Tradução de "explorando questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estamos explorando possibilidades. | And we're just trying to see possibilities. |
| Jim Falon Explorando a mente de um assassino | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
| Mais recentemente, no Mar Negro onde estamos explorando. | More recently, into the Black Sea, where we're exploring. |
| Explorando o lado feminino e cuidadoso da divindade. | Exploring the feminine, nurturing side of divinity. |
| Aqui estão algumas das idéias que estamos explorando | Here are some of the ideas we ve been exploring |
| Ele está sempre explorando novos temas e gêneros. | He keeps exploring new theme and genre. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| E, ok, eu estou explorando a metáfora um pouquinho. | And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit. |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| Eles estavam explorando seguir o que era interessante para eles. | They were exploring following what was interesting to them. |
| Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
| Agora, os pesquisadores evolucionistas estão explorando nossa extensa compreensão da fisiologia microbiana, a facilidade da genômica microbiana, e o curto tempo de cada geração de alguns micróbios a fim de responder questões evolutivas. | Now, evolutionary researchers are taking advantage of a more extensive understanding of microbial physiology, the ease of microbial genomics, and the quick generation time of some microbes to answer evolutionary questions. |
| Eu estava explorando, bem recentemente, querendo fazer coisas flutuar no ar. | I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. |
| Eventualmente eles viajarão para o espaço, colonizando e explorando o universo. | Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe. |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| O Mars Reconnaissance Orbiter e a Mars Express continuaram explorando novos instrumentos. | Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express continued exploring with new instruments, and supporting lander missions. |
| Designers de interação avançam explorando paradigmas e tirando proveito dos avanços tecnológicos. | It produces Interaction, the annual interaction design conference, and the Interaction Awards. |
| Ele retrata Bilbo como um moderno anacronismo explorando um mundo essencialmente antigo. | He portrays Bilbo as a modern anachronism exploring an essentially antique world. |
| E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa. | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
| Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio. | Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange. |
| Explorando o palácio, o Prince se depara com uma mulher de vermelho lutando contra Shahdee. | The Prince saves a woman named Kaileena from being killed by the woman in black, whose name is Shahdee. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Assim, podemos ter pessoas explorando um ambiente e vendo o local que elas têm que lembrar. | So we can have people explore an environment and see the location they have to remember. |
| Não seria interessante levar essa maneira de pensar e argumentar, engajando se seriamente nas grandes questões morais, explorando diferenças culturais e conectando através de uma vídeo conferencia estudantes em Beijing e Mumbai e em Cambridge, Massachusets e criando uma sala de aula global. | Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Eram grandes marinheiros, explorando todas as direções no mar, exceto o Oeste, devido à Interdição dos Valar. | They became great mariners, exploring the world in all directions save for the west, where the Ban of the Valar was in force. |
| Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre. | We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology. |
| A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza. | His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. |
| Existem quatro movimentos, cada um re explorando alguma peça mais antiga para piano ou para violoncelo e piano. | There are four movements, the third later transcribed for piano, and the others for cello and piano . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
