Tradução de "explicações por" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Explanations Explaining Tutor Explanation Explain

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Explicações	Explanations
Outras explicações	Further explanation
Existem diversas explicações.	There are several explanations.
Sem explicações para gostos!	No accounting for tastes!
A busca por explicações difíceis de variar é a origem de todo o progresso.	The search for hard to vary explanations is the origin of all progress.
Nenhuma das explicações está totalmente errada.	Neither explanation is entirely wrong.
Há várias explicações possíveis para isto.	There are several possible explanations for this.
As explicações para este fenómeno variam.	Explanations of this phenomenon vary.
Mas parece haver duas explicações principais.	But there appear to be two main explanations.
Tom tem algumas explicações a dar.	Tom has got some explaining to do.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.	...
Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.	When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.
e d ) Obter explicações orais ou escritas .	and ( d ) obtain written or oral explanations .
Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.	He gives plain, simple explanations.
A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações.	The simplicity of the Cold War left little need for explanation.
E acho que há muitas possíveis explicações para isso.	I think there are many possible explanations for it.
David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações	David Deutsch A new way to explain explanation
Sem mais explicações sou o papai, você não, senta.	Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.	Two accounts, both broadly socio political, stand out.
Enquanto o post por si só tem poucas explicações, os comentários discutem a explosão e o governo de Musharraf.	While the post itself has little commentary, the comments discuss the blast and Musharraf's government.
O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao	The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to
Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .	NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.	It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Mas a mais importante é a das teorias sem explicações.	But the more important one is explanationless theories.
Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .	For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?	Could you elaborate on your new theory?
É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos.	It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável.	Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit.
Abrasax pode também estar relacionada a Abracadabra, embora outras explicações existam.	The word may be related to Abracadabra, although other explanations exist.
Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .	NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Esta vaga de assassinatos é tão incomum que as pessoas exigem explicações.	These murder sprees are so unusual that people demand explanations.
para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12	for further explanation of the data used , see footnote on Table 12
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.	But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.	Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Veja o artigo em Grupo de Galois para maiores explicações e exemplos.	See the article on Galois groups for further explanation and examples.
Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.	We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
A próxima coisa que sei é que o anúncio sumiu. E sem explicações.	The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
A selva está rodeada pela trilha de 3 quilômetros que conta com explicações.	A 3 km long nature trail lines the forest.
d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .	d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .
Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )	( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .
Para mais explicações , ver os comentários ao artigo 6º proposto , na Secção 5 .	For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 .
Para mais explicações , ver comentário aos artigos 13º e 14º , na Secção 5 .	For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 .
Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .	Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .
Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões.	So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions.

Display this page in English