Como Ministro da Justiça abriu sindicância de diversos casos de exploração e tortura infantil.	As Minister of Justice, he opened the investigations of several cases of torture and exploration of minors.
(EN) Senhor Presidente, a Comissão partilha das preocupações expressas relativamente à utilização do trabalho infantil na indústria do futebol, condenando todas as formas de exploração infantil, assim como as piores formas de trabalho infantil.	Mr President, the Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry. It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour.
E temos ainda, claro está, as descrições sobejamente conhecidas de situações de exploração do trabalho infantil.	And of course, we have familiar tales of child labour.
A exploração sexual de crianças, incluindo a pornografia infantil na Internet, sob qualquer forma, é odiosa.	The sexual exploitation of children, including child pornography on the Internet, in any form, is abhorrent.
Não querem produtos que são fabricados à custa da exploração de mulheres ou do trabalho infantil.	They do not want any products that have been manufactured by exploiting women or using child labour.
Temos que acabar com a exploração sexual das crianças e a pornografia infantil por toda a Europa.	We must tackle the sexual exploitation of children and child pornography across the EU.
Aliás, foi esta a solução adoptada no caso da exploração sexual de crianças e da pornografia infantil.	As a matter of fact, this was the solution adopted for the issue of the sexual exploitation of children and child pornography.
Além de financiar campanhas temporárias para prevenção à malária e no combate à exploração sexual infantil, por exemplo.	They also financed temporary campaigns to prevent malaria and fight child sexual exploitation.
Existe o dumping, os subsídios, a exploração de mão de obra barata e a utilização de trabalho infantil.	We shall be in a catastrophic situation and we have a right to know what the Commission's contingency plans are.
O mesmo se aplica à decisão quadro relativa à luta contra a pornografia infantil e a exploração sexual de crianças.	The same applies to the Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
A exploração sexual de crianças, a pornografia infantil e o tráfico de seres humanos são crimes abomináveis que assumem dimensões assustadoras.	The sexual exploitation of children, child pornography and trafficking in human beings are appalling crimes which are assuming alarming proportions.
Todos nós ouvimos falar de casos terríveis e trágicos de pornografia infantil e de exploração de crianças em toda a Europa.	We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.
Eu tenho o meu filho mais velho a trabalhar para a Google, depois de a Google ter adquirido este software. Isto é exploração infantil.	China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software.
Têm de garantir aos seus cidadãos o direito a um movimento sindical livre e de pôr termo ao trabalho infantil e à exploração de mulheres.	They must guarantee their citizens the right to a free trade union movement, and put an end to child labour and the exploitation of women.
Modo Infantil	Mode Kid
Modo Infantil	Kid Mode
É infantil.	Too obvious.
Festa infantil?	A kids' party?
Infelizmente não creio que nós, mesmo com uma proposta tão restritiva, possamos eliminar o trabalho infantil ilegal ou a exploração de jovens nos locais de trabalho.	group regarding occupational injuries. It is also our clear opinion that the Member States should forge a link between the end of compulsory education and the minimum age at which work should begin.
Senhor Presidente, votei a favor deste relatório com o qual a União Europeia se prepara para lutar contra a exploração sexual das crianças e a pornografia infantil.	Mr President, I have voted in favour of this report whereby the European Union sets about combating sexual exploitation of children and child pornography.
É mortalidade infantil.	It's infant mortality.
Isso é infantil.	That's childish.
Ver Tema Infantil	Look Theme Kid
Paralisia cerebral infantil	Paediatric cerebral palsy
Objecto Trabalho infantil	Subject Child labour
O parque infantil.	She means the kiddie pen.
Avender roupa infantil.	Selling infants' wear.
Num jardim infantil?	In a kindergarten?
A Comissão está também a preparar propostas legislativas sobre a exploração sexual da criança e a pornografia infantil, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Tampere.	The Commission is also preparing legislative proposals on the sexual exploitation of children and child pornography in accordance with the conclusions of the Tampere European Council.
Exploração um termo que definem crimes em que um adulto vitimiza um menor para gratificação sexual, ou lucro, por exemplo, prostituindo uma criança e criar ou traficar pornografia infantil.	sexual exploitation a term defining offenses in which an adult victimizes a minor for advancement, sexual gratification, or profit for example, prostituting a child, and creating or trafficking in child pornography.
As crianças não podem ser excluídas por não poderem pagar os custos do ensino básico. De contrário, estarão condenadas à rua, à exploração por via do trabalho infantil, etc.	Children must not be excluded because they cannot afford primary education otherwise they are condemned to the street, condemned to exploitation through child labour, and so on.
Consequências do casamento infantil	Consequences of child marriage
Não seja tão infantil.	Don't be so childish.
Tom está sendo infantil.	Tom is being childish.
É a mortalidade infantil.	It's infant mortality.
Estás a ser infantil.	You're acting like a child.
Ele é tão infantil.	He is such a boy.
Deve parecer tão infantil.	It must seem so childish.
A Hora Infantil ? Desculpe.	I beg your pardon.
Nâo sejas tão infantil!	Don't be so childish.
Estás a ser infantil.	Now you're being very childish. Give it back.
Na Roménia, a mortalidade infantil atinge mesmo o quádruplo da mortalidade infantil na União Europeia.	In Romania, child mortality is, in fact, four times higher than that in the European Union.
Receitas de exploração Capital de exploração	Operating income operational capital
É proibido o trabalho infantil.	The employment of children is prohibited.
É proibido o trabalho infantil.	Social security and social assistance

Pesquisas relacionadas : Exploração Do Trabalho Infantil - Exploração Exploração - Exploração E Exploração - Infantil Prazo - Nutrição Infantil

Display this page in English