Tradução de "exploraram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Explored Exploited Scouted Together Explore

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eles exploraram as figuras geométricas.
So they explored a more geometric art.
Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Abusive employers exploit their labor.
Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos.
In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America.
Nossos estados membros não exploraram a fundo o potencial educativo dos esportes.
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.
Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Estudos adicionais exploraram as vantagens comparativas da previsão de séries agregadas e desagregadas e
Additional research explored the comparative advantages of forecasting aggregate and disaggregate series and examined the informational content of high frequency data .
Mercadores chineses exploraram todo o Oceano Índico e atingiram a África Oriental com as viagens de Zheng He.
Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He.
Nas ciências biológicas, eles exploraram as implicações da noção de que ordem, complexidade e estrutura emergem de modo auto organizado.
In the biological sciences, they explored the implications of the notion that order and complexity and structure arise in a self organized way.
Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha.
The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville.
No início do século XX os cientistas obtiveram uma maior compreensão da microbiologia e exploraram formas de fabricação de produtos específicos.
In the early twentieth century scientists gained a greater understanding of microbiology and explored ways of manufacturing specific products.
Outros navegadores holandeses exploraram a costa oeste e sul do país no século XVII e batizaram o território como Nova Holanda.
Twenty nine other Dutch navigators explored the western and southern coasts in the 17th century, and dubbed the continent New Holland.
Um pequeno grupo de académicos e da elite açoriana exploraram alternativas para reduzir custos e trajetos, bem como a centralização do governo nacional.
A small group of academics and elites explored alternatives in order to lower costs, distances and reduce the centralization of the national government.
Cibernética e simulação cerebral Nos antes de 1940 e 1950, um número de pesquisadores exploraram a conexão entre neurologia, teoria da informação e cibernética.
Cybernetics and brain simulation In the 1940s and 1950s, a number of researchers explored the connection between neurology, information theory, and cybernetics.
Eles exploraram o surgimento de instituições parlamentares em seu reinado e simpatizaram com as preocupações dos crônicos sobre o papel dos poitevinos na Inglaterra.
They explored the emergence of Parliamentary institutions during his reign, and sympathized with the concerns of the chroniclers over the role of the Poitevins in England.
' Alan Turing Pesquisadores no Reino Unido exploraram a inteligência artificial por dez anos antes da fundação da IA como campo de pesquisa, em 1956.
Alan Turing Researchers in the United Kingdom had been exploring machine intelligence for up to ten years prior to the founding of the field of artificial intelligence (AI) research in 1956.
Durante a primeira dinastia egípcia (cerca de 3000 a.C.), navegadores exploraram as suas águas, empreendendo jornadas até Punt, que se presume fosse localizado na atual Somália.
During Egypt's first dynasty (c. 3000 BC), sailors were sent out onto its waters, journeying to Punt, thought to be part of present day Somalia.
Hesse também ocupou se com o fluxo constante de cartas que ele recebeu, como resultado do Prêmio Nobel, e como uma nova geração de leitores alemães exploraram seu trabalho.
Hesse also occupied himself with the steady stream of letters he received as a result of the Nobel Prize and as a new generation of German readers explored his work.
Havia um grande número missões no programa, mas os mais notáveis foram o Pioneer 10 e o Pioneer 11, que exploraram os planetas externos e posteriormente deixaram o sistema solar.
There were a number of such missions in the program, but the most notable were Pioneer 10 and Pioneer 11, which explored the outer planets and left the solar system.
Em 1541, outros espanhóis, Gonzalo Pizarro e Francisco de Orellana, partindo de Quito, no atual Equador, atravessaram a cordilheira dos Andes e exploraram o curso do rio até ao Oceano Atlântico.
In 1541, Spanish conquistadores Gonzalo Pizarro and Francisco de Orellana, from Quito, Ecuador, crossed the Andes Mountains and explored the course of the river to the Atlantic Ocean.
Eles também exploraram projetos envolvendo esferoides, uma forma primitiva de implosão sugerido por Richard Chace Tolman, e a possibilidade de métodos autocatalíticas, o que aumentaria a eficiência da bomba de explodir.
They also explored designs involving spheroids, a primitive form of implosion suggested by Richard C. Tolman, and the possibility of autocatalytic methods, which would increase the efficiency of the bomb as it exploded.
Wallace e Bates passaram a maior parte de seu primeiro ano coletando espécimes próximo a Belém do Pará, quando exploraram o interior separadamente, encontrando se por ocasião para discutir seus achados.
Wallace and Bates spent most of their first year collecting near Belém do Pará, then explored inland separately, occasionally meeting to discuss their findings.
Sua teoria da utilidade foi também desenvolvida, na mesma época (1871) e independentemente, por Jevons, mas foram Menger e seus discípulos Böhm Bawerk e F. von Wieser que melhor a exploraram.
Menger contributed to the development of the theory of marginalism, (marginal utility), which rejected the cost of production theories of value, such as were developed by the classical economists such as Adam Smith and David Ricardo.
História A primeira informação registrada sobre o Lago Vitória vem de comerciantes árabes que exploraram, no século X, as rotas interiores da África Oriental à procura de ouro, marfim, escravos e outros artigos preciosos.
History and exploration The first recorded information about Lake Victoria comes from Arab traders plying the inland routes in search of gold, ivory, other precious commodities, and slaves.
Em O Segundo Sexo (1949), Simone de Beauvoir a coloca, entre todas as mulheres que já viveram, entre as três únicas escritoras Emily Brontë, Woolf e às vezes Katherine Mansfield que já exploraram o dado .
In The Second Sex (1949), Simone de Beauvoir counts, of all women who ever lived, only three female writers Emily Brontë, Woolf and sometimes Katherine Mansfield who have explored the given.
Seus poemas em 1940 exploraram temas religiosos e éticos de uma forma menos dramática do que seus trabalhos anteriores, mas ainda combinando formas tradicionais e estilos com novas formas concebidas por Auden para si mesmo.
In his poems from the 1940s he explored religious and ethical themes in a less dramatic manner than in his earlier works, and combined traditional forms and styles with new, original forms.
O argumento principal contra seleção de grupo têm sido sempre que, claro, seria legal ter um grupo de colaboradores, mas, assim que temos um grupo de colaboradores, eles simplesmente serão controlados por oportunistas, indivíduos que exploraram o trabalho árduo dos outros.
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.
Por exemplo, o Prémio Escolha Comunitária coube a Brenda Paik Suno , Coreana Americana de terceira geração que tirou fotografias ao Mar Granny, das Ilhas Jeju. Brenda faz parte de uma tradição de mulheres mergulhadoras das Ilhas Jeju e que durante gerações exploraram o mar.
For example, the exhibit's Community Choice Award winner was Brenda Paik Suno, a third generation Korean American who took pictures of a Jeju Granny of the Sea, a woman who is part of the tradition of female divers of the Jeju Islands who have harvested the sea for generations.
Entre 1767 e 1770, apresentou cinco idéias à Royal Society a partir destes primeiros experimentos as quatro primeiras exploraram descargas de corona e outros fenômenos relacionados com a descarga elétrica, enquanto que o quinto relatou tópicos sobre a condutividade de carvão a partir de diferentes fontes.
Between 1767 and 1770, he presented five papers to the Royal Society from these initial experiments the first four papers explored coronal discharges and other phenomena related to electrical discharge, while the fifth reported on the conductivity of charcoals from different sources.

 

Display this page in English Display this page in English