Tradução de "explosivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho. | Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction. |
| Elas foram todas explosivas na chaminé central com características similares, exceto a última erupção que não apresentou fluxo piroclásticos. | They were all explosive central vent eruptions with similar characteristics, but the 740 AD eruption had no pyroclastic flows. |
| E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. | And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. |
| A thermite pode ser utilizada para neutralizar permanentemente peças de artilharia sem o uso de cargas explosivas, o que permite uma discrição muito maior. | Thermite can permanently disable artillery pieces without the use of explosive charges, and therefore thermite can be used when silence is necessary to an operation. |
| Tais balões podiam carregar bombas incendiárias e explosivas aos Estados Unidos e largá las a fim de matar pessoas, destruir construções ou deflagar incêndios florestais. | Such balloons could carry incendiary and high explosive bombs to the United States and drop them there to kill people, destroy buildings, and start forest fires. |
| Desde há cerca de 35.000 a 15.000 anos o Etna tem experimentado algumas erupções altamente explosivas, gerando alguns fluxos piroclásticos importantes que deixaram extensos depósitos de ignimbrita. | From about 35,000 to 15,000 years ago, Etna experienced some highly explosive eruptions, generating large pyroclastic flows, which left extensive ignimbrite deposits. |
| A fonte de raios gama foi colocada no centro de uma esfera metálica cercada pelas lentes explosivas, por sua vez que estavam dentro de uma câmara de ionização. | The gamma ray source was placed in the center of a metal sphere surrounded by the explosive lenses, which in turn were inside in an ionization chamber. |
| As emoções explosivas inspiradas por esta disputa alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas. | The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh. |
| As divulgações explosivas de Snowden coincidiram com a visita de dois dias do presidente chinês Xijinping aos Estados Unidos, com o intuito de aumentar a afinidade com o presidente Barack Obama. | The explosive revelations by Snowden coincided with Chinese President Xijinping's two day US visit to build rapport with President Obama. |
| Entre os eles mais de 900 sprays de pimenta, 1,3 mil granadas lacrimogênea tríplice, 870 granadas explosivas de luz e som e 5 mil cartuchos calibre 12, com projétil de borracha. | Among them were more than 900 pepper spray canisters, 1,300 triple tear gas grenades, 870 explosive light and sound grenades, and 5,000 12 calibre cartridges with rubber bullets. |
| A incursão mais devastadora ocorreu provavelmente no anoitecer de 29 de dezembro, quando aeronaves alemãs atacaram a Cidade de Londres com bombas incendiárias e explosivas, provocando o chamado então Segundo Grande Incêndio de Londres . | Probably the most devastating strike occurred on the evening of 29 December, when German aircraft attacked the City of London itself with incendiary and high explosive bombs, causing a firestorm that has been called the Second Great Fire of London. |
| Gerhard Junack, o oficial engenheiro chefe, ordenou que seus homens armassem cargas explosivas com um estopim de nove minutos, porém o intercomunicador quebrou, e ele enviou um mensageiro para confirmar a ordem de afundar a embarcação. | Gerhard Junack, the chief engineering officer, ordered his men to set the demolition charges with a 9 minute fuse but the intercom system broke down and he sent a messenger to confirm the order to scuttle the ship. |
| Atividade vulcânica Depósitos que mostram registros dos últimos 14.000 anos do Monte Baker, indicam que este não teve erupções extremamente explosivas, como aconteceu com o Monte Santa Helena ou o Glacier Peak, além de serem poucas as erupções registradas. | Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Mount Meager or Glacier Peak, nor has it erupted frequently. |
| Dia 29 de dezembro, as tropas americanas cercam um acampamento Sioux no riacho Wounded Knee e massacram o cacique Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que dispara balas explosivas chamada de metralhadora Hotchkiss. | On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. |
| Outras versões Era do Apocalipse Na Era do Apocalipse, Wilson Fisk é conhecido como dirigível, um rico empresário que trabalha com os Carrascos, um grupo terrorista humano servindo Apocalypse, que compensava a falta de poderes mutantes usando tecnologia que permite voar e emitir rajadas explosivas. | Age of Apocalypse In the Age of Apocalypse storyline, Wilson Fisk is known as Dirigible, a wealthy businessman who bought his way into the Marauders, a human terrorist group serving Apocalypse that makes up for their lack of mutant powers using technology which allows them to fly and emit explosive blasts. |
| Ele declarou em uma entrevista que percebeu que tinha um problema durante uma corrida de demolição para caridade em 1996, e percebeu que dirigir no meio de batidas explosivas não o deixou nem com medo nem interessado (ele disse se sentir na verdade entediado). | He told host James Lipton that he first concluded he had a problem whilst driving in a charity demolition derby, during which he realised that seeing two cars collide and explode in front of him caused him to be neither excited nor frightened, but bored. |
