Implantação geográfica da exploração agrícola	Geographical situation of the holding
Por exploração agrícola por ano	Per agricultural holding per year
Killuta trabalho na exploração agrícola familiar.	pays a visit to her friendly bank manager to organize a start up loan.
Formação profissional agrícola do dirigente da exploração (apenas experiência agrícola prática, formação agrícola de base, formação agrícola completa) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4
3 Formação profissional agrícola do dirigente da exploração (apenas experiência agrícola prática, formação agrícola de base, formação agrícola completa) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural 4
como combustíveis no aquecimento da sua exploração agrícola	as fuel for heating their agricultural holding,
Melhorem o desempenho geral da exploração agrícola e	improve the overall performance of the agricultural holding and
Esta é uma grande exploração agrícola de um hectare.	This is a big one hectare farm.
De vinte em vinte minutos, desaparece uma exploração agrícola.	It is simply a nonsense to expect farmers to take land out of production when we have an unprotected flank in the shape of substitutes, which are not subject to any kind of levy, whereas farmers in the European Community have to pay a coresponsibility levy on their own feedingstuffs.
A exploração agrícola intensiva foi outra das questões abordadas.	Intensive farming is another issue that was raised.
Aí é onde a exploração agrícola é mais intensiva.	There farming is at its most intensive.
Os ovinos de uma exploração agrícola vizinha foram infectados.	Neighbouring sheep became infected.
Superfície agrícola utilizada da exploração que está a ser convertida para métodos de produção agrícola biológicos	The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
Apenas animais saudáveis podem assegurar bons resultados à exploração agrícola.	Their economic success depends on healthy livestock.
Refirome a uma exploração agrícola individual, e não a uma região.	I am referring here to an individual farm, not a region.
Personalidade jurídica e gestão da exploração agrícola (no dia do inquérito)	Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
Os Estados Membros indicarão a freguesia de cada exploração agrícola inquirida.	Member States shall provide the municipality for each surveyed holding.
Em caso afirmativo, indicar a superfície da exploração agrícola (em hectares)	if Yes , please indicate the area of the farm (in hectares)
Em caso afirmativo, indicar a superfície da exploração agrícola (em hectares)	If Yes , please indicate the area of the farm (in hectares)
Estão envolvidas todas as fases desde a exploração agrícola até à mesa .	It concerns all the stages from 'farm to table' .
Podia ter acontecido em qualquer um dos nossos países, dada a natureza intensiva da actividade agrícola europeia, impulsionada pelos subsídios, que implica a circulação constante de animais de exploração agrícola para exploração agrícola e também de país para país.	It could have happened in any one of our countries, given the intensive subsidy driven nature of European farming, which involves the constant movement of livestock from farm to farm and indeed from country to country.
Trata se de uma exploração agrícola a 40 km ao Sul de Bruxelas.	If we are to make this essential instmment of industrial policy function well, it must be jointly man aged.
Mas constará apenas o nome da localidade, ou também o da exploração agrícola?	In that case, will the name of the individual farm be stated, or just the name of the district?
Os rendimentos dos ovinicultores não acompanharam os de outros tipos de exploração agrícola.	The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
Trabalho agrícola na exploração (excluindo os trabalhos domésticos) de acordo com a classificação	The farm work on the holding (apart from housework) according to the classification
Catástrofe natural grave que afecte de modo significativo a superfície agrícola da exploração	a severe natural disaster seriously affecting the agricultural land on the holding
trabalho agrícola na exploração (excluindo os trabalhos domésticos) de acordo com a classificação	the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification
trabalho agrícola na exploração (excluindo os trabalhos domésticos) de acordo com a classificação	The farm work on the holding (apart from housework) according to the classification
Ser um agricultor de menos de 50 anos de idade ou um ente de direito privado e retomar a exploração agrícola libertada pelo cedente com vista a aumentar a dimensão da exploração agrícola.	be a farmer of less than 50 years old or a private law body and take over the agricultural holding released by the transferor to increase the size of the agricultural holding.
Tenham menos de 40 anos de idade e se instalem pela primeira vez numa exploração agrícola na qualidade de responsáveis da exploração	are less than 40 years of age and are setting up for the first time on an agricultural holding as head of the holding
Pessoal mente, preferiria um sistema de quotas baseado na dimensão de cada exploração agrícola.	My personal preference would be for a quota system based on acreage per farm.
Julgo ser necessária, neste contexto, uma redefinição realista do conceito de pequena exploração agrícola.	I think a new realistic definition of a small farm in this context is required.
Superfície agrícola utilizada da exploração em processo de conversão para métodos de agricultura biológica	The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
Por sistemas agro florestais, entendem se sistemas de utilização das terras que combinem a exploração florestal e a exploração agrícola nas mesmas terras.	Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
Pode dar se o caso de, por exemplo, uma exploração agrícola convencional ser contaminada com OGM.	We have a situation where, for example, conventional farms can be contaminated with GMOs.
Existência de um inquérito regular sobre a produção e utilização de leite na exploração agrícola	Existence of a regular survey of the production and use of milk on the farm
Existe um inquérito regular sobre a produção e a utilização de leite na exploração agrícola?	Is there a regular survey of the production and use of milk on the farm?
Na minha exploração agrícola verificou se que as superfícies ficam abaixo das expectativas numa verificação exacta.	We should like to follow the same path as the Commission.
É indispensável que haja um controlo rigoroso desde a exploração agrícola até à mesa do consumidor.	It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Precisam de ser proprietários da sua própria terra, da sua casa e da sua exploração agrícola.	They need to own their own land, their home and their farm.
Os produtos da engenharia genética têm de ser transparentes desde a exploração agrícola até à mesa.	The products of gene technology must be transparent from the field to the fork.
Os outros familiares do produtor único que desenvolvem trabalho agrícola na exploração têm outra actividade remunerada?	Does any other member of the sole holder's family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity?
Para cada exploração agrícola devem ser estabelecidos um plano de fertilização e um registo de fertilização.	a fertilisation plan and account must be kept for each farm.
Poderemos assim, com duplo proveito, aproveitar a oportunidade de reconverter superfícies de exploração agrícola em áreas florestais.	This is particularly true in the case of privately owned forests, which in the majority of countries are made up of small, scattered parcels which do not lend themselves to rational exploitation.
Portanto, parece nos necessário reagrupar as rubricas orçamentais relativas ao abandono da exploração agrícola e à extensificação.	We want to see consistency between measures taken to control output volumes. We therefore think it necessary to put the budget lines for setaside and extensification together.

Pesquisas relacionadas : Exploração Agrícola Do Cavalo - Exploração Agrícola De Energia - Exploração Agrícola De Galinha - Lagoa Da Exploração Agrícola - Caminhão Da Exploração Agrícola - Veículo Da Exploração Agrícola - Exploração Agrícola Do Mexilhão - Exploração Exploração - Exploração Agrícola Da Turbina De Vento

Display this page in English