Tradução de "explodiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pontos vermelhos explodiram. | The red dots have exploded. |
| E as forças da convergência explodiram. | And the forces of convergence exploded. |
| E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ? | And when the two planes were blown up that same year ? |
| Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores. | But those who blew up the plane are immeasurably worse. |
| Seis dos oito foguetes Atlas explodiram na plataforma. | Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. |
| Os fogos de artifício explodiram exatamente à meia noite. | The fireworks went off exactly at midnight. |
| Suporte para engenharia, matemática e ciências educação de maneira geral explodiram. | Support for engineering, math and science education in general boomed. |
| As primeiras bombas explodiram bem atrás do palácio assim que o desfile começou. | The first bombs went off just behind the palace as the procession started. |
| Há muitos movimentos políticos bem atuais que explodiram por causa de uma moda cultural. | There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness. |
| Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994. | 246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom. |
| E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo. | And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds. |
| Então a primeira é essas são as palavras que explodiram por volta de 1860 escravos, emancipação, escravidão, rebelião, Kansas. | So the first one is these are the bursty words around 1860s slaves, emancipation, slavery, rebellion, Kansas. |
| Naturalmente, eles explodiram uma cabana. Aí a Caltech disse Ei, vão para Arroyo e façam todos os seus testes lá . | Naturally, they blew up a shack, and Caltech, well, then, hey, you go to the Arroyo and really do all your tests in there. |
| Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país. | In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital. |
| Brigas explodiram entre os japoneses e os espanhóis, especialmente Vizcaino, aparentemente devido a algumas disputas no manuseio dos presentes mandados pelo líder japonês. | Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaino, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler. |
| Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei . | A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law. |
| Em fevereiro de 2011, manifestações explodiram em Ouagadougou e no resto do país, após a morte de um estudante agredido por policiais de Koudougou. | In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou. |
| Esta é uma rocha que tinha mais ou menos 30 jardas, portanto aproximadamente o tamanho daquelas que explodiram sobre Tunguska e atingiram o Arizona 50.000 anos atrás. | This is a rock that was about 30 yards across, so roughly the size of the ones that blew up over Tunguska and hit Arizona 50,000 years ago. |
| Em 13 de setembro o rei e a rainha escaparam da morte, quando duas bombas alemãs explodiram num pátio no Palácio de Buckingham enquanto eles estavam lá. | On 13 September, the King and Queen narrowly avoided death when two German bombs exploded in a courtyard at Buckingham Palace while they were there. |
| Essas estrelas predominam dentro dos aglomerados porque as estrelas mais quentes e massivas já explodiram como supernovas ou evoluíram pelas fases de nebulosa planetária, para terminar como anãs brancas. | Such stars predominate within clusters because hotter and more massive stars have exploded as supernovae, or evolved through planetary nebula phases to end as white dwarfs. |
| As tensões explodiram com o nascimento de seu herdeiro católico Jaime Francisco Eduardo e vários nobres convidaram seu genro e sobrinho protestante Guilherme III, Príncipe de Orange, para invadir a Inglaterra com um exército. | When he produced a Catholic heir, the tension exploded, and leading nobles called on his Protestant son in law and nephew, William of Orange, to land an invasion army from the Netherlands, which he did. |
| Então os elementos da vida carbono, oxigênio, ferro, todos os elementos de que precisamos para existir foram formados naquelas primeiras gerações de estrelas, que então ficaram sem combustível, explodiram, e jogaram esses elementos de volta ao universo. | So the elements of life carbon, and oxygen and iron, all the elements that we need to make us up were cooked in those first generations of stars, which then ran out of fuel, exploded, threw those elements back into the universe. |
| CA Então o que aconteceu foi que, através da crescente capacidade de usar a tecnologia de perfuração, as reservas calculadas de gás natural meio que explodiram e o preço afundou, o que tornou a energia eólica não competitiva. | CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |