Tradução de "explorou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom explorou todas possibilidades. | Tom explored every possibility. |
| Ele explorou a floresta amazônica. | He explored the Amazon jungle. |
| Tom explorou a caverna subaquática. | Tom explored the underwater cave. |
| Este post explorou ainda mais a questão | This post explored the issue even further |
| Peças teatrais Como Brecht, Dürrenmatt explorou as vertentes do teatro épico. | Dramatic works Like Brecht, Dürrenmatt explored the dramatic possibilities of epic theatre. |
| O artista M.C. Escher explorou isso em algumas das suas maravilhosas imagens. | The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. |
| Pascal explorou em profundidade nossos dilemas humanos do mal, sofrimento e morte. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| Equilibrando se na cauda de um cometa, o astronauta explorou a Via Láctea. | Balancing himself on the tail of a comet, the astronaut explored the Milky Way. |
| O diário explorou as deliberações psicológicas de Odets sobre a escrita e romance. | The diary explored Odets' philosophical deliberations about writing and romance. |
| Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza. | Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature. |
| Porém, foi o partido Nazista que mais a fundo explorou a história de Schlageter. | It was the Nazi party who most fully exploited the Schlageter story. |
| História O navegador italiano Américo Vespúcio explorou o Novo Mundo no início do século 16. | History Italian navigator Amerigo Vespucci explored the New World at the beginning of the 16th century. |
| De lá, ele explorou Cape Cod e as áreas vizinhas, incluindo a atual New Bedford. | From there, he explored Cape Cod and the neighboring areas, including present day New Bedford. |
| Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra em busca de um recurso específico. | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| Assim, quando Francisco Pizarro explorou as regiões mais ao sul, as designou de Birú ou Peru . | Thus, when Francisco Pizarro explored the regions farther south, they came to be designated Birú or Perú . |
| Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado. | He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates. |
| Em 1562, o explorador francês Jean Ribault, explorou a área em redor do rio San Juan. | European explorers first arrived in the area 1562, when French Huguenot explorer Jean Ribault charted the St. Johns River. |
| A adaptação, ao contrário dos filmes anteriores da franquia, explorou elementos românticos e incluiu mais humor. | The adaptation, unlike previous films, explored romantic elements and included more humour. |
| Giovanni da Verrazano (1485 1528) foi um explorador italiano, que explorou a costa da América do Norte. | Giovanni da Verrazzano (sometimes spelled Verrazano ) (1485 1528) was a Florentine explorer of North America, in the service of King Francis I of France. |
| Étienne Brûlé (1592 1633) foi um explorador francês que explorou o Canadá nas primeiras décadas do século XVII. | Étienne Brûlé (c. 1592 c. June 1633) was the first European explorer to journey beyond the St. Lawrence River in what is today Canada. |
| Explorou os glaciares da Finlândia e da Suécia em nome desta associação entre os anos de 1871 e 1873. | In 1871, he explored the glacial deposits of Finland and Sweden for the Society. |
| Além dos recursos mais óbvios como rima, onomatopeia, aliteração e assonância, Brik explorou tipos variados de repetição sonora, ex. | Apart from the most obvious devices such as rhyme, onomatopoeia, alliteration, and assonance, Brik explores various types of sound repetitions, e.g. |
| Priestley não explorou o potencial comercial da água carbonatada, mas outros como JJ Schweppe fizeram fortuna a partir dele. | Priestley did not exploit the commercial potential of soda water, but others such as made fortunes from it. |
| A sua etimologia é que o seu nome é uma referência ao Capitão Assis, que explorou as terras da região. | Their etymology is that the name is a reference to Captain Assis, who explored the lands of the region. |
| Outra de suas obras foi a novela O Estranho Conto de Ivan Osokin , que explorou o conceito do retorno eterno. | He also wrote the novel Strange Life of Ivan Osokin , which explored the concept of eternal recurrence or the eternal return. |
| No Quebec, Honoré Mercier explorou o descontentamento da população quebequense sobre a execução de Riel, para reconstruir o Partido Nacional. | In Quebec, Honoré Mercier exploited discontent over Riel's execution to reconstitute the Parti National. |
| Esse culto explorou o medo númenoriano da morte, alegando que o sacrifício humano a Melkor concederia os Homens de Númenor imortalidade. | This cult exploited the Númenórean fear of death by claiming that human sacrifice to Melkor would grant the Men of Númenor immortality. |
