Tradução de "explodir em vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom fez explodir a ponte. | Tom blew up the bridge. |
| Eu vi o carro explodir. | I saw the car explode. |
| Salte em cima dos seus inimigos para os fazer explodir | Jump on your opponents to make them explode |
| A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas. | It was not until joining Benetton in that his F1 career took off. |
| Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas. | We heard the explosion and saw the house burst into flames. |
| Tentamos não nos explodir pelos ares. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| O inimigo fez explodir a ponte. | The enemy blew up the bridge. |
| Descubra as minas sem faze las explodir. | Find the mines without making them explode. |
| Eles fizeram explodir a ponte com pólvora. | They blew up the bridge with gunpowder. |
| Atacar a América significa arriscar explodir o mundo. | To attack America is to risk blowing up the world. |
| Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento. | It's still there it can burst out anytime. |
| Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir! | Gimme all your money, or I'll blow myself up. |
| Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
| Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
| Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã. | The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. |
| Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir. | Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode. |
| E o simples fato de eles trabalharem em um espaço provisório significava para Beckett que eles poderiam explodir uma parede eles poderiam fazer Cherry Orchard e explodir um buraco no chão, e tudo mais. | And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth. |
| A aeronave foi se depedaçando até cair no solo e explodir. | Tupolev The Man and His Aircraft. . |
| Estamos todos juntos nisto, não é sobre um homem sentir êxtase e depois se explodir em um ônibus. | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| Como há dois meses atrás em Times Square, Nova York, um muçulmano paquistanês tentou explodir um carro bomba. | Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb. |
| A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova. | The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova. |
| Então vou acabar por aqui e vou ter que explodir as escadas. | So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase. |
| Fawkes admitiu sua intenção de explodir o parlamento e lamentou seu fracasso. | Fawkes admitted his intention to blow up the House of Lords, and expressed regret at his failure to do so. |
| Enquanto Bond tenta explodir o míssil, Stamper revela estar com Wai Lin. | Bond traps Stamper in the missile firing mechanism and dives to save Wai Lin as the missile explodes, destroying the ship and killing Stamper. |
| Em 1995 o Grupo Islâmico Armado fez explodir uma bomba perto do Arco do Triunfo que feriu 17 pessoas. | In 1995, the Armed Islamic Group of Algeria placed a bomb near the Arc de Triomphe which wounded 17 people as part of a campaign of bombings. |
| No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir. | As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years. |
| A cena originalmente tinha apenas um posto de gasolina explodindo, mas, em seguida, Spielberg sugeriu explodir a ponte também. | The scene originally had only a gas station exploding, but then Spielberg suggested blowing up the bridge as well. |
| Algumas testemunhas que estavam em Luke Field inclusive os jornalistas da Associação de Imprensa, disseram que viram um pneu explodir. | Some witnesses at Luke Field including the Associated Press journalist on the scene said they saw a tire blow. |
| Recipientes fechados e ovos podem explodir dentro do forno devido à pressão do vapor. | Closed containers, such as eggs, can explode when heated in a microwave oven due to the increased pressure from steam. |
| Assim, em um heróico esforço para retirar uma Bomba Nuclear, prestes a explodir, de uma área habitada, ele caiu com um avião que estava carregando a bomba no deserto de Nevada, sacrificando a própria vida e provocando uma explosão nuclear. | One hour later, in a noble effort to remove the nuclear bomb from a populated area, Mason crashes a plane carrying the bomb into the Nevada desert, sacrificing his own life as it detonates. |
| Em certo ponto, a Mulher Hulk foi exposta a intensa radiação enquanto fechava uma pilha atômica que estava preste a explodir. | While She Hulk is M.I.A., the Red She Hulk makes her first appearance where she claims Jennifer Walters to be dead. |
| Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio. | Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers. |
| é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir. | That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. |
| Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente. | Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again. |
| Os moradores estão dando duro para apagar o incêndio no posto de gasolina antes da estação explodir. | The residents are working hard to put off the fire in the petrol station before it explodes |
| Quando as condições são corretas, nós sabemos e vemos que a inovação está pronta para explodir na África rural, assim como em qualquer lugar. | When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else. |
| Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar. | Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit. |
| Trevelyan é morto pelo Coronel Arkady Ourumov, porém Bond rouba um avião e consegue fugir antes da fábrica explodir. | Trevelyan is apparently shot and killed by Colonel Arkady Ourumov, but Bond steals an Pilatus PC 6 Porter and flees from the facility as it explodes. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Existe vida em Marte? | Is there any life on Mars? |
| Existe vida em Marte? | Is there life on Mars? |
| Há vida em Marte? | Is there life on Mars? |
| Dói como um furúnculo prestes a explodir com meu amor por você, consumido por fogo com meu amor por você, | Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. |
Pesquisas relacionadas : Explodir - Explodir - Explodir - Explodir - Explodir Em Ação - Explodir Você - Explodir Proporção - Explodir Off - Explodir Vista - Explodir Com
