Tradução de "explique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Explique se!' | 'Explain yourself!' |
| Explique se. | Explain yourself. |
| Se explique. | Explain yourself. |
| Explique novamente, Jerry. | Explain it once more, Jerry. |
| Explique o seguinte. | Explain the following. |
| Explique me isso. | Explain it to me. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Explique o que segue. | Explain the following. |
| Por favor, explique detalhadamente. | Please explain in detail. |
| Explique o que você quer dizer | Explain what you mean. |
| Por favor, me explique mais tarde. | Please explain it to me later. |
| Explique tudo isto , disse a Tartaruga Falsa. | 'Explain all that,' said the Mock Turtle. |
| Por favor, me explique as regras do futebol. | Please explain the rules of soccer to me. |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Por favor, explique o que está acontecendo aqui. | Please explain what's happening here. |
| Por favor explique o que precisa ser feito. | Please explain what needs to be done. |
| Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais. | Example Please tell us the process to invoice hospitals. |
| Agora, permitam que eu explique um pouquinho como isso foi feito. | So let me tell you a little bit how this was done. |
| Apenas explique. Dê um exemplo de como isso poderia ser possível. | Just explain. Give an example of how that could possibly be true. |
| Procure um amigo e explique a ele como você tomou essa decisão. | Go find a friend and explain to them how you made that decision. |
| Tirei meus sapatos para dançar, mas talvez eu explique isso mais tarde. | I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. |
| Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique. | It's a new approach that I would have to let director explain. |
| mas a segunda parte é explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo. | And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down. |
| Gostaria que o procurador geral abra o jogo claramente e explique o que a lei exige. | I would like the Attorney General to come out very clearly and state what the law requires. |
| Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento. | There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding. |
| Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. | I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more. |
| Não entre em pânico em caso de perda de dados, explique o seu plano de recuperação a um profissional | Do n't panic in case of data loss, explain your recovery plan to a layperson |
| E talvez isso explique porque, por 30 anos, ele continuou a falsificar documentos a preço de todo tipo de sacrifício. | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
| Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . | Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . |
| Você acaba a exposição da matéria e imediatamente você vê cinco mãos se levantando pedindo que você explique novamente toda a coisa nas carteiras deles. | You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. |
| Eu acho que é possível, se nós pensarmos sobre aquela intuição e sobre este fato, que talvez isto explique uma parte desta pouca mudança de comportamento. | I think it's possible, if we think about that intuition, and think about that fact, that maybe that explains some of this low behavior change. |
| Isto alimentou a especulação de que um desencontro entre as competências dos trabalhadores e as necessidades dos empregadores constitua um factor que explique significativamente a elevada taxa de desemprego. | This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate. |
| E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais. | And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts. |
| E eu disse Estou pronto pra ser CEO E ele disse, Na na ni na não. Me explique qual tarefa é mais importante do que salvar o seu país e o mundo? | And I said, I'm ready for CEO And he said, Oh no no no no no. You've got to explain to me, what is more important than saving your country and saving the world, that you would go and do? |
| Desta forma, só seremos capazes de avançar uma agenda reformista se tivermos uma narrativa convincente que explique por que razão precisamos da Europa e por que razão ela serve os interesses das gerações actuais e futuras. | Thus, we will be able to advance a reformist agenda only if we have a convincing narrative that explains why we need Europe and why it serves the interests of current and future generations. |
| A campanha também exige que haja mais transparência na categorização de conteúdos, que o Flickr explique aos usuários os motivos pelos quais seus conteúdos são filtrados e que seja estabelecido um mecanismo de revisão mais eficiente. | It also demands more transparency in categorizing the content, let the users know the reason and build up a more effective revision mechanism . |
| Ciente do fato de ser um novato, Mendes se inspirou em Hall, seu diretor de fotografia Tomei uma decisão bem consciente desde cedo, se eu não entendesse algo tecnicamente, eu diria, sem constrangimentos, 'Não entendo do que está falando, por favor explique' . | Aware that he was a novice, Mendes drew on the experience of Hall I made a very conscious decision early on, if I didn't understand something technically, to say, without embarrassment, 'I don't understand what you're talking about, please explain it. |
| Agora, eu peguei esse diagrama, e coloquei ele em uma máquina de cópia fotostática e peguei um pedaço de papel de desenho, e colei sobre a cópia fotostática com um pedaço de fita adesiva me parem se eu estiver indo muito rápido Depois peguei uma caneta Rapidograph explique isso para os mais jovens e comecei a reconstituir o dinossauro | Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur. |