| As primeiras mineradoras começaram a se instalar, dentre elas a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que explorou a região entre 1944 e 1989. | The first miners began to settle it, among them Brazil's National Siderurgic Company (CSN), which explored the region between 1940 and 1980. |
| Ele explorou as suas opções ao competir nos 1500m livres nos cmpeonatos de New South Wales em janeiro e que ele ganhou. | He explored his options by contesting the 1500 m freestyle at the New South Wales Championships in January, which he won. |
| Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. | He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. |
| Ao final do século XVIII explorou muitas das minas da Inglaterra e da Escócia colecionando amostras de minérios para o rei da Espanha. | About the end of the century he made a tour of most of the mines in England and Scotland, collecting minerals for the cabinet of the king of Spain. |
| Maspero nomeou Howard Carter como Inspetor Chefe do Alto Egito, e ele descobriu várias novas tumbas e explorou outras, limpando totalmente KV42 e KV20. | Maspero appointed English archaeologist Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt and the young man discovered several new tombs and explored several others, clearing KV42 and KV20. |
| Dušan Bogdanović explorou linguagens musicais que são refletidas no seu estilo atual uma fusão única do clássico com o Jazz e a música étnica. | He has explored musical languages which are reflected in his style today a unique synthesis of classical, jazz and ethnic music. |
| A gravação continuou até dezembro de 2008 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda e Fez, no Marrocos, onde a banda explorou a música norte africana. | Recording on the album continued through December 2008 in the US, the UK, Ireland, and Fez, Morocco, where the band explored North African music. |
| Para evitar uma reação republicana, o governo explorou o crédito prontamente disponível para o Brasil, resultado de sua prosperidade, para alimentar ainda mais o desenvolvimento. | To avert a republican backlash, the government exploited the credit readily available to Brazil as a result of its prosperity to fuel further development. |
| Nas peças posteriores, tais como Hedda Gabler (1890) e Solness, o Construtor (1892), Ibsen explorou conflitos psicológicos que transcendiam uma rejeição simples de convenções atual. | In such later plays as Hedda Gabler (1890) and The Master Builder (1892), Ibsen explored psychological conflicts that transcended a simple rejection of current conventions. |
| Em 2003 a companhia também explorou um território não tocado pelos MMO com seu MMOFPS PlanetSide e depois o MMORPG de PlayStation 2 'EverQuest Online Adventures . | In 2003, the company also explored relatively untouched MMOG territory with the Massively Multiplayer Online First Person Shooter PlanetSide and the PlayStation 2 MMORPG EverQuest Online Adventures . |
| Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986. | Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação. | The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education . |
| Um bem recebido, se irreal, romance histórico de John Banville, Kepler (1981), explorou muitos dos temas desenvolvidos na narrativa não científica de Koestler e na filosofia da ciência. | A well received, if fanciful, historical novel by John Banville, Kepler (1981), explored many of the themes developed in Koestler's non fiction narrative and in the philosophy of science. |
| Bowie explorou novas direções em The Buddha of Suburbia , trilha sonora composta para uma série televisiva livremente adaptada no livro The Buddha of Suburbia (1900) de Hanif Kureishi. | Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), a soundtrack album of incidental music composed for the TV series adaptation of Hanif Kureishi's novel. |
| PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA . | ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . |
| A partir de 10 de maio do mesmo ano, explorou partes da ilha de Terra Nova, áreas das atuais províncias canadenses do Atlântico e do Golfo de St. Lawrence. | Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the areas now the Canadian Atlantic provinces and the Gulf of St. Lawrence. |
| Chávez explorou e aumentou esse sentimento de divisão. Na verdade, conforme se pode constatar pela actual campanha para eleger o seu sucessor, o país está mais polarizado do que nunca. | Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever. |
| Mas a Rússia, a China e outros países sentiram que a NATO explorou a resolução para engendrar a mudança de regime e não simplesmente para proteger os cidadãos na Líbia. | But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya. |
