo foram realizados na década de 1920, com duas aeronaves, voando em formação, uma passando à outra uma mangueira que conectava seus respetivos tanques de combustível. | History and development Early experiments Some of the earliest experiments in aerial refueling took place in the 1920s two slow flying aircraft flew in formation, with a hose run down from a hand held fuel tank on one aircraft and placed into the usual fuel filler of the other. |
| Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE . | 173 internships were provided across the ECB in 2006 . |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII. | The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries. |
| Eles foram realizados durante os meses de maio e junho. | The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June. |
| Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem. | His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. |
| Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas. | The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens. |
| Todos os experimentos anteriores foram positivos, e sabemos que este também vai ser. | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. | In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. |
| Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas. | Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version. |
| Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas. | Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem. | Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region. |
| Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia. | These ideals were never realized by the governments that used his ideology. |
| Os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude de Verão foram realizados em Cingapura, em 2010, enquanto os jogos inaugurais de inverno foram realizados em Innsbruck, na Áustria, dois anos mais tarde. | The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later. |
| Além dos experimentos e observações realizados na Salyut 7, a estação também testou aterrissagens e o uso de módulos grandes em uma estação espacial orbitante. | Aside from the many experiments and observations made on Salyut 7, the station also tested the docking and use of large modules with an orbiting space station. |
| Em 2004, a União Europeia usou cerca de 10 000 primatas em experimentos, em 2005, na Grã Bretanha, 4 652 experimentos foram conduzidos com 3 115 primatas. | In 2004, the European Union used around 10,000 NHPs in such experiments in 2005 in Great Britain, 4,652 experiments were conducted on 3,115 NHPs. |
| Este é um gráfico de todos os experimentos que foram feitos sobre um tratamento específico. | So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment. |
| Previsões da relatividade geral foram confirmadas em todas as observações e experimentos até o presente. | The predictions of general relativity have been confirmed in all observations and experiments to date. |
| Competiç es atléticas interuniversitárias e os debates da Hart House foram suspensos, embora exibições e jogos interfacultativos foram realizados. | Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held. |
| Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. | Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. |
| De fato, 76 por cento de todos os experimentos que foram feitos com esta droga foram sonegados a médicos e pacientes. | In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients. |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
